僕らまた (bokura mata) (Us, Again)

Nosotros, de Nuevo

僕らまた (bokura mata) (Us, Again)

Nosotros, de nuevo
ぼくらまた
bokura mata

Caminamos por caminos separados
それぞれの道をさ
sorezore no michi o sa
Comenzamos a andar
歩み始めたのさ
ayumi hajimeta no sa
Si nos encontramos de nuevo
その先にある
sono sakini aru
En la intersección al final
交差点でまた会えたら
kosaten de mata aetara

En ese momento, los dos
その時は二人で
sonotoki wa futari de
Queremos hablar mucho, mucho tiempo
長い長い話を
nagai nagai hanashi o
Hasta que salga el sol
夜が明けるまで
yogaakeru made
Queremos contarnos todo
語り明かしたいね
katariakashitai ne

Ahora es adiós
今はグッバイ
ima wa gubbai

En esta vida de un solo sentido
片道の人生に
katamichi no jinsei ni
Los encuentros son tesoros
出会いという宝物
deai to iu takaramono
En el largo viaje que viene
これからの長い旅に
korekara no nagai tabi ni
Los recuerdos son regalos
思い出という贈り物
omoide to iu okurimono

Agarrando nuestros sueños
夢を握りしめ
yume o nigirishime
Mirando hacia atrás antes de partir
旅立つ背を眺め
tabidatsu se o nagame
Aguantando las lágrimas
涙はぐっとこらえ
namida wa gutto korae
Bueno, nos vemos
それじゃまたね
sore ja mata ne

Nosotros, de nuevo
ぼくらまた
bokura mata

Caminamos por caminos separados
それぞれの道をさ
sorezore no michi o sa
Comenzamos a andar
歩み始めたのさ
ayumi hajimeta no sa
Si nos encontramos de nuevo
その先にある
sono sakini aru
En la intersección al final
交差点でまた会えたら
kosaten de mata aetara

En ese momento, los dos
その時は二人で
sonotoki wa futari de
Queremos hablar mucho, mucho tiempo
長い長い話を
nagai nagai hanashi o
Hasta que salga el sol
夜が明けるまで
yogaakeru made
Queremos contarnos todo
語り明かしたいね
katariakashitai ne

Ahora es adiós
今はグッバイ
ima wa gubbai

¿Recuerdas? El sabor del helado de ese día
覚えてる？あの日のアイスの味
oboe teru? ano hi no aisu no aji
El camino de regreso de dos personas de color rojo
茜色の二人の帰り道
akaneiro no futari no kaerimichi
¿Qué fue tan gracioso?
何がそんなにおかしかったのかな
nani ga son’nani okashikatta no ka na
¿No fue cuando más reímos juntos?
一緒で一番笑ったんじゃないかな
issho de ichiban waratta n janai ka na

El día que olvidamos el paraguas, los dos empapados
傘を忘れた日には二人びしょ濡れ
kasa o wasureta hi ni wa futari bishonure
Al ver eso, nos reímos de nuevo
それを見てまた腹を抱えて
sore o mite mata hara o kakaete
Creamos un recuerdo juntos
一瓶のカリができたよ
issho-bun no kari ga dekita yo
Lo devolveremos cuando nos volvamos a ver
また会った時にでも返すとするよ
mata atta toki ni demo kaesu to suru yo

Los cerezos aún no han florecido
まだ散らぬ桜を
mada chiranu sakura o
Un cielo sin nubes
雲一つない空を
kumo hitotsu nai sora o
El viento suave que empuja nuestras espaldas
背を押すそよ風を
se o osu soyokaze o
Las lágrimas que fluyen sin que nos demos cuenta
いつのまに流れる涙を
itsunomani nagareru namida o

Nuestra juventud
ぼくらの青い春を
bokura no aoi haru o
Tus lágrimas contenidas
涙をこらえる君を
namida o koraeru kimi o
Nunca te olvidaré
いつまでも忘れないよ
itsu made mo wasurenai yo
Bueno, nos vemos
それじゃまたね
sore ja mata ne

Nosotros, de nuevo
ぼくらまた
bokura mata

Caminamos por caminos separados
それぞれの道をさ
sorezore no michi o sa
Comenzamos a andar
歩み始めたのさ
ayumi hajimeta no sa
Si nos encontramos de nuevo
その先にある
sono sakini aru
En la intersección al final
交差点でまた会えたら
kosaten de mata aetara

En ese momento, los dos
その時は二人で
sonotoki wa futari de
Queremos hablar mucho, mucho tiempo
長い長い話を
nagai nagai hanashi o
Hasta que salga el sol
夜が明けるまで
yogaakeru made
Queremos contarnos todo
語り明かしたいね
katariakashitai ne

Ahora es adiós
今はグッバイ
ima wa gubbai

Nosotros, de nuevo
ぼくらまた
bokura mata

Caminamos por caminos separados
それぞれの道をさ
sorezore no michi o sa
Comenzamos a andar
歩み始めたのさ
ayumi hajimeta no sa
Si nos encontramos de nuevo
その先にある
sono sakini aru
En la intersección al final
交差点でまた会えたら
kosaten de mata aetara

En ese momento, los dos
その時は二人で
sonotoki wa futari de
Queremos hablar mucho, mucho tiempo
長い長い話を
nagai nagai hanashi o
Hasta que salga el sol
夜が明けるまで
yogaakeru made
Queremos contarnos todo
語り明かしたいね
katariakashitai ne

Ahora es adiós
今はグッバイ
ima wa gubbai