As I Live (살다가)

Mientras Vivo

As I Live (살다가)

Aunque viva, no estoy viviendo
살아도 사는게 아니래
sarado saneun-ge anirae
El cielo sin ti se siente como una prisión sin ventanas
너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서
neo eomneun haneure chang eomneun gamokgataseo
Aunque sonría, no estoy riendo
웃어도 웃는게 아니래
useodo unneun-ge anirae
Me siento miserable y parece que estoy llorando
초라해 보이고 우는것 같아 보인대
chorahae boigo uneun-geot gata boindae

Aunque te amaba, no pude decirlo
사랑해도 말 못했던 나
saranghaedo mal motaetdeon na
Ni siquiera podía mostrar mis sentimientos
내색조차 할 수 없던 나
naesaekjocha hal su eopdeon na
Incluso en el momento de quedarme dormido, te extrañaba
나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
na jamideuneun sun-gan jocha geuriwosseotji

Mientras vivo, mientras vivo, mientras vivo, hasta que te sientas mejor
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
Con la tristeza que te causé
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
Llorando, llorando, llorando, cuando te sientas agotada
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae
Si es realmente difícil, ¿sólo lo recordarás una vez?
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokagenni
Mientras vivo
살다가
saldaga

Aunque sonría, no estoy riendo
웃어도 웃는게 아니래
useodo unneun-ge anirae
Me siento miserable y parece que estoy llorando
초라해 보이고 우는 것 같아 보인대
chorahae boigo uneun geot gata boindae

Aunque te amaba, no pude decirlo
사랑해도 말 못했던 나
saranghaedo mal motaetdeon na
Ni siquiera podía mostrar mis sentimientos
내색조차 할 수 없던 나
naesaekjocha hal su eopdeon na
Incluso en el momento de quedarme dormido, te extrañaba
나 잠이 드는 순간 조차 그리웠었지
na jami deuneun sun-gan jocha geuriwosseotji

Mientras vivo, mientras vivo, mientras vivo, hasta que te sientas mejor
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
Con la tristeza que te causé
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
Llorando, llorando, llorando, cuando te sientas agotada
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae
Si es realmente difícil, ¿sólo lo recordarás una vez?
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokagenni

Probablemente estemos sonriendo a regañadientes
우리 마지못해 웃는거겠지
uri majimotae unneun-geogetji
Probablemente estemos viviendo a regañadientes
우리 마지못해 살아가겠지
uri majimotae saragagetji

Aunque estés a mi lado
내 곁에 있어도
nae gyeote isseodo
Aunque estés junto a mí, las lágrimas brotan
나의 곁에 있어도 눈물나니까
naui gyeote isseodo nunmullanikka

Mientras vivo, mientras vivo, mientras vivo, hasta que te sientas mejor
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae
Con la tristeza que te causé
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji
Si aún queda algo por quemar
태워도 태워도 태워도 남았다면
taewodo taewodo taewodo namatdamyeon
Puedes quemarlo todo sin dejar nada, hasta que te sientas mejor
남김없이 태워도 돼 후련할 때까지
namgimeopsi taewodo dwae huryeonhal ttaekkaji
Mientras vivo
나 살다가
na saldaga

Mientras vivo
나 살다가
na saldaga