Sin-Ceros (part. Natos y Waor)

Sin-Ceros (feat. Natos y Waor)

Sin-Ceros (part. Natos y Waor)

Im Viertel bin ich Robin mit Pfeil und BogenEn el hood soy Robin con la flecha y el arco
Ich seh alles schwarz, doch ich treffe ins SchwarzeLo veo todo negro, pero doy en el blanco
Mehr für das, was ich schweige, als für das, was ich singeMás por lo que callo que por lo que canto
Ich seh aus wie ein Finanzmann, den ganzen Tag in der BankParezco financiero, todo el día en el banco

Teufelsherz und ein EngelgesichtCorazón de diablo y carita de santo
Für mich schlucke ich's runter, für meinen Bruder töte ichPor mi me lo trago, por mi hermano te mato
Ich surfe auf dem Asphalt und ertrinke in einer PfützeSurfeo el asfalto y me ahogo en un charco
Ich bin der Kapitän und gehe mit dem Schiff unterSoy el capitán y me hundo con el barco

Ich bin ein Kunstwerk, häng mich im Prado aufEstoy hecho un cuadro, cuélgame en El Prado
Trage das Kreuz, nagel mir die Nägel reinCargo con la cruz, ponme tu los clavos
Ich hab den Informanten, der mir die Daten abverlangtTengo ese chivato pidiéndome los datos
Hab den Anwalt, der mir das Geld aus der Tasche ziehtTengo al abogado sacándome los cuartos

Ich bin ein Mann des Wortes, breche den VertragSoy un hombre de palabra, rompe el contrato
Arbeit, Schmuggel, wenn ich's hab, teile ich'sTrabajo, contrabando, si tengo lo comparto
Das Kondom ist gerissen, heute bring ich dich zur WeltSe rompió el condón hoy te pongo de parto
Dieser Mist geht direkt ins Herz wie ein HerzinfarktEsta mierda llega al corazón como un infarto

Bandit, ein Verurteilter an der WandBandolero, un reo en el paredón
Häng' am Rum und spiel mit dem FeuerEngancha'o al ron y a jugar con fuego
Ein Nullnummer und du eine unter MillionenUn cero a la izquierda y tú una entre un millón
Behalte die Millionen, ich will sie nichtQuédate el millón que no lo quiero

Bevor wir den Himmel berührenAntes de tocar el cielo
Muss man die Angst vor dem Fliegen verlierenHay que perder el miedo a volar
Es ging nie um GeldNunca fue por dinero
Es gibt Dinge, die kann man nicht kaufenHay cosas que no puedes comprar

Bevor wir den Himmel berührenAntes de tocar el cielo
Muss man die Angst vor dem Fliegen verlierenHay que perder el miedo a volar
Es ging nie um GeldNunca fue por dinero
Es gibt Dinge, die kann man nicht kaufenHay cosas que no puedes comprar

In der Musik fühle ich mich seltsam, wenn ich nicht teileEn la música me siento extraño si no es compartida
Eine Liebe von dreißig Jahren kann keine Utopie seinUn amor de treinta años no puede ser una utopía
Mein Verbrechen ist, nicht mit SIA's Stimme geboren zu seinMi delito es no haber nacido con la voz de SIA
Wär' dem so, würde ich singen, nicht rappenPues de ser así, te cantaba, no rapearía

In der Zwischenzeit nagle ich vier von meinenMientras tanto en un quejío clavo cuatro de las mías
Viele warten auf einen Zug, der nicht auf dieser Strecke hältMucha gente espera un tren que no pasa por esta vía
Mit der Hand zähle ich meine LeuteCon la mano cuento yo a los míos
Und sie garantieren mir, dass ich die größte Menge gewählt habeY me dan garantía de haber elegi'o la mayor cuantía

Heute hab ich mehr, als ich ausgeben kannHoy tengo más de lo que puedo gastar
Aber trotzdem reicht es nicht, um Freundschaft zu kaufenPero aun así no me da para comprar la amistad
Flieg, sie werden dich entdeckenVuela, te van a avistar
Gonzalo und Fer sind da draußenGonzalo y Fer están ahí fuera

Mit meiner Familie an ihrer Seite und ich da, wo ich sein sollCon mi familia a su vera y yo donde debo de estar
Ich gehe früh raus und grüße die StraßenkehrerSalgo temprano y saludo a los barrenderos
Meine Mama, sechzig Jahre, schwingt den BesenMi mamá sesenta años moviendo el plumero
Die ewige Januar-Steigung, hier kostet alles GeldLa eterna cuesta de enero, aquí todo cuesta dinero
Doch nicht die Liebe, wenn sie dir ohne-Nullen gegeben wirdMás no el amor si te lo dan sin-ceros

Bevor wir den Himmel berührenAntes de tocar el cielo
Muss man die Angst vor dem Fliegen verlierenHay que perder el miedo a volar
Es ging nie um GeldNunca fue por dinero
Es gibt Dinge, die kann man nicht kaufenHay cosas que no puedes comprar

Bevor wir den Himmel berührenAntes de tocar el cielo
Muss man die Angst vor dem Fliegen verlierenHay que perder el miedo a volar
Es ging nie um GeldNunca fue por dinero
Es gibt Dinge, die kann man nicht kaufenHay cosas que no puedes comprar

Wenn noch eine Kugel im Revolver istSi todavía hay una bala en el revolver
Und wir keine Wahl haben, als zurückzukehrenY no nos queda más remedio que volver
In die Bar, in der niemand einen Namen hatA ese bar en el que nadie tiene nombre
Aber du findest immer die gleichen Gesichter wie gesternPero siempre encuentras las mismas caras que ayer

Und es war so viel, was wir durchgemacht habenY fue tanto todo aquello que pasamos
Dass es jetzt, wo alles gut läuft, fast seltsam erscheintQue ahora vaya todo bien, se me hace hasta raro
Von so viel, was ich mit geliehenem Geld gewettet habeDe tanto que he apostado con dinero prestado
Habe ich sogar die Lust verloren, dich an meiner Seite zu habenHe perdido hasta las ganas de tenerte a mi lado

Das Leben riskieren, weil es nichts Besseres zu tun gibtArriesgando la vida porque no hay nada mejor que hacer
Ich zähle hunderte von Morgendämmerungen in meinem LebenslaufCuento con cientos de madrugadas en mi palmarés
Der Zatu und der Oscar, der Gonza und der FerEl Zatu y el Oscar, el Gonza y el Fer
Wie die Liebe einer Mutter für immer auf der HautComo el amor de madre para siempre en la piel

Und wie alles, fingen wir mit 'Ich hab's im Griff' anY, como todo, empezamos con un yo controlo
Und jetzt trennt diese Scheiße nicht mal Yoko OnoY ahora esta mierda no la separa ni Yoko Ono
Rücken an Rücken, Ellenbogen an EllenbogenEspalda contra espalda, codo con codo
Ich bin wieder halbgas gelaufen und hab das Gold geholtHe vuelto a correr a medio gas y a llevarme el oro

Bevor wir den Himmel berührenAntes de tocar el cielo
Muss man die Angst vor dem Fliegen verlierenHay que perder el miedo a volar
Es ging nie um GeldNunca fue por dinero
Es gibt Dinge, die kann man nicht kaufenHay cosas que no puedes comprar

Bevor wir den Himmel berührenAntes de tocar el cielo
Muss man die Angst vor dem Fliegen verlierenHay que perder el miedo a volar
Es ging nie um GeldNunca fue por dinero
Es gibt Dinge, die kann man nicht kaufenHay cosas que no puedes comprar