Twice My Age

Bijna Twee Keer Mijn Leeftijd

Twice My Age

[Krystal:] Ik ben verliefd op een man, bijna twee keer mijn leeftijd,[Krystal:]I'm in love with a man, nearly twice my age,
Weet niet wat het is, maar het is een hit uit mijn jeugd,Don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
Terwijl ik mijn weg ga, kan het me niet schelen wat mensen zeggen,As I go my way, I don't care what people say,
Ik ben verliefd op een man, bijna twee keer mijn leeftijd!I'm in love with a man, nearly twice my age!

[Shabba:] Kom op! igle jube, jube - igle jube[Shabba:]Come now! igle jube, jube - igle jube
Zij wil geen igle jube, jube... igle jube,She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
Zij wil een man met genoeg geld en royalty,She want a man wi nuff load of de royalty
De igle jube, je weet dat hij geen geld heeft,De igle jube, yuh know say 'im nuh've money
Zij wil geen liefdeshoning, zij wil het geld,She nuh waan no lover's honey, she waan di money,
Zij wil geen liefdeshoning, zij wil het geld!She nuh waan no lover's honey, she waan di money!

[Krystal:] Toen ik je vertel, meiden, in mijn jeugd,[Krystal:]When I tell you girls, in my youthful days,
Heb ik nooit van een andere man van mijn leeftijd gehouden, en toen kwam de don,I never loved another man my age, and then the don, he came along
Hij liet me de hele tijd glimlachen, en hij stond sterk en groot, zo sterk, zo sterk...He made me smile all the while, and he stood tall and strong, so strong, so strong...

[Shabba:] Jongeman heeft kracht, maar dat is geen verstand,[Shabba:]Young man have strength but that is not sense,
Zij wil een man die haar kan compenseren,She want a man fi let have recumpense,
Waarheid! Zij wil de lichtrekening en huur betalen, enTrue! She wah pay lightbill and rent, and
Je weet dat je een grote winst moet hebben enYou know you haffi have a big dividend and
In de lijn moet je zak vol zijn,Dung di line you pocket haffi have length
Zorg ervoor dat de man vol kracht is.Mek suh say dat de man 'ave batty fulla strength

[Krystal:] Hij stond voor me op toen niemand om me gaf.[Krystal:] stood up for me when no one cared.
Hij stond voor me op waar andere mannen niet durfden,stood up for me where other men wouldn't dare
Hij liet me weten wanneer een echte man houdt,made me know when true man love
Hij liet me nooit voelen dat hij oud is,never made me feel he's old
Hij gaf me nooit liefde die koud was,never gave me love that cold
Je moet beter op je eten letten,you had better watch your food
Oude mannen zullen in je bord duiken.old men will dip into your plate

[Shabba:] Nu als een vrouw een oude man heeft, zal ze dat verkeerd vinden,[Shabba:]Now as 'oman have old man nuh a go find that she wrong
Nu heeft ze te maken met een fundament,Now she a deal wid a foundation
De jonge man zal al haar plannen verpesten,de live de young man all a go mash up her plan
En ze wil wat dollars in haar hand.an' she wan some dollas in her hand

[Krystal:] Ik ben verliefd op een man, bijna twee keer mijn leeftijd,[Krystal:]I'm in love with a man, nearly twice my age,
Weet niet wat het is, maar het is een hit uit mijn jeugd,Don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
Terwijl ik mijn weg ga, kan het me niet schelen wat mensen zeggen,As I go my way, I don't care what people say,
Ik ben verliefd op een man, bijna twee keer mijn leeftijd!I'm in love with a man, nearly twice my age!

[Shabba:] Zij wil geen igle jube, jube... igle jube,[Shabba:]She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
Zij wil geen igle jube, jube... igle jube,She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
Zij wil geen liefdeshoning, alles wat ze wil is geld,She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
Zij wil geen liefdeshoning, alles wat ze wil is geld,She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
De vrouw gaat om met volwassenheid,De 'oman is dealin wi maturity
Dat is waarom ze niet onder de 30 gaat,Tha's why she nah goin tek one unda 30
35 en 40, 45 en 60,35 an 40, 45 an 60
65 en 60, de vrouw wil geld.65 an 60 de woman waan money

[Krystal:] Meiden, dit is mijn advies voor jullie![Krystal:]Girls, this is my advice to you!
Een man van die leeftijd heeft goede ervaring!A man that age has good experience!
Hij zal je goed behandelen, hij zal je goed behandelen,He'll treat you good, he'll treat you well,
Hij kan je rijk en trots maken,he may make you rich and proud,
Zodat je niet hoeft te buigen, niet hoeft te buigen!so you won't have to bow, won't have to bow!

[Shabba:] Jongeman heeft kracht, maar dat is geen verstand,[Shabba:]Young man have strength but that is not sense,
Zij wil een man die haar kan compenseren,She want a man fi let have recumpense,
Waarheid! Zij wil de lichtrekening en huur betalen, enTrue! She waan pay lightbill and rent, and
Zorg ervoor dat je zak vol is, enMek sure say you pocket dey have length, and
Je kraag moet vol zijn van kracht,Your collar ?? ha fe full up a strength
Igle jube, jube... igle jube,Igle jube, jube... igle jube,
Zij wil geen liefdeshoning, alles wat ze wil is geld,She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
Zij wil geen liefdeshoning, alles wat ze wil is geld,She nuh waan no lover's honey, all she want is money,

[Krystal:] Ik ben verliefd op een man, bijna twee keer mijn leeftijd,[Krystal:]I'm in love with a man, nearly twice my age,
Ik weet niet wat het is, maar het is een hit uit mijn jeugd,I don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
Terwijl ik mijn weg ga, kan het me niet schelen wat mensen zeggen,As I go my way, I don't care what people say,
Ik ben verliefd op een man, bijna twee keer mijn leeftijd!I'm in love with a man, nearly twice my age!