Anche Stasera

Ce Soir Encore

Anche Stasera

Tu dors sur ma poitrine, pendant que je fumeTu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dans les couvertures reste ton parfumDentro le coperte resta il tuo profumo
Tu es seulement à moi, jamais à personne d'autreSei soltanto mia, mai più di nessuno
Je déteste ceux qui t'ont eue ou qui t'ont fait sentir en sécuritéOdio chi altro ti ha avuta o fatto sentire al sicuro
Nos yeux ont pleuréHanno pianto i nostri occhi
Des gouttes de pluie sur les pavésGocce di pioggia sui blocchi
Froid sous zéro, sous un ciel noirFreddo sotto zero, sotto un cielo nero
Même avec des cœurs brisésAnche coi cuori rotti
Et on s'envoie en l'air toute la nuitE scopiamo tutta la notte
J'espère que le voisin n'entend pasSpero che il vicino non senta
Je t'ai dit des choses, j'étais hors de moiTi ho detto cose, ero fuori di me
Tu me rends fouTu mi mandi fuori di testa
À deux cents sur une CarreraA duecento sopra ad un Carrera
Dis-moi que tu es sincèreDimmi che sei sincera
Pour toi, je ferais de la prisonPer te vado in galera

Toi et moi ce soirIo e te stasera
Des gouttes de pluie sous un ciel noirGocce di pioggia sotto a un cielo nero
Qui sait si ce soir encoreChissà se anche stasera
On finit par ne même pas savoir qui on estFinisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Bébé, ce soir encore je t'ai dit des choses, j'étais hors de moiBaby, anche stasera ti ho detto cose, ero fuori di me
Mais n'oublie jamais queMa tu non dimenticare mai che
Quand on s'envoie en l'air, je t'aime pour de vraiQuando scopiamo, ti amo per davvero
Pour de vraiPer davvero

Et on fera la guerre aussi ce soirE faremo la guerra pure stasera
Puis on fera l'amour, on oubliera vitePoi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Ces choses qu'on se crache au visage juste par colèreDi quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Ces fois, bébé, où on s'est fait du mal mutuellementDi quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
Et je tourne en ville juste pour te chercherE giro la città solo per cercarti
Je pète un câble quand tu ne réponds pas à mes messagesE sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sais me regarder à l'intérieur comme avec des rayons XTu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sais des choses sur moi que mes amis ne savent pasTu sai cose di me che non sanno i miei amici
Je pourrais tomber amoureux de toi chaque soirDi te potrei innamorarmi ogni sera
Alors que mes lèvres sont sur les tiennesMentre ho le mie labbra sopra le tue
Mais si demain ça s'arrête, c'est un problèmeMa, se domani finisce, è un problema
Je ne peux jamais t'oublierNon posso dimenticarti mai più

Toi et moi ce soirIo e te stasera
Des gouttes de pluie sous un ciel noirGocce di pioggia sotto a un cielo nero
Qui sait si ce soir encoreChissà se anche stasera
On finit par ne même pas savoir qui on estFinisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Bébé, ce soir encore je t'ai dit des choses, j'étais hors de moiBaby, anche stasera ti ho detto cose, ero fuori di me
Mais n'oublie jamais queMa tu non dimenticare mai che
Quand on s'envoie en l'air, je t'aime pour de vraiQuando scopiamo, ti amo per davvero
Pour de vraiPer davvero

Encore cette fois ça ira comme çaAnche questa volta andrà così
On se crie dessusChe ci gridiamo in faccia
Et puis entre un mensonge et un autre encoreE poi tra una bugia e un'altra ancora
Encore cette fois on est iciAnche questa volta siamo qui
Et l'orage passeE il temporale passa
On se retrouve seuls dans la rue encoreCi ritroviamo soli in strada ancora

Toi et moi ce soirIo e te stasera
Des gouttes de pluie sous un ciel noirGocce di pioggia sotto a un cielo nero
Qui sait si ce soir encoreChissà se anche stasera
On finit par ne même pas savoir qui on estFinisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Bébé, ce soir encore je t'ai dit des choses, j'étais hors de moiBaby, anche stasera ti ho detto cose, ero fuori di me
Mais n'oublie jamais queMa tu non dimenticare mai che
Quand on s'envoie en l'air, je t'aime pour de vraiQuando scopiamo, ti amo per davvero
Pour de vraiPer davvero