Giovani Re

Jeunes Rois

Giovani Re

Je cours vite depuis un momentSto correndo veloce da un po'
Mes plans sont grands, je les tiens ici dans mes mainsSono grossi i miei piani, li ho qui tra le mani
Je les serre aussi fort que je peuxLi stringo più forti che posso
Je me suis dit qu'un jour je mettrais ma vie en ordreHo detto a me stesso che un giorno anch'io avrei messo la testa a posto
Mais dans cet endroit, je ne connais personneMa in questo posto io non conosco
À part mes amis de toujoursNessuno a parte i miei amici di sempre
Pendant que ces gens me crient dessusMentre 'sta gente mi grida addosso
Quand je fume, je suis sur la luneQuando fumo sto sulla luna
Elle me dit : "N'aie pas peur"Lei mi dice: "Non avere paura"
À deux cents à l'heure sans ceinture, ahA duecento all'ora senza cintura, ah
Je ne peux pas freinerNon posso frenare
J'arrive, laisse-moi passer, désoléArrivo, tu fammi passare, scusa
Les gens ici ont toujours une excuseLa gente qui ha sempre una scusa
Ils se trompent, mais ne s'excusent pasSbaglia, ma poi non chiede scusa
Même après t'avoir utiliséNemmeno dopo che ti usa

Dis-moi ce que tu attends depuis un momentDimmi cosa aspetti da un po'
De moi, qu'est-ce que tu attends maintenant ?Da me che ti aspetti ora?
Le temps s'arrête pour nous (Pour nous)Il tempo si ferma per noi (Per noi)
Cette nuit est à nousQuesta notte è nostra

Jeunes rois, petites starsGiovani re, piccole star
Ils se souviendront de nous, de nousSi ricorderanno di no-o-oi, di no-o-oi
Hors du quartier comme des légendes de barVia dal quartiere come leggende da bar
Quand ils parleront de nous, de nousQuando parleranno di no-o-oi, di no-o-oi

Tu me demandes comment ça va finirTu chiedi a me come finirà
Si ça sera comme d'habitudeSe sarà come sempre
Tout le monde sait quand je reviens en villeTutti sanno quando torno in città
Mon visage est dans les publicitésLa mia faccia è nelle pubblicità
Maman me répète encore : "Sois sage"Mamma ancora mi ripete: "Fai il bravo"
Quel est le prix de cette liberté ? Hé, héQual è il prezzo per questa libertà? Ehi, ehi
Je ne sais pas si tu peux me faire confianceIo non lo so se di me puoi fidarti
Au fond, je fais les erreurs de tant d'autresIn fondo faccio gli errori di tanti
Mais je vis comme si j'étais spécialMa vivo come se fossi speciale
Même si je vais mourir comme les autresAnche se poi morirò come gli altri
Je ne veux pas de larmes à mon enterrementNon voglio lacrime al mio funerale
Je préférerais que ça ressemble à une fêtePreferirei che somigli ad un party
Ils crient mon nom avant de jouerGridano il mio nome prima di suonare
Je suis loin, mais je peux t'appelerSono lontano, ma posso chiamarti

Dis-moi ce que tu attends depuis un momentDimmi cosa aspetti da un po'
De moi, qu'est-ce que tu attends maintenant ?Da me che ti aspetti ora?
Le temps s'arrête pour nous (Pour nous)Il tempo si ferma per noi (Per noi)
Cette nuit est à nousQuesta notte è nostra

Jeunes rois, petites starsGiovani re, piccole star
Ils se souviendront de nous, de nousSi ricorderanno di no-o-oi, di no-o-oi
Hors du quartier comme des légendes de barVia dal quartiere come leggende da bar
Quand ils parleront de nous, de nousQuando parleranno di no-o-oi, di no-o-oi