Traducción generada automáticamente
Werbistich
Shaban und Käptn Peng
Werbistich
So, sind wir alle da? Schön.
Dann fassen wir uns jetzt alle mal gegenseitig an unsere eigenen Nasen
Auf drei geht's los:
Drei
Guten Morgen Menschheit er nennt sich den Käptn
Er ist gekommen um euch Rätsel zu rappen
Rätsel eins: Wer bist du? Hast du es schon erkannt?
Wer die Lösung kennt hebt jetzt seine Hand
Hier, hier, ich, ich!
Falsch mein Freund!
Ooh!
Scheinbar hast du das beste Fach versäumt
Nämlich: Selbstkunde oder Ichologie!
Fach deiner eigenen Privatakademie
Also nachholen, ausziehn, Rücken gerade, Kopf auf
Hol deinen Block raus ich diktier dir den Brockhaus
Bist du bereit dann geht es los, zieh deinen Rock aus
denn wenn du dir den Arsch aufreißt, zieh ich dir da den Stock raus
Denn es ist 1-2, ding-dong, superduper Fragenfred
er fragt dich Laserfragen hatn Anzug wo'n F draufsteht
und einen kleinen Rucksack voll mit Fragen Fragen Fragen
Fragen Fragen Fragen Fragen Fragen Fragen Fragen Fragen
und die fragt er dich so lange bis dir die Blase platzt
sein name lautet Existenz - wahrscheinlich hat er Spaß
denn ohne Spaß macht ja selbst das Fragen keinen Spaß
quasi Spaß muss es ihm machen denn sonst macht es ja keinen Spaß!
Also dieses Lied macht doch überhaupt gar keinen Sinn!
Ohne Spaß keinen Spaß? wo ist denn da die Logik drin!?
Also wenn du schon mit Fragen kommst und eine Antwort magst
dann bleibe doch bitte gefälligst seriös während du fragst!
Also weg vom Spaß und zurück auf'n Punkt
Wer bin ich, was bist du, gibt es Herr, gibt es Hund
ist die Suche für den Grund für das Hirn ungesund?
Oder warum tun so viele hier so selbstverständlich kund:
Es gibt keine Rätsel geh zurück zu deinen Job
man ist das was man tut also tu nich so als ob
es da noch was über uns rauszufinden gäbe.
Wie vermessen und wie kindisch geh raus man und lebe!
Die einzige Verwirklichung des Menschen heißt Karriere!
Und so ziehn wir uns aus des Rätsels Affäre,
lassen uns nicht darauf ein unser eigener Chef zu sein
wir lassen uns dominieren von fremdbestimmten Spielerei'n
wie Studium, Job, Kinder, Haus, Kinofilm und Fernsehquiz
was muss das muss, denn es is wie es is!
Na dann
lauft rum, kauft ein, guckt fern, trinkt Wein
zieht die Decke übern Kopf und fangt leise an zu schrein
- der Käptn wünscht einen angenehmen Trip
bei seinem nächsten Picknick nimmt er euch als Geisel mit.
Und dann macht er euch fit und entleert euch das Glas
und dann pumpt er das voll mit Quellwasserspaß
ja so rein und so klar und so fresh und so fein
die crème de la crème von Frequenz schenkt er ein:
Was!? Oh wie krass! Oh mein gott, was ist das!?
Ein komischer Freak erzählt mir was von Spaß!
Also gründlich untersucht: hat sein Ärmel ein Ass
oder ist etwa das metaphorische Fass
welches du hier aufmachst, wie ne Feier ohne Gast
so sinnlos und flach wie'n Haus ohne Dach
erzähl mir nix von Existenz - erzähl mir nix von Spaß!
Und nicht das du damit mein Glas wieder voll machst!
Verleih dir hier nicht eigenmächtig einfach so die Vollmacht
so ungeniert und unverblümt den Leuten zu erzählen:
Ball flach - Herz auf, ich will euch mit Liebe quälen
Huuuhh!
Er bringt uns Liebe, schnell erschießt ihn!
Jetzt tanzen wir uns gemeinsam ma die Sorgen ausm Kragen
und dann renn' wir auf die Straße und wir schreien unsere Fragen
volle Pulle in den Garten und ertragen
dass die Nachbarn kein Humor für Fragen haben
und verzagen nie und nimmer auch wenn wir Narben davon tragen
werde ich mich nie beklagen steht mir der Scheiß auch bis zum Kragen
würd ich immer noch ein jeden von euch Freaks auf meinen beiden unbekleideten
bescheidenen und viel zu kleinen, kunterbunten Kinderschultern tragen!
Und werd euch bis ich draufgeh mit tausenden und abertausenden Armeen von ungelösten Existenzfragen plagen
Ding ding ding runde 2 möge die bessere Frage gewinnen
Zum Beispiel:
wieso überhaupt? Und warum? Und weshalb?
Weswegen denn all das, bin ich warm bist du kalt
bin ich doof seid ihr klug is mir schlecht, geht's mir gut
wissen wir viel zu viel oder wissen wir nicht genug?
Ich weiß nur eins, und ich weiß dass du das auch weißt:
Bildung ist Erinnerung die meistens um sich selbst kreist!
Intelligenz hat nichts mit Gedächtnis zu tun
hieß das 1930 nun Henne oder Huhn?
Oder Kaiser oder König oder Bauer oder Magd
oder Land, Republik, Monarchie oder Staat?
Ich will wirklich nichts gegen Faktenwissen sagen
doch wir müssen uns erweitern und in andere Bereiche wagen
Denn 90 Prozent der schulischen Beschäftigung
ist Auswendig lernen ohne innere Bekräftigung
der Dinge die wir brauchen wie Mut, Intuition
Angstbewältigung und Komunnikation
Atemtechniken und Muskelrelaxion
warum gibt's dass nicht als Fach, diese Dinge würden sich lohn'!
Achtung Achtung, Klasse!
Nachdem wir uns jetzt alle gegenseitig an unsere eigenen Nasen gefasst haben
atmen wir einmal tief durch die Selbige ein und schreien drei mal laut:
Hurra - ich bin ein fröhlicher Homo Sapiens
Und wenn du jetzt anfängst mir zu erzähln
bei diesem Kram würde dir der Realismus fehlen
dann kann ich leider nicht anders reagieren als mit lachen
denn Realität ist nicht fest, Realität wird erschaffen!
Von dir und von mir und von uns und von allen
werfen wir den Besserwisser weg und tun uns den Gefallen
einmal in diesem unserem Leben auszuprobieren
loszulassen und die Scheiße positiv zu affirmieren
Und geben wir nicht immer nur den anderen die Schuld
hörn auf uns selbst zu verfluchen und üben uns in Geduld
überkommen wir all die Scheiße mit Versagen und mit Schuld
fühlt doch mal: wir sind mit Werten überfüllt!
Entleeren wir unseren Kopf und fangen noch mal bei Null an
werfen unser altes Leben von unseren Schultern
nehm' wir an was wir sind und erfinden wir uns neu
vereinen wir uns mit allem, trennen den Weizen von der Spreu
Werden jedermanns Schüler, unser eigener Meister
enspann' uns einmal völlig und erwecken unsere Geister
Und wenn die einmal wach sind willkommen im Klub
haben wir die mal erweckt kriegen wir nie mehr genug
ja dann machen wir uns locker denn wir wissen wir ham Zeit
denn zusammen mit den Dudes ist der Weg nicht mehr weit
Und dann fragen wir uns Fragen gegenseitig bis wir kotzen
Und neugeboren aus Babyaugen glotzen
Wir machen das bis es eine Wirkung zeigt
bis unsere Krampf sich löst und unser kranker Körper heilt
und unser Geist vom Leid befreit sich ungeniert im Raum verteilt
und frisch gebrühten Kaffee und'n kostenlosen Keks verteilt
Oh danke! - Zucker, Milch? - Äh beides! - Kein Problem
Und dann streicheln wir uns gegenseitig zärtlich das Hirn und:
Bieten unseren Teufeln endlich freundlich die Stirn und:
Und wir lassen sie sich lösen in nem Ball aus Licht
wir erschaffen dass zusammen also fürchte dich nicht
Und: Finger in die Wunde! Schwanz aufn Tisch!
Herz auf die Zunge, die Karten sind gemischt
Wir könn' noch hundert Jahre ein auf Stolz und Ehre machen:
Du hast angefangen, nein du, lass uns n Krieg entfachen
So komm wir doch nicht weiter das weiß doch jedes Kind
Es wird zeit für Harmonie mein Freund sonst sterben wir noch blind!
Also Feiert den Scheiß - so komisch es klingt
und tanz einfach ab zu jedem Song der swingt
und gib Applaus für jedes Ding das lebt
Das augenscheinlich unbelebt und unbewegt in Ecken steht
denn alles was man sieht ist durchdrungen von Leben
es ist dasselbe Leben durch das Planeten schweben
es ist das selbe Leben in den Onkels wie den Tanten
Es ist das selbe Leben innem Strassenhydranten
es schwingt das selbe Leben im Wasser wie im Brot
und es lebt das selbe Leben in der Freude wie der Not
das selbe Leben tobt in Weiß und in Rot
und in Eis und in Kot und in Pflicht und Verbot
und es ist das selbe Leben im Leben wie im Tot
In der Null wie der Eins wie im Schatten und im Licht
im übrigen die Lösung des Rätsels lautet
Werbistich
Entonces, ¿estamos todos aquí? Bien.
Entonces, vamos a tocarnos mutuamente nuestras propias narices
En tres, comenzamos:
Tres
Buenos días, humanidad, él se hace llamar el Capitán
Ha venido a rapearles acertijos
Acertijo uno: ¿Quién eres tú? ¿Ya lo has descubierto?
Quien conozca la solución, que levante la mano
¡Aquí, aquí, yo, yo!
¡Incorrecto, amigo mío!
¡Oh!
Parece que te has perdido la mejor materia
A saber: ¡Autoconocimiento o Ichología!
Materia de tu propia academia privada
Así que ponte al día, quítate la ropa, espalda recta, cabeza en alto
Saca tu cuaderno, te dictaré la enciclopedia
¿Estás listo? Entonces, comencemos, quítate la falda
porque si te esfuerzas, yo te sacaré el palo de ahí
Porque es 1-2, ding-dong, súper súper Preguntasfred
Te hace preguntas láser, lleva un traje con una F
y una pequeña mochila llena de preguntas preguntas preguntas
preguntas preguntas preguntas preguntas preguntas preguntas preguntas
y te las hará hasta que revientes la vejiga
su nombre es Existencia - probablemente se divierte
porque sin diversión, ni siquiera hacer preguntas es divertido
casi como si la diversión le tuviera que gustar, ¡porque si no, no sería divertido!
¡Entonces esta canción no tiene sentido en absoluto!
¿Sin diversión no hay diversión? ¿Dónde está la lógica en eso!?
Así que si vas a venir con preguntas y quieres una respuesta
¡por favor, mantente serio mientras preguntas!
Así que alejémonos de la diversión y volvamos al punto
¿Quién soy yo, quién eres tú, hay un Señor, hay un Perro?
¿Es la búsqueda de la razón para el cerebro insalubre?
¿O por qué tantos aquí proclaman tan naturalmente:
No hay acertijos, vuelve a tu trabajo
uno es lo que hace, así que no finjas
que hay algo más que descubrir sobre nosotros.
¡Qué arrogante y qué infantil, sal y vive!
¡La única realización del ser humano es la carrera!
Y así nos desentendemos del asunto del acertijo,
no nos dejamos llevar por ser nuestro propio jefe
nos dejamos dominar por juegos impuestos por otros
como estudios, trabajo, hijos, casa, películas y programas de televisión
lo que debe ser, porque es como es!
Bueno entonces
caminamos, compramos, miramos la televisión, bebemos vino
nos cubrimos la cabeza con la manta y empezamos a gritar suavemente
- el Capitán les desea un agradable viaje
en su próximo picnic los tomará como rehenes.
Y luego los pone en forma y les vacía el vaso
y luego lo llena de diversión con agua de manantial
sí, tan puro y claro y fresco y fino
la crema de la crema de la frecuencia les sirve:
¿Qué!? ¡Oh, qué loco! ¡Oh Dios mío, qué es esto!
¡Un tipo raro me habla de diversión!
Así que investiguemos a fondo: ¿su manga tiene un as?
o ¿es acaso el barril metafórico
que abres aquí, como una fiesta sin invitados
tan sin sentido y plano como una casa sin techo
¡No me hables de existencia - no me hables de diversión!
¡Y no vayas a llenar mi vaso de nuevo!
No te otorgues aquí arbitrariamente el poder
de decirle a la gente tan descarada y sin tapujos:
Baja la pelota - abre tu corazón, quiero torturarte con amor
¡Huuuhh!
¡Él nos trae amor, rápido, mátenlo!
Ahora bailemos para sacarnos las preocupaciones de encima
y luego corramos a la calle y gritemos nuestras preguntas
a todo volumen en el jardín y soportemos
que los vecinos no tengan humor para las preguntas
y nunca nos desanimemos, incluso si llevamos cicatrices
nunca me quejaré, aunque la mierda me llegue hasta el cuello
todavía llevaría a cada uno de ustedes, raritos, en mis dos desnudos
modestos y demasiado pequeños hombros infantiles y multicolores!
Y hasta que me muera, los atormentaré con miles y miles de preguntas existenciales sin resolver
Ding ding ding, ronda 2, que gane la mejor pregunta
Por ejemplo:
¿por qué en absoluto? ¿Y por qué? ¿Y por qué?
¿Por qué todo esto, estoy caliente, estás frío?
¿Soy tonto, ustedes son inteligentes, me siento mal, estoy bien?
¿Sabemos demasiado o no sabemos lo suficiente?
Solo sé una cosa, y sé que tú también lo sabes:
¡La educación es un recuerdo que generalmente gira en torno a sí mismo!
La inteligencia no tiene nada que ver con la memoria
¿Se llamaba así en 1930, gallina o huevo?
¿O emperador o rey o campesino o criada
o país, república, monarquía o estado?
No quiero decir nada en contra del conocimiento de los hechos
pero debemos expandirnos y aventurarnos en otras áreas
Porque el 90 por ciento de la ocupación escolar
es memorizar sin una confirmación interna
de las cosas que necesitamos como valentía, intuición
superar el miedo y comunicación
técnicas de respiración y relajación muscular
¡por qué no existe eso como materia, valdría la pena!
¡Atención, atención, clase!
Después de habernos tocado mutuamente nuestras propias narices
respiramos profundamente por la misma y gritamos tres veces fuerte:
¡Hurra - soy un Homo Sapiens feliz!
Y si ahora empiezas a decirme
que te faltaría realismo en todo esto
entonces lamentablemente no puedo reaccionar de otra manera que riendo
¡porque la realidad no es fija, la realidad se crea!
Por ti y por mí y por nosotros y por todos
tiramos al sabelotodo y nos hacemos el favor
de probar una vez en esta nuestra vida
soltar y afirmar positivamente la mierda
Y no echar siempre la culpa a los demás
dejar de maldecirnos a nosotros mismos y practicar la paciencia
superar toda la mierda con fracasos y culpa
¡siente: estamos llenos de valores!
Vaciamos nuestra mente y comenzamos de nuevo desde cero
quitamos nuestra vieja vida de nuestros hombros
aceptamos lo que somos y nos reinventamos
nos unimos con todo, separando el trigo de la paja
Convertirnos en aprendices de todos, nuestro propio maestro
relajémonos completamente una vez y despertemos nuestros espíritus
Y cuando estén despiertos, bienvenidos al club
una vez que los hayamos despertado, nunca tendremos suficiente
sí, entonces nos relajamos porque sabemos que tenemos tiempo
porque junto con los chicos, el camino no es largo
Y luego nos hacemos preguntas mutuamente hasta que vomitemos
y renacidos, miramos con ojos de bebé
lo hacemos hasta que tenga un efecto
hasta que se libere nuestra tensión y nuestro cuerpo enfermo sane
y nuestra mente liberada del sufrimiento se distribuya sin restricciones en el espacio
y sirva café recién hecho y una galleta gratis
¡Oh gracias! - ¿Azúcar, leche? - Ambos - No hay problema
Y luego nos acariciamos mutuamente suavemente el cerebro y:
Finalmente enfrentamos amablemente a nuestros demonios
Y los dejamos disolverse en una bola de luz
lo creamos juntos, así que no temas
Y: ¡Pon el dedo en la llaga! ¡Muestra tus cartas!
¡Abre tu corazón, las cartas están mezcladas!
Podemos pasar cien años más presumiendo de orgullo y honor:
Tú empezaste, no, tú, vamos a desatar una guerra
Así que no avanzamos, eso lo sabe todo el mundo
¡Es hora de armonía, amigo mío, o nos quedaremos ciegos!
Así que celebra la mierda - por más extraño que suene
y simplemente baila con cada canción que tenga ritmo
y aplaude a todo lo que vive
Lo que aparentemente está inanimado y quieto en las esquinas
porque todo lo que se ve está impregnado de vida
es la misma vida por la que los planetas flotan
es la misma vida en los tíos como en las tías
Es la misma vida en un hidrante de la calle
la misma vida late en el agua como en el pan
y vive la misma vida en la alegría como en la desgracia
la misma vida bulle en blanco y en rojo
y en hielo y en mierda y en deber y prohibición
y es la misma vida en la vida como en la muerte
En el cero como en el uno como en la sombra y en la luz
por cierto, la solución del acertijo es
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shaban und Käptn Peng y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: