Chand Sifarish

Maan de Allah

Chand Sifarish

Maan de AllahSubhaan Allaah
Maan de AllahSubhaan Allah
Maan de AllahSubhaan Allah
Maan de AllahSubhaan Allah

De maan die onze boodschap brengtChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Geeft jou de boodschap doorDeta Woh Tumko Bata
Met schroom en bescheidenheidSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
Moeten we een fout begaanKarni Hain Hamko Khata
We zijn vastberaden, nu willen we onszelf verliezenZidd Hain Ab Toh Hain Khud Ko Mitana
Jij moet in ons verdwijnenHona Hain Tujhmein Fanaa

De maan die onze boodschap brengtChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Geeft jou de boodschap doorDeta Woh Tumko Bata
Met schroom en bescheidenheidSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
Moeten we een fout begaanKarni Hain Hamko Khata

Jouw charme is als een zuchtjeTeri Adaa Bhi Hain Jhonke Wali
Laat me je aanraken en gaanChhu Ke Gujar Jaane De
Jouw beweging is als een takTeri Lachak Hain Ke Jaise Daali
Laat het in mijn hart doordringenDil Mein Utar Jaane De
Kom in mijn armen, maak een excuusAaja Baahon Mein Karke Bahana
Jij moet in ons verdwijnenHona Hain Tujhmein Fanaa

De maan die onze boodschap brengtChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Geeft jou de boodschap doorDeta Woh Tumko Bata
Met schroom en bescheidenheidSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
Moeten we een fout begaanKarni Hain Hamko Khata

Maan de AllahSubhaan Allaah
Maan de AllahSubhaan Allah
Maan de AllahSubhaan Allah
Maan de AllahSubhaan Allah

Als ik je mijn bedoelingen vertelHain Jo Iraaden Bata Doon Tumko
Zul je je schamen, dat weet ikSharma Hi Jaaogi Tum
Als ik je de hartslagen laat horenDhadakanen Jo Suna Doon Tumko
Zul je in paniek raken, dat weet ikGhabraa Hi Jaaogi Tum
Wij weten niet hoe we ons moeten verstoppenHamko Aata Nahi Hain Chhupana
Jij moet in ons verdwijnenHona Hain Tujhmein Fanaa

De maan die onze boodschap brengtChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Geeft jou de boodschap doorDeta Woh Tumko Bata
Met schroom en bescheidenheidSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
Moeten we een fout begaanKarni Hain Hamko Khata
We zijn vastberaden, nu willen we onszelf verliezenZidd Hain Ab Toh Hain Khud Ko Mitana
Jij moet in ons verdwijnenHona Hain Tujhmein Fanaa