So Jah Say

Así Dice Jah

So Jah Say

Sí, gente negra (fuego)Yes black people (fire)
Sí, gente, el mundo es genteYes people, world a people
Especialmente nosotros, la gente negraEspecially I & I black people
Estoy hablando con ustedes, ¿verdad?Mi a chat to unnu inno
Intentan un poco de rencor, intentan un poco de corrupciónYuh try a little grudge, yuh try a little corruption
Intentan drogasYuh try drugs
Solo dicen amor y no intentan amarUnnu just a say love an unnu naah try love
Bueno, en este momento, estamos siguiendo a los profetasWell right now inno, wi a follow the prophets
y los sacerdotes de los días anterioresand the priests from the days before
Así dice Jah y todos sus profetas antes que nosotrosSo Jah say and all his prophets before wi
Dicen que debemos vivir en amor y unidad, síSay wi fi live in love and unity, yeah
Así dicen los rastas y todos los rastas antes que nosotrosSo rasta say and all di rasses before wi
Dicen que debemos vivir en amor y unidadSay wi fi live in love and unity

Así dice Jah, los africanos unámonosSo Jah say, Africans come together
Este, oeste, norte y Sur de ÁfricaEast west north and South Africa
Imploma dice, debemos unirnos juntosImploma say, wi must unite together
Si no nos organizamos y unimos, no tendremos futuroIf wi nuh organize and unite wi nuh have a future
Selassie dice, que haya una África unidaSelassie say, let there be a united Africa
Y Etiopía debe ser la sede centralAnd Ethiopia fi be the headquarter
Pero algunos tontos van detrás de la espalda del hijo de Jah JahBut some fool guh behind the back of the son of Jah Jah
Desde ese día hasta ahora no dejamos de sufrirFrom dat day till now wi dont stop suffer
No quieres unirte y organizarte con tu hermanoYuh nuh want to unite and organize with your brother
Pero rápido para fumar y beber licor con un extrañoBut yuh quick to smoke and drink liquor with a stranger
Cuando quiero más que ser negro, desearía ser más negroWhen mi waan more than black I wish dat I get blacker
Este es un león negro tan calentado que está enojadoThis is a black lion heated so inna temper
Nunca podría olvidar la lucha de la pobre mamá ÁfricaCould never forget the struggle of poor mama Africa
El gran barco está navegando cruzando el aguaThe big ship it a sail cross the water
Y ahora el barco llega a JamaicaAn now di ship it guh dock up inna Jamaica
Bajo del barco para enfrentar al dueño de la plantaciónStep offa di ship fi face plantation owner
Un látigo atraviesa mi espalda y me desgarra el hombroWhip a buss cross mi back an a tear mi shoulder
Tengo que huir como mi hermano al que llaman KuntaMi haffi run away like mi bredda whey dem call Kunta
Huir para quedarme en Runaway BayRunaway to stay inna Runaway Bay
La lucha de África no puede desaparecerThe struggle of Africa cannot go away
Está atascada en mi cerebro, rebobino y reproduzcoIt hitch up inna mi brain mi rewind an play
Así que la generación más joven no se doblega a la locuraSo the younger generation nuh bow to folly

Escucha, ser negro es nuestra alegría y orgulloListen, black is wi joy and pride
¿Cómo puedes olvidar que es el mismo barco en el que navegamos?How can you forget that is the same boat wi ride
Matándonos unos a otros y promoviendo el genocidioKill wi one anedda an a promote genocide
Donde todos van con esas vibras satánicasWhey di hol a dem a guh wid dem satan vibes
Me duele tanto que tengo que hacer mucho ruidoHurt mi so much mi haffi mek a lot a noise
Desenterrar la corrupción bajo disfracesDig up corruption from under disguise
Mostrar la realidad a los ojos de los jóvenesBring reality to the yute them eyes
Mostrarles que no sigan al papa y a sus hombresShow dem nuh fi follow di pope and his guys
Diles que acepten el conocimiento de los sabiosTell dem say accept the knowledge of the wise
Para que no sean víctimas de ser victimizados, síSo dem dont be a victim being victimized, yeah

Si los judíos no olvidan a Hitler y su ejércitoIf the Jews do not forget Hitler and his army
¿Cómo podemos olvidar la lucha que es la esclavitud?How can we forget the struggle which is slavery
Cosas que los malvados hacen no dejan de sorprendermeThings that the wicked duh do not seems to amaze mi
Porque no construyen escuelas para educar a nuestros niñosCause dem nuh build no school fi educate wi pickney
En cambio, construyen cárceles y penitenciaríasInstead dem build jailhouse and penetentiary
Jueces injustos quieren encontrarnos culpablesUnjustify judge waan find wi guilty
Y piensan que un joven de barrio es una amenaza para la sociedadAn dem think a ghetto yute a menace to society
Así que tú te revisas a ti mismo, hermano, y yo me reviso a míSo you check you ma brother and me check me
Y traigamos más amor a la comunidad negraAn bring more love inna di black community
La unidad es fuerza entre tú y yoUnity is strength between you and me
Así dice Jah Jah, y los rastas dicenSo Jah Jah say, and rasta say