armadura & manto

​​armadura & manto

Ah, ¿cómo puede ser?Ah, como pode?
¿Por qué solo queremos lo que no podemos?Por que a gente só quer o que não pode?
¿Por qué intento fingir que soy fuerte?Por que eu tento fingir que eu sou forte?
¿Por qué recordé esto tan pronto?Por que que eu lembrei disso tão cedo?
Una brújula encuentra un norteUma bússola ela encontra um norte
¿Por qué siento que solo yo lo noto?Por que eu sinto que só eu percebo
Y ojalá que nadie me veaE tomara que ninguém me note
Así es como cargo mi pesoÉ assim que eu carrego meu peso
Estoy cansado de las chicas del teatroEu cansei das minas do teatro
No puedo fingir que no veoEu não posso fingir que eu não vejo
Me pongo armadura de aceroEu coloca armadura de aço
Hoy no podré darte un besoHoje eu não vou poder te dar um beijo
Ni siquiera intento disimular el cansancioEu nem tento disfarçar o cansaço
No puedo encajar en tu mundoEu não posso entrosar com o seu meio
No olvido el primer cigarroEu não esqueço o primeiro cigarro
Esa mierda me calmó la vez que sentí miedoEssa merda acalmou na vez que eu senti medo

No quiero ayudaEu não quero ajuda
Después de darme cuenta que esto es un teatroDepois que eu percebi que isso é um teatro
No puedo dormir másEu não consigo mais dormir
Pero recordé que Dios me ayudaMas eu lembrei que Deus me ajuda
Ah, blindadoAh, blindado
Por quien cuidoPor quem eu tomo cuidado
Mientras busco desaparecerEnquanto eu procuro sumir
Aquí solo hay hijos de putaAqui só tem filho da puta
Escucha, no me lastimesVê se me escuta, não me machuca
Sería peor que perder tu rostroSeria pior do que perder o seu rosto
Sería mejor conocerte de nuevoSeria melhor te conhecer de novo
Mejor no recordar el pasado de mierdaMelhor não lembrar do passado escroto
Lo juro, fue duro darme cuentaJuro, foi foda perceber
¿Quién diría que intentaría tanto?Quem diria que eu ia tentar tanto
Aquí dentro hay tanto por serAqui dentro tanta coisa pra ser
Pero afuera me pondré mi mantoMas lá fora eu vou vestir meu manto
Porque voy a caer pero nadie lo veráPorque eu vou cair mas ninguém vai ver
Él dijo que es parte del planEle disse que faz parte do plano
Ya hace tiempo que no quiero morirJá faz tempo que eu não quero morrer
Pero mi alma sigue llorandoMas minha alma continua chorando

Llorando demasiado, dime qué hay detrásChorando até demais, me diz o que tem atrás
Si todos disimulan, y la máscara siempre caeSe todo mundo disfarça, e a máscara sempre cai
Voy vestido con el manto, sé que nadie me veEu ando vestindo o manto, eu sei que ninguém me enxerga
El secreto del camino es menos cansancio en las piernasSegredo da estrada é menos cansaço nas perna'
Aquí me liberoAqui liberta
Por eso cantoÉ por isso que eu canto
Y si nadie ve más allá de la ilusión del mantoE se ninguém enxerga além a ilusão do manto
Voy emanando azul como en el océanoEu ando emanando azul igual no oceano
Y al final estoy insatisfecho, peroE no final tô insatisfeito, mas

No quiero ayudaEu não quero ajuda
Después de darme cuenta que esto es un teatroDepois que eu percebi que isso é um teatro
No puedo dormir másEu não consigo mais dormir
Pero recordé que Dios me ayudaMas eu lembrei que Deus me ajuda
Ah, blindadoAh, blindado
Por quien cuidoPor quem eu tomo cuidado
Mientras busco desaparecerEnquanto eu procuro sumir
Aquí solo hay hijos de putaAqui só tem filho da puta
Escucha, no me lastimesVê se me escuta, não me machuca
Sería peor que perder tu rostroSeria pior do que perder o seu rosto
Sería mejor conocerte de nuevoSeria melhor te conhecer de novo
Mejor no recordar el pasado de mierdaMelhor não lembrar do passado escroto
Lo juro, fue duro darme cuentaJuro, foi foda perceber
¿Quién diría que intentaría tanto?Quem diria que eu ia tentar tanto
Aquí dentro hay tanto por serAqui dentro tanta coisa pra ser
Pero afuera me pondré mi mantoMas lá fora eu vou vestir meu manto
Porque voy a caer pero nadie lo veráPorque eu vou cair mas ninguém vai ver
Él dijo que es parte del planEle disse que faz parte do plano
Ya hace tiempo que no quiero morirJá faz tempo que eu não quero morrer
Pero mi alma sigue llorandoMas minha alma continua chorando

Nadie me veráNinguém vai me ver
Voy a ponerme mi mantoEu vou vestir meu manto
Nadie me veráNinguém vai me ver
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah