Heart Of A Lion

Cœur de Lion

Heart Of A Lion

Zso-zso-zso-zso !Zso-zso-zso-zso!
Celui qui connaît le mal mais fait le bienHe dat knoweth the wrong but doeth the right
sera épargné pendant que beaucoup luttent.shall be span while many strive.
Quand les païens arrivent, les enfants de Jah avancent.When da heathen a come jah children shall step wide.
Même s'ils parlent d'eux et de ceux-là (feu bun),Even though they make mention of them and those (fire bun),
moi et eux n'avons jamais été amis.me an dem neva be friend.
Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ?You know why? You know why?

[Refrain :][Chorus:]
Ils ont le cœur d'un païen.Dem have the heart of a pagen.
Les enfants de Jah ont le cœur d'un lion, je sais.Jah children have the heart of a lion I know.
Le mal avance avec Satan.Evil a move with Satan.
Les justes marchent sous le regard du Tout-Puissant.Righteous trod in the countinance of the Almighty One.
Ils ont le cœur d'un démon.Dem have the heart of demon.
Les enfants de Jah ont le cœur d'un lion, je sais.Jah children have de heart of a lion I know.
Le mal avance avec Satan.Evil a move with Satan.
Les justes marchent sous le regard du Tout-Puissant.Righteous walk in the countinance of the Almighty One.

[Couplet 1 :][Verse 1:]
Les pauvres voient l'hostilité monter chaque jour.Poor people see hostility rising daily.
L'ignorance multiplie la brutalité que nos yeux voient.Ignorance multiply brutality we eye see.
Papa s'est barré, laissant maman,Daddy run gone lef mommy,
pour lutter sur le chemin difficile avec cinq gamins.Fi struggle the hard road wit five pickeny.
Nos yeux voient des bébés avoir des bébés.Our eye see baby having baby.
Rien de ce qui arrive ne nous étonne, la même histoire nous sidère.Nothing dat happen no do not, same story do amaze we.
Nous savons que c'est l'accomplissement de la prophétie.We know that is the fulfillment of prophecy.
Nos yeux voient qu'ils ne construisent pas d'écoles, juste des églises et des prisons.Our eye see dem no build school it's chirch and penetentry.
L'église est une église et la prison n'est jamais vide.Church a church an den de penetentry never empty.
Ils continuent à jouer un tour mental sur moi. Écoute !Still playing a mental trick on me. Listen!
Tu vérifies toi et moi je vérifie,You check you an me check me,
et apportons plus d'amour dans la communauté noire.An' let's bring more love inna de black community.

[Refrain][Chorus]

[Couplet 2 :][Verse 2:]
Respecte le Père des prophètes Moïse et Abraham.Respect the Father of the prophet Moses and Abraham.
Tu dois respecter le Père de Jacob et Salomon.You have to respect the Father of Jacob and Solomon.
Respecte le créateur de nombreuses nations.Respect the creator of many nations.
Il a fait les oiseaux, il a fait les abeilles, les poissons de l'océan.He make the birds, He make the bees, the fishes of the ocean.
Et les a rassemblés avec Sa main puissante.And fossil them together with His mighty hand.
Il a fait l'homme, il a fait la femme, les enfants, l'avenir de la terre.He made the man, He made woman, children the future of the land.
Alors qui a le droit de manquer de respect au créateur ?So who is due to disrespect the creator man?
Soixante-douze nations se prosternent et le couronnent, conquérant.Seventy-two nation bow down and crown Him conquering one.
Ce serait beau aux yeux de Jah, le Saint,It would be beautiful in the sight of Jah the Holy One,
pour voir l'unification de ma nation.To see the unification of my nation.

[Refrain][Chorus]