Tran Tran

Tran Tran

Tran Tran

Ze vragen: Hoe gaat het met je, je, je, je, je?Chiedono: Come stai-ai-ai-ai-ai?
Ze vragen: Hoe gaat het?, Hoe gaat het?, Hoe gaat het?Chiedono: Come va?, Come va?, Come va?
Maar wij veranderen nooit, nee, nooit, nee, nooitMa noi non cambiamo mai no, mai no, mai
Hier is het altijd dezelfde saaie boelQua è sempre il solito tran tran

De S, de F, de E, de R, de ALa S, la F, la E, la R, la A
Doe niet alsof je het niet hoortNon far finta di niente
Heb je erover gehoord in jouw stad? (Hé)Hai sentito parlarne nella tua città (Ehi)
Het kan me niks schelenNon mi frega di niente
Ik heb niks met rap, neeNon c'entro col rap, no
Met dat en met datCon quello e con l'altro
Nee sorry, ik spreek je taal nietNo scusa, no hablo tu lingua
Maar ik val zeker in de smaak bij je dochterMa sicuro piaccio a tua figlia
Zeker is ze al een tijdje gek op trapSicuro è da un po' che sta in fissa col trap

Met ijzige kettingen heb ik een gebroken hartCollane ghiacciate c'ho il cuore a metà
Al op mijn leeftijdGià alla mia età
Kun je niet praten over mijn inhoud, maat, je bent te jongNon puoi parlare dei miei contenuti fra' non hai l'età
Wat een saaiheid, wat een verveling, wat een gezangChe barba, che noia, che cantilena
Ik weet het, ze hebben je verteld dat ik niet goed zingLo so, ti hanno detto, non canto bene
Maar ik heb je al gezegd, het kan me niks schelenPerò ti ho già detto, non me ne frega
Zoek een baan en help thuisTrovati un lavoro e dai una mano in casa
In plaats van geld aan je moeder te vragenPiuttosto che chiedere i soldi a tua mamma
Nee, je hebt je lege koelkast nooit gezienNo tu non l'hai mai visto il tuo frigo vuoto
Daarom denk je niet aan het vullen van je buikPer questo non pensi a riempirti la pancia
Met nare gedachten vulde ik de kamerDei brutti pensieri riempivo la stanza
Toen met de inspanningen van een heel levenPoi con gli sforzi di una vita intera
Reis ik door Italië en vul de zalenGiro l'Italia riempiendo i locali
Terwijl deze thuis over Sfera pratenMentre questi a casa parlano di Sfera

Ik heb nooit iets aan iemand gevraagdNon ho mai chiesto niente a nessuno
Nooit aan niemandMai a nessuno
Nee, ik zweer hetNo, lo giuro
Nooit aan niemandMai a nessuno
In deze saaie boel, maat, grote klapDentro questo tran tran fra, colpo grosso
Jij daarentegen staat op een loopbandTu invece sei sopra a un tapis roulant
Ren op de plaatsCorri sul posto
Dus ren, ren, ren, ren, renQuindi corri, corri, corri, corri, corri
Praat minder, denk aan het maken van veel, veelParla meno, pensa a farne molti, molti
Vier in wiskunde, maar nu maak ik de rekeningen, rekeningenQuattro in mate ma ora faccio i conti, conti
Ik open rekeningen, maat, ik word een graaf, graafApro conti fra', divento un conte, conte

Ik heb die sprong in het diepe gemaaktHo fatto quel salto nel vuoto
Ik heb de beker op het podium gehevenHo alzato la coppa sul podio
Ik heb mijn eerste album gemaaktHo fatto il mio primo disco
Mijn eerste gouden albumIl mio primo disco d'oro
Woorden van haatParole d'odio
Mensen vullen hun mond met weinigGente si riempe la bocca con poco
Dromen in de woonkamer met hun voeten in het waterSogni in salotto coi piedi in ammollo
Ik denk alleen aan jou, je bent een lastPenso di te solo che sei un accollo
Verdomme, wat een lastMinchia che accollo
Ik volg je niet op InstaNon ti seguo su Insta
NeeNo
Je houdt van me nu je me op een tijdschrift zietMi ami mo' che mi vedi su una rivista
Ik stuur kussen naar de fansMando baci alle fans
Ik draag geen VansNon mi metto le Vans
Ik heb op mijn iPhone een nummer geschreven dat het doetHo scritto sull'iPhone un pezzo che fa

Ik heb nooit iets aan iemand gevraagdNon ho mai chiesto niente a nessuno
Nooit aan niemandMai a nessuno
Nee, ik zweer hetNo, lo giuro
Nooit aan niemandMai a nessuno
In deze saaie boel, maat, grote klapDentro questo tran tran fra, colpo grosso
Jij daarentegen staat op een loopbandTu invece sei sopra a un tapis roulant
Ren op de plaatsCorri sul posto
Dus ren, ren, ren, ren, renQuindi corri, corri, corri, corri, corri
Praat minder, denk aan het maken van veel, veelParla meno, pensa a farne molti, molti
Vier in wiskunde, maar nu maak ik de rekeningen, rekeningenQuattro in mate ma ora faccio i conti, conti
Ik open rekeningen, maat, ik word een graaf, graafApro conti fra', divento un conte, conte