Where's The Party Tonight? (feat. Vasundhara Das, Joi Barua & Shankar Mahadevan)

Où est la fête ce soir ? (feat. Vasundhara Das, Joi Barua & Shankar Mahadevan)

Where's The Party Tonight? (feat. Vasundhara Das, Joi Barua & Shankar Mahadevan)

Danse toute la nuitNach all night
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night
Tu te sens bien ?Do you feel alright
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night

Danse toute la nuitNach all night
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night
Tu te sens bien ?Do you feel alright
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night

Danse avec moi bébéDance with me baby
Tu ne veux pas danser avec moi toute la nuit ?Won't you dance with me all night

Tu ne veux pas faire la fête, faire la fête, faire la fêteWon't you party party party
Tu ne veux pas envahir la piste toute la nuitWon't you run the floor all night
Danse toute la nuitNach all night
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night
Tu te sens bien ?Do you feel alright
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night

Danse avec moi bébéDance with me baby
Tu ne veux pas danser avec moi toute la nuit ?Won't you dance with me all night
Tu ne veux pas faire la fête, faire la fête, faire la fêteWon't you party party party
Tu ne veux pas envahir la piste toute la nuit ?Won't you run the floor all night

moments doux doux douxpyare pyare lamhe lamhe lamhe
mots doux doux douxpyari pyari baatein baatein baatein
c'est le jour des rêves, des rêves, des rêvessapnon ke din hain ke din hain din hain
c'est la nuit des rêves, des rêves, des rêvessapnon ki raatein ki raatein raatein

oh, résonnent les mélodies du cœurho goonje hai dil ke tarane
les belles chansons résonnentbajne hain geet suhane
tous les fous sont enivrésbehke hain saare deewane
alors danse, danse toute la nuitto nach le nach le all night

Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Quelque part sur la routeSomewhere down the road
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Sur la piste de danseOn the dance floor
Oh, c'est le jour des rêvesHo sapnon ke din hain
C'est la nuit des rêvesSapnon ki raatein
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight

Danse avec moi bébéDance with me baby
Tu ne veux pas danser avec moi toute la nuit ?Won't you dance with me all night
Tu ne veux pas faire la fête, faire la fête, faire la fêteWon't you party party party
Tu ne veux pas envahir la piste toute la nuit ?Won't you run the floor all night

Danse toute la nuitnach all night
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night
Tu te sens bien ?Do you feel alright
Je veux danser toute la nuitWanna nach all night

mon amour, oh mon amoursajna ho sajna
sans toi je ne suis rientere bina main nahi

Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Juste sortir pour faire la fête ce soirJust take you out party tonight
Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Crions et hurlons pour faire la fête ce soirLet's scream and shout party tonight

Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Juste sortir pour faire la fête ce soirJust take you out party tonight
Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Crions et hurlons pour faire la fête ce soirLet's scream and shout party tonight

celle qui était ma destinationjo meri manzil tha
celle qui a fait chavirer mon cœurpaagal jispe dil tha
oui, je l'ai trouvéehaan woh mujhe mil gaya
la fleur qui embaumaitphool jo mehka tha
celle qui a fait battre mon cœurjispe dil behka tha
elle a fleuri dans mes brasbaahon mein woh khil gaya

les chemins de l'amour sont parfumésmehki hain pyaar ki raahein
tous les regards sont enivrésbehki hain saari nigaahein
les bras des rêves se sont étendusphaili hain khwaabon ki baahein
alors danse, danse toute la nuitto nach le nach le all night

Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Quelque part sur la routeSomewhere down the road
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Sur la piste de danseOn the dance floor
Oh, c'est le jour des rêvesho sapnon ke din hain
C'est la nuit des rêvessapnon ki raatein
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight

dansenach
danse toute la nuitnach all night
Tout est parfaitMade it right
dansenach
danse toute la nuitnach all night
Tout est parfaitMade it right

mon histoire, celle dont je suis follemeri yeh kahani jiski hoon deewani
c'est mon fouwoh hai deewana mera
celle qui est la reine de mon cœur, je lui ai aussi ditjo hai dil ki rani usko bhi zabani
elle se souvient de mon conteyaad hai fasana mera

oh, une histoire s'est réaliséeho poori huyi koyi kahani
j'ai trouvé le signe de mon cœurmil gayi dil ki nishani
cette vie s'est enflamméejhoom uthi yeh zindghani
alors danse, danse toute la nuitto nach le nach le all night

Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Quelque part sur la routeSomewhere down the road
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Sur la piste de danseOn the dance floor
Oh, c'est le jour des rêvesHo sapnon ke din hain
C'est la nuit des rêvesSapnon ki raatein
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight

Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Quelque part sur la routeSomewhere down the road
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight
Sur la piste de danseOn the dance floor
Oh, c'est le jour des rêvesho sapnon ke din hain
C'est la nuit des rêvessapnon ki raatein
Où est la fête ce soir ?Where's the party tonight

Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Juste sortir pour faire la fête ce soirJust take you out party tonight
Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Crions et hurlons pour faire la fête ce soirLet's scream and shout party tonight

Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Juste sortir pour faire la fête ce soirJust take you out party tonight
Je veux aller danserI wanna go dancing
Où est laWhere's the
Crions et hurlons pour faire la fête ce soirLet's scream and shout party tonight

danse avec moinach with me