Red Hook Day

Día de Red Hook

Red Hook Day

[Verso Uno][Verse One]
Fue todo un sueño, yo y mis hermanos Shakim y RahkeemYo it was all a dream, me and my brothers shakim and rahkeem
En un apartamento negro fumando porros viéndonos en la pantallaUp black crib puffin l's seeing ourselves on the screen
Nuestras fotos en una revista, en una limusinaOur pictures in a magazine, we up in a limousine
Con bally's de gamuza, camisas de seda y jeans con costuras GucciIn suede bally's, silk shirts and jeans with the Gucci seams
Hacía beatbox y los negros fluían hasta que nos mareábamosI beat boxed and niggaz flow till we was dizzy
Mi manager Mo, Chuck, Fresh, G-Money, Wil, Louie y WizzyMy manager Mo, Chuck, Fresh, G-Money, Wil, Louie and Wizzy
Esos eran mis días favoritos cuando vuelvo la páginaThose were my favorite days when I turn back the page
Y cada día hacíamos un show, la escalera era el escenarioAnd everyday we did a show, the staircase was the stage
Y el nombre del grupo: era 'RAHSHASHA'And yo the name of the group: it was "RAHSHASHA"
Quién hubiera pensado que el hip hop llegaría tan lejosWhoever thought that hip hop would make it this far
A los 16 hicimos nuestro primer show real en el MiccioAt 16 we did our first real show at the miccio
Mi madre creía en nosotros, filmó nuestro primer videoMy mother believed in us, she shot our first video
Íbamos a la casa de mi tío Young todos los domingosWe would go to my uncle young's house every sunday
Nos dejaba hacer nuestra cosa, teníamos una cinta caliente el lunesHe let us do our thang, we had a hot tape on monday
Los amo a ambos por eso, siempre estuvieron ahí para míI love them both for that, they always had my back
Me hicieron quien soy hoy, lo veo cuando miro atrásThey made me who I am today, I see that when I look back
El día de Red Hook me dio la confianza para hacer lo que hagoRed Hook day gave me the confidence to do what I do
Mr. Gus, Stephen Moore, 9-2 Crash CrewMr. Gus, Stephen Moore, 9-2 Crash Crew
RZA vio lo que el mundo tardó en verRZA seen what it took the world time to see
Dedico esto a ustedes por inspirarme, ¡vamos!I dedicate this to y'all for inspiring me come on!

[Estribillo][Chorus]
¡Háblenme a todos, aja! aja! es el día de Red Hook, todosTalk to me y'all aha! aha! it's Red Hook day yall
¡Háblenme a todos!Talk to me yall!

[Verso Dos][Verse Two]
El hip hop es mi religión, música y modaHip-Hop is my religion son, music and fashion
Desde que era un chico, lo hago con pasiónSince I was a lil nigga yo, I do this with passion
Me llevó por todo el mundo, desde Brasil hasta ParísIt took me around the world from brazil to paris
Incluso en las noticias del canal 2 con mi amigo Reggie HarrisEven on channel 2 news with my man reggie harris
Saga criminal nominada en Soul Train '96Crime saga nominated soul train '96
Aunque lo hago, sigo siendo fan de esta mierdaEven though I do it son, I'm still a fan of this shit
Cuando 'BDP' dijo didididadidayWhen "BDP" said didididadiday
KRS disuadió a Marley Marl, Shan y ShanteKRS dissed Marley Marl, Shan and Shante
Y Stetsasonic tenía el himno de BrooklynAnd Stetsasonic had the Brooklyn anthem
Íbamos a una fiesta en casa, nos metíamos en la multitud y los asustábamosWe would rush a house party mob deep and vamp them
Golpeé el micrófono cuando terminé y pateé un agujero en el altavozI slammed the mic when I'm done and kicked a hole in the speaker
Cuando Rakim le dijo a Big Daddy Kane que siguiera al líderWhen Rakim told Big Daddy Kane Follow the Leader
Cuando Slick y Doug E. dijeron La-Di-Da-DiWhen Slick and Doug E. them said La-Di-Da-Di
Cuando los abrigos largos escondían la escopeta para asaltar la fiestaWhen trench coats would hide the shottie to stick up the party
Siempre estábamos en esa mierda de BrooklynWe was forever on that Brooklyn bullshit
Mi pandilla de nuevos proyectos estaba lista para armarlaMy new projects posse was quick to pull shit
Y a la mierda con una pelea justa, te golpeaban la cabeza y te pisoteabanAnd fuck a fair one, you got ya head snuffed and stomped in
Cuando ese negro Tim Dog hizo Fuck ComptonBack when that nigga Tim Dog made Fuck Compton
Hey Young World es mi favorita de todos los tiemposHey Young World is my all time favorite
Incluso ahora la canto cada vez que la pongoEven now I still sing it every time when I play it
Dedico esto a ustedes por inspirarmeI dedicate this to y'all for inspiring me
Y a todos mis fans de todo el mundo que me admiranAnd all my fans around the world whose admiring me
Tuve la visión toda mi vida, he recorrido un largo caminoI had the vision all my life son, I came a long way
Y ahora todo el mundo está invitadoAnd now the whole world's invited
¡Les doy la bienvenida al día de Red Hook!I welcome y'all to Red Hook day!

[Estribillo][Chorus]

[Verso Tres][Verse Three]
Mi tío Cliff y Calvin Klein siempre supieron que tenía la visión en menteMy Uncle Cliff and Calvin Klein always knew I had the vision in mind
Y un día sería mi momento de brillarAnd one day it'll be my time to shine
En 1989 me llevaron a la 105.9Back in 1989 they bought me up to 105.9
Pusieron mi mierda y encendieron las líneas telefónicasThey played my shit and it lit up the phone lines
Damas y caballeros, están a punto de verLadies and gentlemen, you're about to see
Un pasatiempo del pasado a punto de serA past time hobby about to be
Llevado a las pantallas de cine y BETTaken to the cinema screens and BET
Y sonando en WQHT y MTVAnd be blazin ON WQHT and MTV
Mierda, sacrifico toda mi vida por estoShit, I sacrificed my whole life for this
Todos los días tiro los dados y rezo a Cristo por esto, en serioEveryday I roll the dice and pray to Christ for this, for real!
Sacrifico toda mi vida por estoI sacrifice my whole life for this
Todos los días tiro los dados y rezo a Cristo por estoEveryday I roll the dice and pray to Christ for this
Def Jam siempre fue mi sello favoritoDef Jam was always my favorite label
Desde los días en que usaba pantalones de cuero '2 TONE' y una cadena de oroSince the days I rocked "2 TONE" leather pants and a gold cable
Y Krush Groove me mostró que los sueños se hacen realidadAnd Krush Groove showed me dreams come true
Todo lo que un negro necesita es pasión para seguir adelanteAll a nigga need is passion to follow' 'em through
Amo a Russell Simmons, me inspira a luchar y seguir nadandoI love Russell Simmons he inspire me to hustle and keep swimming
Y nunca rendirme en la lucha, enfocarme en ganarAnd never give up the struggle, focus on winning
Este año haré mi cosa, palabra a 'RAH' que me protegeThis year I'ma do my thang, word to "RAH" who hovers me
Amo Wu-Tang Forever, porque RZA me descubrióI'll love Wu-Tang Forever , cause the RZA discovered me

[Estribillo][Chorus]

¡Vamos, vamos, ha!Come on come on ha!