Roots & Culture

Raíces y Cultura

Roots & Culture

¡Ah soh yuh quédese!Ah soh yuh stay!
Yuh ongle ah tink una maneraYuh ongle ah tink one way
Pero no soy un DJ de una sola maneraBut I'm not a one way DJ
¡Monedas! Dos ladosCoin!Two side.
¿Entiendes?Get that?
¡Escuchen!Hear dis!

La gente del reggae de Shabba Rankin está llamandoShabba Rankin reggae people's callin' out,
Gente del este, oeste, norte y surPeople from east, west, north, and south.
Digamos que soy el MC con la boca asquerosaSay I'm the MC with the nasty mouth,
Dem siento que es pura holgura solo de la que puedo hablarDem feel like is pure slackness alone I can talk about.
Conozco mis raíces y culturaI know me roots & culture,
¿Quién es la ruta Robert NestaWho is the route Robert Nesta
Y Bunny Wailer seguirAnd Bunny Wailer follow after,

Es música, mi cargo paraIt is music, mi charge for.
Mira cómo deh mundo noh dejar de sufrirLook how deh world noh stop suffer.
Lo que tienen la gente negra bajo presiónWhat have black people under pressure.
Algunas conversaciones, y algunas citas de conversarSome talk dis, and some talk dat,
Decir que todo de la boca de Shabba es flojoSay everyting from Shabba mouth is slack,
Me encantan las raíces y la realidad directamente al máximoI love roots and reality straight to the max,

Porque soy un artículo que absuelva el aceiteBecause I'm a article oil-abash.
Me encantan las raíces deh y la culturaI love deh roots & culture.
Para enseñar a todos los jóvenes dehTo teach all deh youngster,
Y todo Yeh Mudda y FaderAnd all yeh mudda and fader.
Honra a tu madre y a tu padreHonor your mother and father.
Así que dat yuh días será más largoSo dat yuh days will be longer.
Algunos hablan de eso, y otros hablan de disSome talk dat, and some talk dis,

Letra de Nuff ah dem ah fight 'gainst slacknessNuff ah dem ah fight 'gainst slackness lyrics
Tienes que complacerte, John PublicYou have to please, John Public.
Cuando tratas con Deh, música reggaeWhen you're dealin' with deh, Reggae music.
Shabba Rankin usted un asesinatoShabba Rankin you a murder,
Y es música por la que cobranAnd it is music you charge for,
Quiero ser embajador musicalWant to be a musical Ambassador.
Ah va a enseñar a todos los jóvenesAh goin' teach all yeh youngster.
¡Aquí está!Here dis!

Algunos de dem ah grita cómo dem quieren culturaSome of dem ah bawl how dem want culture,
Y algunas de las personas dem waah son vulgarAnd some of dem waah people be vulgar,
Prefiero apegarme a la culturaI rather to stick to I culture.
Que ser, un personaje sucioThan to be, a dirty character.
Me encanta las raíces y la culturaI love me roots & culture,
Voy a enseñar a todos los jóvenesI goin' teach all yeh youngster.
Es una nueva página que los rangos dan vueltaIt's a new page the Ranks turn over
Enséñales como un maestroTeach 'em just like a teacher,
Haz que me escuchen, como un pastorMake them listen, to me like a pastor.
¡Woy yo!Woy yo!

Shabba Rango en todas las personas de reggae llamanShabba Rank in all reggae people callin' out,
Gente del este, oeste, norte y surPeople from east, west, north, and south,
Di que soy deh MC con mala bocaSay I'm deh MC with deh nasty mouth.
Dem siento que es pura holgura solo de la que puedo hablarDem feel like is pure slackness alone I can talk about.
Conózcame raíces y culturaKnow me roots & culture,
Ver cómo la gente negra un sufreSee how black people a suffer,
Es lo que tiene a la gente negra bajo presiónIt's what have black people under pressure,
Sólo porque no permanecemos juntosJust because we don't stick together.
¡Woy yo!Woy yo!

Unidos nos paramos, y divididos caímosUnited we stand, and divided we fall,
El hombre negro se conoce a sí mismo antes de que su espalda esté contra la paredBlack man know yourself before your back is against the wall.
Diez veces aumentan, y diez veces caenTen time rise, and ten time fall,
Oh Shabba es más fuerte que deh gran pared de ChinaOh Shabba is stronger then deh great China wall.
Conózcame raíces y culturaKnow me roots & culture,
Es una nueva página que me dé la vueltaIs a new page me turn over
Mek up mi mente para enseñar al jovenMek up mi mind to teach the youngster
Enseñar a los jóvenes dem jus' como un maestroTeach the youth dem jus' like a teacher
Haz que dem escuche a los rangos como un pastorMake dem listen to the Ranks like a pastor

Algunas conversaciones, y algunas citas de conversarSome talk dis, and some talk dat,
Di que todo de mi boca es flojoSay everyting from me mouth is slack.
Me encantan las raíces y la realidad directamente al máximoI love roots & reality straight to the max,
No puedo entender cómo, el negro puede matar al negroMe can't understan' how, black can kill black.
Conozco mis raíces y culturaI know me roots and culture,
¿Quién es la raíz Robert NestaWho is the root Robert Nesta,
Y Bunny Wailer seguirAnd Bunny Wailer follow after,
¿Qué hay de Jacob y Peter?What about Jacob & Peter.

Jimmy el Pionero en JamaicaJimmy the Pioneer in Jamaica
Conoce tus raíces, y tu cultura yuhKnow about you roots, and yuh culture,
O de lo contrario, se desvanecerá para siempreOr else you will fade out forever,
Vive bien en tu vecinoLive good in your neighbourhood,
Vive bien y vive bien como deberíasLive good and live good as you should.
Shabba Rankin usted un asesinatoShabba Rankin you a murder,
Es música por la que cargarIt is music me charge for,

Algunas conversaciones, y algunas citas de conversarSome talk dis, and some talk dat,
Decir que todo de la boca de Shabba es flojoSay everyting from Shabba mouth is slack.
Me encantan las raíces y la realidad directamente desde el máximoI love roots & reality straight from the max.
Porque soy un artículo aceite-abashBecause I am a article oil-abash
Ah me amas raíces y culturaAh love me roots & culture,
Es una nueva página me volteIts a new page I turn over,
Enseñar a los jóvenes dem como un maestroTeach the youth dem like a teacher,
Haz que ellos escuchen a los rangos como un pastorMake dem listen to the Ranks like a pastor.

¡Vengan ahora!Come now!
¡Ves, tú solo!See, you just!
Salta por ahí si te gusta la culturaJump aroun' if you love culture,
Te encanta la cultura que ah goh libre MandelaYou love culture you ah goh free Mandela.
¡Vengan ahora!Come now!
Vino hasta la línea yuh si yuh amor culturaWine up yuh line if yuh love culture.
Dile a Shabba que deje de ser vulgarTell Shabba to stop being vulgar.
Cambiar mi estilo y ah cambiar mi ordenChange up mi style and ah change mi order..