Soninjang

Corazón Herido

Soninjang

Como si fuera un corazón herido, el dolor se extiende por mi pecho día a día
마치 넌 손인장처럼 네 가슴에 상처가 나면 날수록
Machi non soninjangchorom ne gasume sangchoga namyon nalsurog
Aunque deseaba tu amor con todas mis fuerzas
굳도록 원하던 네 사랑을 주는지
guthorog wonhadon ne sarangul jununji
Está bien, incluso si no me tienes a mí, incluso si no tienes a nadie más, está bien
괜찮니 네가 놀 도 안아도 너를 도 괜찮겠니
gwenchanhni nega nol do anado norul do kwag anado guredo gwenchanhgeni

Aunque mi corazón duela, incluso si me voy
가슴은 아파도 네가 더 우러도
Gasumun aphado nega do urodo
Porque eres la persona más valiosa, eso es lo que estoy esperando
내가 제일 자신이는 건 놀 기다리는 이리니까
nega jeil jashininun gon nol gidarinun irinikka
Incluso si lo intento una y otra vez, esas palabras que nunca dije
사라도 사라도 평생 못하단 그 말
sarado sarado pyongseng mothdahan gu mal
Quiero decirte que te amo, aunque sea difícil
그흔 너에게 꼭 하고픈 말 그래도 사랑해
kuthne noege kog hagophun mal guredo saranghe

Puede que me arrepienta, puede que me duela el corazón
죽도록 아프겠지만 가슴치고 후회하고 말겠지만
Jugdorog aphugetjiman gasumchigo huhoehago malgetjiman
Puede que me arrepienta y lo diga
그래도 너를 사랑하는게 나잖아
guredo norul saranghanunge najanha
Pero aún así, sé que te amo
알잖아 네가 얼마나 너를
aljanha nega olmana norul
Sé cuánto te amo, ¿sabes cómo te amo?
내가 어떻게 너를 사랑해 왔는지
nega ottohge norul saranghe wassonunji

Aunque mi corazón duela, incluso si me voy
가슴은 아파도 네가 더 우러도
Gasumun aphado nega do urodo
Porque eres la persona más valiosa, eso es lo que estoy esperando
내가 제일 자신이는 건 놀 기다리는 이리니까
nega jeil jashininun gon nol gidarinun irinikka
Incluso si lo intento una y otra vez, esas palabras que nunca dije
사라도 사라도 평생 못하단 그 말
sarado sarado pyongseng mothdahan gu mal
Quiero decirte que te amo, aunque sea difícil
그흔 너에게 꼭 하고픈 말 그래도 사랑해
kuthne noege kog hagophun mal guredo saranghe

No te amo, no te amo
사랑하지 않아 사랑하지 않아
Saranghaji anha saranghaji anha
Las palabras que salen de mi boca son mentiras y falsedades
천번쯤은 네 입술이 외워두고 외치는 말
chonbonchumun ne ibsuri wewodugo wechinun mal

Te amo, te amo, son palabras que duelen en mi corazón
사랑해 사랑해 가슴이 하고픈 말
Saranghe saranghe gasumi hagophun mal
Aunque lo diga mil veces y lo veas claramente, al final es solo una mentira
만번쯤 삼키고 참아봐도 결국엔 하는 말
manbonchum samkigo chamabwado gyolgugen hanun mal