Rainha do Mar

Reina del Mar

Rainha do Mar

Nena ven acá que quiero demostrar que te amaré por siempreNega vem cá que eu quero provar que eu vou te amar pra sempre
Nena ven acá que quiero demostrar que te entregaré mi corazónNega vem cá que eu quero provar que eu vou te entregar meu coração

Baila este ritmo sensual en las arenasDança esse ritmo sensual nas areias
Y sobre las olas escucho el viento, su movimiento lentoE sobre as ondas ouço o vento seu movimento lento
Me convierte en el rey del tiempo para hacerte vivir, mi sirenaMe faz o rei do tempo pra te fazer viver minha sereia

Y con tu vestido blanco de encajeE com seu vestido branco de renda
Fue lo que me hizo esmerarme en la ofrendaFoi que me fez caprichar na oferenda
Y espero que entiendasE espero que você compreenda
Que para mí eres real y no leyendaQue pra mim tu és real e não lenda

Nena ven acá que quiero demostrar que te amaré por siempreNega vem cá que eu quero provar que eu vou te amar pra sempre
Nena ven acá que quiero demostrar que te entregaré mi corazónNega vem cá que eu quero provar que eu vou te entregar meu coração

Y coloco una flor amarillaE eu coloco uma flor amarela
Con una carta sobre el barco a velaCom uma carta sobre o barco a vela
Doblo la rodilla, rezo por ti, mi doncellaDobra o joelho rezo por ti minha donzela
Me guía por el amor, me libra de este dolor, me hace un vencedorMe guia pelo amor me livra dessa dor me faz um vencedor
En esta tierraNessa terra
Y lo que pido se va junto con las floresE o que eu peço se vão junto com as flores
Se convierte en misterio desentrañando los valoresVira mistério desvendando os valores
Como en un lienzo veo el mundo a coloresComo uma tela vejo o mundo a cores
Y te deseo más fe que amoresE te desejo mais fé que amores
Juego con la luz de la luna sentado a la orilla del marBrinco com a luz do luar sentado a beira mar
La brisa respirar, ganas de volar al extremoA brisa respirar vontade de voar ao extremo

Nena ven acá que quiero demostrar que te amaré por siempreNega vem cá que eu quero provar que eu vou te amar pra sempre
Nena ven acá que quiero demostrar que te entregaré mi corazónNega vem cá que eu quero provar que eu vou te entregar meu coração

Siempre cuando la noche caeSempre quando a noite cai
Los sueños vienen y vanOs sonhos vem e vai
Las estrellas dan señalesEstrelas dão sinais
Se reflejan en los coralesReflete nos corais
Los deseos son igualesDesejos são iguais
Los valores son realesValores são reais
La forma en que lo haces me atraeDo jeito que cê faz me atrai

El sol ilumina el cielo azul de América del Sur, mi princesaO sol clareia o céu azul da América do Sul minha princesa
Y en el balcón respiro la purezaE na varanda respiro a pureza
Un Chandon, dos copas en la mesaDe um Chandon duas taças na mesa
Celebrando la salud y la riquezaCelebrando a saúde e a riqueza
Tu sutileza, tu grandezaSua sutileza a sua grandeza
Admirando tu bellezaAdmirando a sua beleza
En sintonía con la madre naturalezaEm sintonia com a mãe natureza
Dedicada a mi altezaÉ dedicada a minha alteza