VDLC

VDLC

Sorry maar'Scusa ma'

Ik verkoop mijn wapen niet (nee, nooit)Non venderò la mia arma (nah, mai)
Ik val pas in slaap als het buiten ochtend is (ja)Mi addormento solo quando fuori è l'alba (seh)
Niets hier dat me redt, alleen de wiet kalmeert me (hoest, hoest, hoest)Niente qua che mi salva, solo l'erba mi calma (coff, coff, coff)
Crazy life, sorry mama (sorry maar'), de blok is een veroordeling (oké)Crazy life, sorry mama (scusa ma'), il blocco è una condanna (a'ight)
Ze komen binnen met wapens, en gaan weer weg met geld in hun zakEntrano a mano armata, poi escono coi soldi in tasca
Wanneer niemand kijkt, wanneer niemand kijkt (niemand kijkt)Quando nessuno sente, quando nessuno guarda (nessuno guarda)
Het is vreemd hoe iedereen je liefheeft als je geld en roem hebt (dat is duidelijk)È strano come ognuno ti ama se hai denaro e fama (è chiaro)
En als alles voorbij is, dan belt niemandE se finisce tutto, poi nessuno chiama

Sorry maar' (sorry maar')Scusa ma' (scusa ma')
Nu kan ik je tranen drogen (je tranen)Ora posso asciugare le tue lacrime (le tue lacrime)
We zijn groot geworden zonder papa (zonder pa')Diventati grandi anche senza papà (senza pa')
Je zei het me: Het is niet makkelijk, nee (het is niet makkelijk, nee)Me l'avevi detto: Non è facile, no (non è facile, no)
Sorry maar' (sorry maar')Scusa ma' (scusa ma')
Nu kan ik je tranen drogen (je tranen)Ora posso asciugare le tue lacrime (lе tue lacrime)
We zijn groot geworden zonder papa (zonder pa')Diventati grandi anchе senza papà (senza pa')
Je zei het me: Het is niet makkelijk, nee (het is niet makkelijk)Me l'avevi detto: Non è facile, no (non è facile)

Ik dacht terug aan de avonden in de straat (die avonden, maat, zoveel avonden, maat)Ripensavo alle sere nella via (quelle sere fra', quante sere fra')
En ik dacht terug aan de oude vrienden (mooie Mauri, mooie Ale)E ripensavo alla vecchia compagnia (bella Mauri, bella Ale)
Nu de bankrekening voller is (zes nullen, maat, zes nullen)Adesso che è più pieno il bank account (sei zeri fra', sei zero)
Maar ik ben niet meer wie ik was (ik ben niet meer, nee)Ma io non sono più quello di prima (non sono più, no)

Oké, Ale zit nog steeds binnen (binnen), het is een tijdje geleden dat ik hem hoorde (nee)Okay, Ale è ancora dentro (dentro), è un po' che non lo sento (nah)
De laatste keer dat hij me schreef leek hij depressief (te veel, bro)L'ultima volta che m'ha scritto sembrava depresso (troppo, bro)
Ik loop door de oude buurt, maar met een nieuwe autoPasso nel vecchio quartiere, ma col nuovo mezzo
Ik zag Vito, hij zei dat hij er nog steeds in zit (nog steeds binnen)Ho beccato Vito, ha detto che ci è ancora in mezzo (ancora dentro)
De straat is gesplitst, zoals met een VisaLa strada si è divisa, come con una Visa
Zoals de scène uit die film die we in de bioscoop zagen (bioscoop)Come la scena di quel film che abbiam visto al cine (cine)
En Sara is afgevallen, die shit heeft haar gedood (heeft haar gedood, maat)E Sara è dimagrita, quella roba l'ha uccisa (l'ha uccisa, fra')
Ik heb geld verdiend met rap, anderen met overvallen (woah)Io ho fatto i soldi con il rap, altri con le rapine (uoh)
Wij geloven niet in jouw gangsta shitNoi non ci crediamo alla tua gangsta shit
Dit leven is echt, het is mijn reality (mijn reality)Questa vita è vera, è il mio reality (il mio reality)
Geboren waar geen engelen zijn (oh, nee)Nati dove non ci sono angeli (oh, no)
Maar de duivel heeft ogen in elke hoekMa il diavolo ha gli occhi in tutti gli angoli
Schoten in de Glock (paw-paw), vijf op de Porsche (ah)Colpi nella Glock (paw-paw), cinque sulla Porsche (ah)
Gezien vanaf het dak, hoeren al bij Toqueville (ah)Vista dal rooftop, zoccole già al Toqueville (ah)
In de sociale woningen (ah), in de lofts van Milaan (ah)Nelle case popo (ah), nei Milano loft (ah)
In de Aventador, sorry mamaNegli Aventador, tanto mamma sorry

Sorry maar' (sorry maar')Scusa ma' (scusa ma')
Nu kan ik je tranen drogen (je tranen)Ora posso asciugare le tue lacrime (le tue lacrime)
We zijn groot geworden zonder papa (zonder pa')Diventati grandi anche senza papà (senza pa')
Je zei het me: Het is niet makkelijk, nee (het is niet makkelijk, nee)Me l'avevi detto: Non è facile, no (non è facile, no)
Sorry maar' (sorry maar')Scusa ma' (scusa ma')
Nu kan ik je tranen drogen (je tranen)Ora posso asciugare le tue lacrime (le tue lacrime)
We zijn groot geworden zonder papa (zonder pa')Diventati grandi anche senza papà (senza pa')
Je zei het me: Het is niet makkelijk, nee (het is niet makkelijk, nee)Me l'avevi detto: Non è facile, no (non è facile, no)

Ik dacht terug aan de avonden in de straat (die avonden, maat)Ripensavo alle sere nella via (quelle sere fra')
En ik dacht terug aan de oude vrienden (mooie Mauri, mooie Ale)E ripensavo alla vecchia compagnia (bella Mauri, bella Ale)
Nu de bankrekening voller is (zes nullen, maat)Adesso che è più pieno il bank account (sei zeri fra')
Maar ik ben niet meer wie ik was (ik ben niet meer)Ma io non sono più quello di prima (non sono più)

Ik ben de stem van de straat: Ik vertel hoe het gaatSono la voce di strada: Racconto com'è che va
La-la-la vida loca, la-la vida locaLa-la-la vida loca, la-la vida loca
Ik ben de st-st-stem van de straatSono la vo-vo-voce di strada
Ik ben de st-st-stem van de straatSono la vo-vo-voce di strada
Ik ben de stem van de straat: Ik vertel hoe het gaatSono la voce di strada: Racconto com'è che va
La-la vida, la-la vida locaLa-la vida, la-la vida loca
Ik ben de st-st-stem van de straatSono la vo-vo-voce di strada
Ik ben de stem van de straatSono la voce di strada