The Hungry Omega

El Omega Hambriento

The Hungry Omega

Arrástrate desde más allá de las estrellasCrawl down from beyond the stars
Surge desde debajo de la arena del tiempoRise from beneath the sand of time
Desde páramos y desiertos negrosFrom wastelands and black deserts
Deja que tu tormenta de condenación sueneLet your storm of damnation chime
Que tu viento cante canciones de destrucciónMay your wind sing songs of destruction
Y traiga fiebre purificadora sobre los hombresAnd bring cleansing fever upon men
Cada sacrificio marcará tu caminoEach sacrifice will mark your road
Mientras trazas la línea en la arenaAs you draw the line in the sand

¡Ven! DemonioCome forth! Demon
¡Ven! HambreCome forth! Hunger
¡Ven! OmegaCome forth! Omega
Quien desgarrará todoWho will tear everything asunder
Tu rugido es la tormenta de inundaciónYour roaring is the flood-storm
Y tu boca es fuego infernalAnd your mouth is hellfire
Tu aliento es el aguijón de la muerteYour breath is the sting of death
Comienza ahora el tiempo de la iraCommence now the time of ire
Asesino hambriento y demonio violentoMurder-hungry and violent fiend
La luz que posees es inigualable e incontestableThe light you hold is unmatched and unopposed
Tu furia es como el sol en un desierto estérilYour rage is like the (scorching) sun in a barren desert
No descansarás hasta que el caos sin límites sea restauradoThou will not rest until boundless chaos is restored

¡Ven! DemonioCome forth! Demon
¡Ven! HambreCome forth! Hunger
¡Ven! OmegaCome forth! Omega
Quien desgarrará todoWho will tear everything asunder
Tu rugido es la tormenta de inundaciónYour roaring is the flood-storm
Y tu boca es fuego infernalAnd your mouth is hellfire
Tu aliento es el aguijón de la muerteYour breath is the sting of death
Comienza ahora el tiempo de la iraCommence now the time of ire
Golpea a aquel que acepta todo lo que se le ofreceStrike upon he who accepts everything that is offered
Aquel que con rodillas ensangrentadas besa los pies del Dios aborrecidoHe who with bloody knees kiss the feet of the God abhorred
Solo tú estás erguido, inquebrantable e incólumeAlone you are unbowed, unbent and unbroken
Hambriento e inquieto el monstruo ha despertadoHungry and restless the beast has awoken

¡Ven! DemonioCome forth! Demon
¡Ven! HambreCome forth! Hunger
¡Ven! OmegaCome forth! Omega
Quien desgarrará todoWho will tear everything asunder
Tu rugido es la tormenta de inundaciónYour roaring is the flood-storm
Y tu boca es fuego infernalAnd your mouth is hellfire
Tu aliento es el aguijón de la muerteYour breath is the sting of death
Comienza ahora el tiempo de la iraCommence now the time of ire
Deshecho de lo más grande y lo más pequeñoUndoer of the greatest and the least
Destructor del luto y del festínUnmaker of the mourning and the feast
Cuya garra se aferra firme al cuello de los hombresWhose grip is made firm on men's neck
Para purificar, sembrar el caos y destruirTo cleanse, wreck havoc and to wreck
Poder absoluto, te ofrezco mi saludoPower absolute, I offer your salute
Mientras siegas con firmeza y determinaciónAs you reap firmly and resolute
De la sangre de muchosOut of the blood of many
Surge tu río de epifaníaRises your river of epiphany
Comparte tu llama conmigoShare your flame with me
Y yo arderé contigoAnd I will rage with you