Chand Sifarish

Demande de Lune

Chand Sifarish

Subhan AllahSubhaan Allaah
Subhan AllahSubhaan Allah
Subhan AllahSubhaan Allah
Subhan AllahSubhaan Allah

Si la lune faisait notre demandeChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Elle te dirait tout çaDeta Woh Tumko Bata
En laissant tomber le voile de la pudeurSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
On doit faire une bêtiseKarni Hain Hamko Khata
On est têtu, on veut s'effacerZidd Hain Ab Toh Hain Khud Ko Mitana
On doit disparaître en toiHona Hain Tujhmein Fanaa

Si la lune faisait notre demandeChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Elle te dirait tout çaDeta Woh Tumko Bata
En laissant tomber le voile de la pudeurSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
On doit faire une bêtiseKarni Hain Hamko Khata

Ton charme est comme une brise légèreTeri Adaa Bhi Hain Jhonke Wali
Laisse-moi te toucher et passerChhu Ke Gujar Jaane De
Ta souplesse est comme une brancheTeri Lachak Hain Ke Jaise Daali
Laisse-la entrer dans mon cœurDil Mein Utar Jaane De
Viens dans mes bras, fais semblantAaja Baahon Mein Karke Bahana
On doit disparaître en toiHona Hain Tujhmein Fanaa

Si la lune faisait notre demandeChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Elle te dirait tout çaDeta Woh Tumko Bata
En laissant tomber le voile de la pudeurSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
On doit faire une bêtiseKarni Hain Hamko Khata

Subhan AllahSubhaan Allaah
Subhan AllahSubhaan Allah
Subhan AllahSubhaan Allah
Subhan AllahSubhaan Allah

Si je te disais mes intentionsHain Jo Iraaden Bata Doon Tumko
Tu serais gênée, c'est sûrSharma Hi Jaaogi Tum
Si je te faisais entendre les battementsDhadakanen Jo Suna Doon Tumko
Tu serais troublée, c'est sûrGhabraa Hi Jaaogi Tum
On ne sait pas cacher nos sentimentsHamko Aata Nahi Hain Chhupana
On doit disparaître en toiHona Hain Tujhmein Fanaa

Si la lune faisait notre demandeChaand Sifarish Jo Karta Hamari
Elle te dirait tout çaDeta Woh Tumko Bata
En laissant tomber le voile de la pudeurSharm-O-Haya Pe Parde Gira Ke
On doit faire une bêtiseKarni Hain Hamko Khata
On est têtu, on veut s'effacerZidd Hain Ab Toh Hain Khud Ko Mitana
On doit disparaître en toiHona Hain Tujhmein Fanaa