Un Cachito de Luz (part. Lia Kali)

Un Petit Morceau de Lumière (feat. Lia Kali)

Un Cachito de Luz (part. Lia Kali)

Il y a un petit morceau de lumière dans mon obscuritéHay un cachito de luz en mi oscuridad
Il y a un petit morceau de lumière, petit morceau de lumière, petit morceau de lumièreHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz

Ce que je ressens à l'intérieur, je ne peux pas te l'expliquerLo que siento por dentro no te lo puedo explicar
Il faut lire l'histoire pour comprendre de quoi il s'agitHay que leer el cuento para entender de qué va
Ce que je sors de moi, c'est un besoin purLo que saco de adentro es pura necesidad
Il y a toujours un secret qui demande de l'intimitéSiempre hay algún secreto que me pide intimidad

Je n'ai jamais été parfaiteYo nunca fui perfecta
Diables et saints qui me hantentDiablos y santos que me atormentan
Tu peux me chercher dans la tempêtePuedes buscarme en la tormenta
Je reviens toujours au cyclone, j'apporte mon offrandeSiempre vuelvo al vendaval, traigo mi ofrenda
Une chanson qui guérit et qui tourne en pleine guerreUna canción que sana y que gire en plena guerra

Il n'y a pas de vérité qui me traîne etNo hay verdad que me acarree y
Il n'y a pas de chemin qui me piègeNo hay senda que me atrape
Il n'y a pas d'amour qui me tueNo hay amor que me mate
Je suis née pour me transformer, pas pour resterNací pa transformarme, no para quedarme

Il y a un petit morceau de lumière dans mon obscuritéHay un cachito de luz en mi oscuridad
Il y a un petit morceau de lumière, petit morceau de lumière, petit morceau de lumièreHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz
Il y a un petit morceau de lumière dans mon obscuritéHay un cachito de luz en mi oscuridad
Il y a un petit morceau de lumière, petit morceau de lumière, petit morceau de lumièreHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz

Il y a un petit morceau de lumière qui chasse les mauxHay un cachito de luz que los males ahuyenta
Voyant ma vie passer comme au ralentiViendo pasar mi vida como en cámara lenta
Dis-moi où tu étais quand ça a failli exploserDime dónde estabas tú cuando casi revienta
Je ne suis pas EMDESA, mon énergie n'est pas à vendreYo no soy EMDESA, mi energía no está en venta

Je suis toujours sur le canapé à mâcher un chewing-gum à la mentheSigo en el sofá mascando un chicle de menta
Il n'y a plus de places libres, cousin, va où tu peux t'asseoirYa no quedan sitios libres, primo, ve aonde te sientas
Je viens du sud et ici tout le monde fait semblantYo vengo del sur y aquí to se aparenta
Et je fais semblant d'être une lumière d'un mètre quatre-vingtsY yo aparento se' una luz como de un metro ochenta

À tâtons, je touche les cordes dans les tons qui te plaisentA tientas, toco las fibras en los tonos que te contentan
Ça plaît à ta mère et à ta copine, fais les comptesLe gusta a tu mamá y a tu parienta, hacé las cuentas
Ce n'est pas que ça me plaît, c'est que j'étais dans les années quatre-vingt-dixNo es que me guste, yo es que estuve en los noventa
Ovaires et ballons, cousine, ton magentaOvarios y pelotas, prima, tono magenta

Il y en a qui réussissent presque, d'autres qui n'essaient même pasHay quien casi lo consigue, quien ni lo intenta
Ils écrivent deux morceaux et croient avoir inventé l'imprimerieSe escribe dos temas y cree que se ha inventao la imprenta
Je suis choqué par ça, mec, ils ne se rendent pas compteYo flipo con eso, pibe, no se dan cuenta
Même si ils ferment le store, ça entreAunque cierren la persiana, entra

Il y a un petit morceau de lumière dans mon obscuritéHay un cachito de luz en mi oscuridad
Il y a un petit morceau de lumière, petit morceau de lumière, petit morceau de lumièreHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz
Il y a un petit morceau de lumière dans mon obscuritéHay un cachito de luz en mi oscuridad
Il y a un petit morceau de lumière, petit morceau de lumière, petit morceau de lumièreHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz

Il y a un petit morceau de lumièreHay un cachito de luz
Il y a un petit morceau de lumière, petit morceau de lumière, petit morceau de lumièreHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz
Il y a un petit morceau de lumièreHay un cachito de luz
Il y a un petit morceau de lumière, petit morceau de lumière, petit morceau de lumièreHay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz