Shonichi (ngày đâu tiên)

Primer día

Shonichi (ngày đâu tiên)

hoy me encuentro en un escenariohôm nay tôi đứng trên một sân khấu
lleno de gritos de todosđầy tiếng reo hò của mọi người
brillantes luceslung linh ánh đèn
con tantos colorescó biết bao nhiêu màu sắc
como en los sueños que anhelo vernhư trong những giấc mơ mà tôi mong muốn thấy
pasando por difíciles leccionesbay ngang qua những bài học gian khó
me han hecho darme cuenta de queđã giúp tôi nhận ra rằng
alcanzar mi verdadero yovươn lên chính mình
es el camino más cercanolà con đường đi gần nhất
para tocar los sueños y todas las oportunidadeschạm đến những ước mơ và bao cơ hội

nadie sabe los díasđâu ai biết những ngày
en los que mis pies no pueden bailarchân tôi không thể nhảy
camino de regreso solo y lloro a gritostôi đi trên đường về một mình mà tôi khóc thật lớn
nadie sabe los díasđâu ai hay những ngày
en los que mis labios no pueden cantarmôi tôi không thể hát
pierdo la confianza al mirar a mi alrededor y vermetôi đánh mất tự tin khi nhìn xung quanh mà thấy mình
tan desesperado, porque mi oponentesao tuyệt vọng, vì đối thủ của mình
todos parecen estar brillandongười nào cũng dường như đang toả sáng

cambiando sueños por lágrimas caídasđổi giấc mơ bằng những giọt nước mắt rơi
pasando por muchas lluvias para ver el soltrải qua nhiều cơn mưa thì hạt mầm mới thấy mặt trời
la semilla ha estado esperando, en la oscuridad por tanto tiempo como yohạt mầm đã chờ đợi, trong bóng đêm suốt bao lâu giống như tôi
cambiando sueños por días y noches de anhelođổi giấc mơ bằng những ngày đêm khát khao
manteniendo la fe completa, entonces todos pueden volar altogiữ trọn vẹn niềm tin thì ai cũng có thể bay cao
con la fe que anhelocùng niềm tin tôi khát vọng
y un día seré una estrellarồi một ngày tôi sẽ là ngôi sao

siempre apasionado por las luces del escenariotôi luôn say mê ánh đèn sân khấu
como el sol que brilla todos los díastựa ánh mặt trời lên hằng ngày
brillante y deslumbrantelung linh chói loà
no seré menos que los demástôi sẽ không thua người khác
solo quiero mantener este lugar para mítôi chỉ muốn giữ nơi này cho riêng tôi thôi
a veces duele y debo irmeđôi khi tôi đau và phải rời đi
dar paso a otros, es tristenhường chỗ cho người ta, thật buồn
y lloro a moco tendidovà tôi khóc oà
pero sigo practicandonhưng tôi vẫn cố tập mãi
pero sigo esperando el día en que regresenhưng tôi vẫn cố chờ ngày tôi quay trở lại
nadie sabe detrásđâu ai hay đằng sau
de la sonrisa y el sudornụ cười và giọt mồ hôi
son los días desgarradores que muchas veces he querido rendirmelà những ngày rã rời nhiều lần tôi đã muốn gục ngã
pero sigo adelantenhưng tôi vẫn vượt qua
caminando por un largo caminođi trên con đường xa
todas las dificultades son solo lo que nos hace vernos a nosotros mismosbao gian lao chỉ là những gì để ta phải tự thấy mình
para madurar, como tantas semillasđể trưởng thành, như bao hạt mầm
esperando un día brillarđợi chờ một ngày để được toả sáng

cambiando sueños por lágrimas caídasđổi giấc mơ bằng những giọt nước mắt rơi
pasando por muchas lluvias para ver el soltrải qua nhiều cơn mưa thì hạt mầm mới thấy mặt trời
la semilla ha estado esperando, en la oscuridad por tanto tiempo como yohạt mầm đã chờ đợi, trong bóng đêm suốt bao lâu giống như tôi
cambiando sueños por días y noches de anhelođổi giấc mơ bằng những ngày đêm khát khao
manteniendo la fe completa, entonces todos pueden volar altogiữ trọn vẹn niềm tin thì ai cũng có thể bay cao
con la fe que anhelocùng niềm tin tôi khát vọng
y un día seré una estrellarồi một ngày tôi sẽ là ngôi sao

los pies aún no tiemblan, ¡vamos a bailar!đôi chân vẫn chưa run, lo nhảy đi thôi!
los labios aún no están secos, ¡vamos a cantar!đôi môi vẫn chưa khô, cùng hát lên nào!
cantando con pasión, ardiendo desde el corazónhát bằng đam mê, cháy từ trong tim
para que en este momento no podamosđể cho phút giây này ta không thể nào
olvidarquên

cambiando sueños por lágrimas caídasđổi giấc mơ bằng những giọt nước mắt rơi
pasando por muchas lluvias para ver el soltrải qua nhiều cơn mưa thì hạt mầm mới thấy mặt trời
la semilla ha estado esperando, en la oscuridad por tanto tiempo como yohạt mầm đã chờ đợi, trong bóng đêm suốt bao lâu giống như tôi
cambiando sueños por días y noches de anhelođổi giấc mơ bằng những ngày đêm khát khao
manteniendo la fe completa, entonces todos pueden volar altogiữ trọn vẹn niềm tin thì ai cũng có thể bay cao
con la fe que anhelocùng niềm tin tôi khát vọng
y un día seré una estrellarồi một ngày tôi sẽ là ngôi sao