Anche Stasera

Ook Vanavond

Anche Stasera

Jij slaapt op mijn borst, terwijl ik rookTu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
In de dekens blijft jouw geurDentro le coperte resta il tuo profumo
Jij bent alleen van mij, nooit meer van iemand andersSei soltanto mia, mai più di nessuno
Ik haat wie jou heeft gehad of je veilig heeft laten voelenOdio chi altro ti ha avuta o fatto sentire al sicuro
Onze ogen hebben gehuildHanno pianto i nostri occhi
Druppels regen op de stenenGocce di pioggia sui blocchi
Koud onder nul, onder een zwarte luchtFreddo sotto zero, sotto un cielo nero
Ook met gebroken hartenAnche coi cuori rotti
En we neuken de hele nachtE scopiamo tutta la notte
Ik hoop dat de buurman het niet hoortSpero che il vicino non senta
Ik heb je dingen gezegd, ik was niet mezelfTi ho detto cose, ero fuori di me
Jij maakt me helemaal gekTu mi mandi fuori di testa
Twee honderd op een CarreraA duecento sopra ad un Carrera
Zeg me dat je oprecht bentDimmi che sei sincera
Voor jou ga ik de gevangenis inPer te vado in galera

Jij en ik vanavondIo e te stasera
Druppels regen onder een zwarte luchtGocce di pioggia sotto a un cielo nero
Wie weet of ook vanavondChissà se anche stasera
Het eindigt dat we niet eens weten wie we zijnFinisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, ook vanavond heb ik je dingen gezegd, ik was niet mezelfBaby, anche stasera ti ho detto cose, ero fuori di me
Maar vergeet nooit datMa tu non dimenticare mai che
Als we neuken, ik echt van je houQuando scopiamo, ti amo per davvero
Echt van je houPer davvero

En we zullen ook vanavond oorlog voerenE faremo la guerra pure stasera
Dan maken we liefde, vergeten we snelPoi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Die dingen die we elkaar in het gezicht spugen uit woedeDi quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Die keren, baby, dat we elkaar pijn hebben gedaanDi quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
En ik loop door de stad alleen om je te zoekenE giro la città solo per cercarti
En ik flip als je niet op mijn berichten reageertE sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Jij kunt in me kijken zoals met röntgenstralenTu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Jij weet dingen van mij die mijn vrienden niet wetenTu sai cose di me che non sanno i miei amici
Van jou zou ik elke avond kunnen houdenDi te potrei innamorarmi ogni sera
Terwijl mijn lippen op de jouwe zijnMentre ho le mie labbra sopra le tue
Maar als het morgen eindigt, is dat een probleemMa, se domani finisce, è un problema
Ik kan je nooit meer vergetenNon posso dimenticarti mai più

Jij en ik vanavondIo e te stasera
Druppels regen onder een zwarte luchtGocce di pioggia sotto a un cielo nero
Wie weet of ook vanavondChissà se anche stasera
Het eindigt dat we niet eens weten wie we zijnFinisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, ook vanavond heb ik je dingen gezegd, ik was niet mezelfBaby, anche stasera ti ho detto cose, ero fuori di me
Maar vergeet nooit datMa tu non dimenticare mai che
Als we neuken, ik echt van je houQuando scopiamo, ti amo per davvero
Echt van je houPer davvero

Ook deze keer zal het zo gaanAnche questa volta andrà così
Dat we elkaar in het gezicht schreeuwenChe ci gridiamo in faccia
En dan tussen de leugens doorE poi tra una bugia e un'altra ancora
Ook deze keer zijn we hierAnche questa volta siamo qui
En de storm gaat voorbijE il temporale passa
We vinden elkaar weer alleen op straatCi ritroviamo soli in strada ancora

Jij en ik vanavondIo e te stasera
Druppels regen onder een zwarte luchtGocce di pioggia sotto a un cielo nero
Wie weet of ook vanavondChissà se anche stasera
Het eindigt dat we niet eens weten wie we zijnFinisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, ook vanavond heb ik je dingen gezegd, ik was niet mezelfBaby, anche stasera ti ho detto cose, ero fuori di me
Maar vergeet nooit datMa tu non dimenticare mai che
Als we neuken, ik echt van je houQuando scopiamo, ti amo per davvero
Echt van je houPer davvero