Lalala

Lalala

Lalala

Jij bent zo mooi
그대는 참 아름 다운
geudaeneun cham areum daweon
Je straalt helderder dan de sterren aan de nachtelijke hemel
밤 하늘에 별 빛보다 빛나요
bam haneure byeol bitboda bitnayo
Je omarmt mijn vermoeide hart warm
지친 나의 마음을 따뜻하게 감싸 줄
jichin na-eh maeumeul ttatteuthage gamssa jul
Jouw armen zijn mijn toevlucht
그대 품이 나의 지피죠
geudae phumi na-eh jibijyo

De sterke wind doet pijn
세찬 바람 아픈서
sechan baram apheseo
Zelfs mijn gebroken liefde
까질 듣한 내 사랑도
kkajil deuthan nae sarangdo
Heb je me geholpen om het samen te overwinnen
잘 함께서 이겨 내 줬어요
jal hamgoseo igye nae jweosseoyo
Weet je echt hoe dankbaar ik ben, tot aan de tranen toe?
정말 눈 물 나도록 고마운 맘 아나요
jeongmal nun mul nadorok gomaun mam anayo
Omdat je in mijn leven bent gekomen
그대 내 겨테 사라줘서
geudae nae gyeothe sarajweoseo

Ik hou van je, ik hou van je
사랑해요 사랑해요
saranghaeyo saranghaeyo
Ik ben misschien niet genoeg voor jou
내가 그대 에게 부족한 거랄 지만
naega geudae ege bujokhan georal jiman
Maar als we samen verder lopen, soms moe
세워로 걷다 보면 지칠 때도 있지만
seweore geotda bomyeon jichil ttaedo ittjiman
Zal ik bij jou kunnen uitrusten
그대에 쉬을 고시 되리라
geudae-eh swil gosi dwerira

Ik hou van je, mijn dankbare liefde
사랑해요 고마운 내 사랑
saranghaeyo gomaun nae sarang
Dit lied dat ik voor jou zal zingen, mijn leven lang
평생 그대 만을 위해 부를 이노래
phyeong saeng geudae maneul wihae bureul inorae
Laten we samen een liefdeslied zingen
사랑 노래 함께 불러요
sarang norae hamkke bulleoyo
Duri, la la la
두리서 라 라 라
duriseo la la la

Jouw gebogen schouders doen me pijn
그대 쳐진 어깨가 내 마을 아프게 해요
geudae chyeojin eokkaega nae mameul apheuge haeyo
Omdat ik je niet genoeg heb gegeven
잘 해준 것도 없는 나라서
jal haejun geotdo eopneun naraseo
Jouw mooie handen zijn veranderd in een schaduw
그대에 고운 손이 쉬워 변 했어요
geudae-eh goun soni sewweore byeon haesseoyo
Sorry dat ik je niet kan beschermen
못지 켜줘서 미안해요
motji khyeojweoseo mianhaeyo

Ik hou van je, ik hou van je
사랑해요 사랑해요
saranghaeyo saranghaeyo
Ik ben misschien niet genoeg voor jou
내가 그대 에게 부족한 거랄 지만
naega geudae ege bujokhan georal jiman
Maar als we samen verder lopen, soms moe
세워로 걷다 보면 지칠 때도 있지만
seweore geotda bomyeon jichil ttaedo ittjiman
Zal ik bij jou kunnen uitrusten
그대에 쉬을 고시 되리라
geudae-eh swil gosi dwerira

Ik hou van je, mijn dankbare liefde
사랑해요 고마운 내 사랑
saranghaeyo gomaun nae sarang
Dit lied dat ik voor jou zal zingen, mijn leven lang
평생 그대 만을 위해 부를 이노래
phyeong saeng geudae maneul wihae bureul inorae
Laten we samen een liefdeslied zingen
사랑 노래 함께 불러요
sarang norae hamkke bulleoyo
Duri, la la la
두리서 라 라 라
duriseo la la la

Dank je, dank je
고마워요 고마워요
gomaweoyo gomaweoyo
Voor de liefde die je me gaf, meer dan jezelf
그대 자 신보다 나를 악겨준 사랑
geudae ja sinboda nareul akkyejun sarang
Ook al draait de wereld zich van ons weg, wat anderen ook zeggen
세상이 등 돌려도 누가 뭐라고 해도
sesangi deung dollyeodo nuga mweorago haedo
Ik zal je beschermen
내가 그대 지켜 줄게요
naega geudae jikhyeo julgeyo

Ik hou van je, mijn waardevolle liefde
사랑해 소중한 내 사랑
saranghae sojunghan nae sarang
Dit lied dat ik voor jou zal zingen, mijn leven lang
평생 그대 만을 위해 부를 이노래
phyeong saeng geudae maneul wihae bureul inorae
Laten we samen een liefdeslied zingen
사랑 노래 함께 불러요
sarang norae hamkke bulleoyo
Duri, la la la
두리서 라 라 라
duriseo la la la
Jouw armen zijn mijn toevlucht, voor altijd, la la la
그대 품이 나의 지피죠 영원히 라 라 라
geudae phumi na-eh jibijyo yeongweonhi la la la