Un Pobre Con Dinero

Ein Armer Mit Geld

Un Pobre Con Dinero

Ich bin wieder sechs Jahre altVuelvo a tener seis añitos de edad
Meine Mutter hat sich gerade getrenntMi madre recién separá
Die Nachbarn hatten für mich nur gute Gesten übrigLos vecinos tuvieron pa mi buenos gestos na ma'
Einladungen zu den FerienVacaciones invitaá'

Bleib wach, du musst arbeitenEstate despierto tienes que trabajar
Es war eine andere Zeit, eine andere MentalitätEra otro tiempo, otra mentalidad
Ich wache nachts immer noch schweißgebadet aufAún me despierto de noche jartito e sudar
Von meiner Mutter zu träumen ist das BesteSoñando a mi madre es lo má'

Rechnungen, die bezahlt werden müssenRecibitos que pagar
Zettel aus Panama, dein Haus ist meins, Cousin, jaPapelitos Panamá, tu casa es la mía, primo, sí
Nur wenn ich zum Arbeiten kommeSolo si vengo a currar
"Arbeite für das verwöhnte Kind", hat meine Mama schon gesagt"Trabaja pa'l niño pijo", ya lo dijo mi mamá
Meine Oma hat einen Hof bewacht, und vor ihr ihre MamaMi abuela cuidó un cortijo, y antes de ella su mamá

Ein Spaziergang am MeerUn paseo mirando al mar
Häuser, die ich mir nicht leisten kannCasas que no pueo pagar
Und falls ich es könnteY en el caso que pudiese
Wer zur Hölle würde sie putzen?¿Quién coño las va a limpiar?

Ein Kind träumt im ViertelSueña un niño en la barriá
Dass eines Tages das Manna vom Himmel fälltQue un día lloverá el maná
Und im Sumpf war es nicht so schlechtY el pantanal no se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal

Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal

Ich weiß nicht, was ich werden willNo sé lo que quiero ejercer
Aber ich weiß, was ich nicht sein willPero sí lo que no quiero ser
Ich bin ohne Angst geboren, etwas zu verlierenHe nacido sin miedo a perder
Was ich gewonnen habe, habe ich gesetztLo que gané, lo aposté
Es bringt mir alle zwei, drei Mal sechs Früchte, ich genieße kaum, es macht mir viel DruckMe da seis frutos cada dos por tres, yo apenas disfruto, me da mucho corte
Ich habe das Beste für den Nachtisch aufgehobenMe dejé lo mejor para el postre
Da ich mich nie niederknien wollteYa que nunca jamás me postré

Wie sehr verwöhnt?, eine Scheiße für dich¿Qué tan señorito?, una mierda pa usté
Mein Geld gefällt dir vielleicht nichtMi dinero tal vez no le guste
Lächelnd sehe ich deinen Mund voller LügenSonríe y le veo la boca toa llena de embuste'

Du hast meine Tattoos gesehen, kein Wunder, dass du Angst hastMe ha visto los tattoos, normal que se asuste
Mit dem Stock, den du gegeben hast, die Bälle am Pfosten und den Schnurrbart von SchusterCon la vara que diste, los balones al poste y el bigote de Shuster
In meiner Zunge sind Klingen von OsterEn mi lengua hay cuchillas de Oster

Ein Spaziergang am MeerUn paseo mirando al mar
Häuser, die ich mir nicht leisten kannCasas que no puedo pagar
Und falls ich es könnteEn el caso que pudiese
Wer zur Hölle würde sie putzen?¿Quién coño las va a limpiar?

Ein Kind träumt im ViertelSueña un niño en la barriá
Dass eines Tages das Manna vom Himmel fälltQue un día lloverá el maná
Und im Sumpf war es nicht so schlechtY el pantanal no se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal

Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal

Du bist kein Arbeiter aus dem Viertel, Bruder, ich rieche esTú no eres de barrio obrero, hermano, te lo huelo
Deshalb hast du Angst vor dem Armen mit GeldPor eso le tienes miedo al pobre con dinero
Ich wische dir den BodenYo te friego el suelo
Ich räume den Abstellraum aufTe ordeno el trastero
Ich nehme, was ich kannCojo lo que puedo
Ich bin ein BanditSoy un bandolero

Ein Gasleck und FeuerUna fuga de gas y fuego
Zünd alles an, ich habe keine BindungPréndelo to, no le tengo apego
Alles ist falsch und alles ist Feuer, ja, kriminell ohne zu essenTodo es falso y todo es de fuego, sí, delinquir sin comer talego
Ich habe nicht in deiner Schule studiert, bis später, schön dich zu sehenNo estudié en tu colegio, hasta luego, encantao de verte
Geh in den Schatten, damit du nicht fällstVete por la sombra, no vaya' a caerte
So bin ich, ich werde bis zum Tod weitermachenAsí soy, seguiré hasta la muerte
Ein Armer und ein GlückstrefferUn pobre y un golpe de suerte

Ein Spaziergang am MeerUn paseo mirando al mar
Häuser, die ich mir nicht leisten kannCasas que no pueo pagar
Und falls ich es könnteY en el caso que pudiese
Wer zur Hölle würde sie putzen?¿Quién coño la' va a limpiar?

Ein Kind träumt im ViertelSueña un niño en la barriá
Dass eines Tages das Manna vom Himmel fälltQue un día lloverá el maná
Und im Sumpf war es nicht so schlechtY el pantanal no se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal

Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal
Es war nicht so schlechtNo se estaba tan mal