Un Cachito de Luz (part. Lia Kali)

Een Stukje Licht (ft. Lia Kali)

Un Cachito de Luz (part. Lia Kali)

Er is een stukje licht in mijn duisternisHay un cachito de luz en mi oscuridad
Er is een stukje licht, stukje licht, stukje lichtHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz

Wat ik van binnen voel kan ik je niet uitleggenLo que siento por dentro no te lo puedo explicar
Je moet het verhaal lezen om te begrijpen waar het over gaatHay que leer el cuento para entender de qué va
Wat ik naar buiten breng is pure noodzaakLo que saco de adentro es pura necesidad
Altijd is er een geheim dat om intimiteit vraagtSiempre hay algún secreto que me pide intimidad

Ik was nooit perfectYo nunca fui perfecta
Duivels en heiligen die me kwellenDiablos y santos que me atormentan
Je kunt me zoeken in de stormPuedes buscarme en la tormenta
Altijd keer ik terug naar de orkaan, breng mijn offerSiempre vuelvo al vendaval, traigo mi ofrenda
Een lied dat geneest en draait in volle oorlogUna canción que sana y que gire en plena guerra

Er is geen waarheid die me achtervolgt enNo hay verdad que me acarree y
Er is geen pad dat me gevangen houdtNo hay senda que me atrape
Er is geen liefde die me doodtNo hay amor que me mate
Ik ben geboren om te transformeren, niet om stil te blijven staanNací pa transformarme, no para quedarme

Er is een stukje licht in mijn duisternisHay un cachito de luz en mi oscuridad
Er is een stukje licht, stukje licht, stukje lichtHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz
Er is een stukje licht in mijn duisternisHay un cachito de luz en mi oscuridad
Er is een stukje licht, stukje licht, stukje lichtHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz

Er is een stukje licht dat het kwaad verdrijftHay un cachito de luz que los males ahuyenta
Kijkend naar mijn leven als in slow motionViendo pasar mi vida como en cámara lenta
Zeg me waar jij was toen het bijna misgingDime dónde estabas tú cuando casi revienta
Ik ben geen EMDESA, mijn energie is niet te koopYo no soy EMDESA, mi energía no está en venta

Ik zit nog op de bank kauwend op een pepermuntjeSigo en el sofá mascando un chicle de menta
Er zijn geen vrije plekken meer, maat, ga maar zitten waar je kuntYa no quedan sitios libres, primo, ve aonde te sientas
Ik kom uit het zuiden en hier doet iedereen alsofYo vengo del sur y aquí to se aparenta
En ik doe alsof ik een licht ben van een meter tachtigY yo aparento se' una luz como de un metro ochenta

Voelend, raak ik de snaren aan in de tonen die je blij makenA tientas, toco las fibras en los tonos que te contentan
Je moeder en je vriendin vinden het leuk, reken maar uitLe gusta a tu mamá y a tu parienta, hacé las cuentas
Het is niet dat ik het leuk vind, ik ben gewoon opgegroeid in de jaren negentigNo es que me guste, yo es que estuve en los noventa
Eierstokken en ballen, nicht, magenta kleurOvarios y pelotas, prima, tono magenta

Er zijn er die het bijna voor elkaar krijgen, en anderen die het niet eens proberenHay quien casi lo consigue, quien ni lo intenta
Ze schrijven twee nummers en denken dat ze de drukpers hebben uitgevondenSe escribe dos temas y cree que se ha inventao la imprenta
Ik flip ervan, maat, ze merken het nietYo flipo con eso, pibe, no se dan cuenta
Ook al sluiten ze de gordijnen, het komt binnenAunque cierren la persiana, entra

Er is een stukje licht in mijn duisternisHay un cachito de luz en mi oscuridad
Er is een stukje licht, stukje licht, stukje lichtHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz
Er is een stukje licht in mijn duisternisHay un cachito de luz en mi oscuridad
Er is een stukje licht, stukje licht, stukje lichtHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz

Er is een stukje lichtHay un cachito de luz
Er is een stukje licht, stukje licht, stukje lichtHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz
Er is een stukje lichtHay un cachito de luz
Er is een stukje licht, stukje licht, stukje lichtHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz