Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Ce n'est pas une chanson d'amourNon è una canzone d'amore
Une vraie Eva Kant n'en a pas besoinNon ne ha bisogno una vera Eva Kant
Mortelles comme deux flinguesLetali come due pistole
Bang bangBang bang

Tu dis que je n'ai plus de temps pour nousDici che non ho più tempo per noi
Mais si tu me cherches, tu me trouves, tu saisMa se mi cerchi mi trovi, lo sai
Où tu veux, quand tu veux, je t'attends en basDove vuoi, quando vuoi, ti aspetto giù
Peu importe où on va, c'est toi qui choisisDove andiamo è uguale, decidi tu
Mais fais-moi confianceMa fidati di me
Les autres n'ont rien en commun avec toiLe altre non hanno nulla in comune con te
Donc pas avec moi non plusQuindi neanche con me
Donc pas avec moi non plus, nonQuindi neanche con me, no
Je t'aurais emmenée à ParisTi avrei portata a Paris
Mais j'étais sous les arcadesMa ero sotto i portici
Seule toi pouvais être avec un connard comme çaSolo tu potevi stare con uno stronzo così
Maintenant tu vois les vidéos à la téléMo' vedi i video in TV
Mais toi et moi, on ne se voit plusMa io e te non ci vediamo più
Je te fais mes adieux avant de partir en tournéeTi saluto prima di partire in tour
Plus d'argent, plus de fansPiù soldi, più fans
Mais avec toi, j'ai peut-être perdu ma chanceMa con te forse ho perso ogni chance
Tu as le vol dans une heure et je te dis : Reste iciHai il volo tra un'ora e io ti dico: Resta qua
Mais tu es déjà partie quand je reviens en ville, nonMa sei già sparita quando ritorno in città, no

Les nuits où je ne rentre pasLe notti in cui non torno
Tu m'appelles et je ne réponds pasMi chiami e non rispondo
Tu me dis : T'es un connardMi dici: Sei uno stronzo
Tu es mon passé au fond, déjàSei il mio passato in fondo, già
Tu es mon passé au fond, déjàSei il mio passato in fondo, già
Tu es mon passé au fondSei il mio passato in fondo

Et tu es belle, ohE sei bella, oh
Je te l'ai dit mille foisTe l'ho detto mille volte
Tu n'y as pas cru une seconde, nonNon c'hai creduto mezza, no
La seule drogue qui me rend accroL'unica droga a darmi dipendenza
Encrée dans ma têteIncastonata in testa
Je pense à toiCi penso io a te
Ne pars pas, resteTu non andare, resta
Ma vie c'est çaLa mia vita è questa
Mais reste iciMa tu resta qua

Ce n'est pas une chanson d'amourNon è una canzone d'amore
Une vraie Eva Kant n'en a pas besoinNon ne ha bisogno una vera Eva Kant
Mortelles comme deux flinguesLetali come due pistole
On se les pointe et après : Bang ! Bang!Ce le puntiamo contro e dopo: Bang! Bang!
Bang ! Bang!Bang! Bang!