East of the Massanutten

Östlich von Massanutten

East of the Massanutten

Gerade südlich von LeesburgJust south of Leesburg
Wo Blau gegen Reb kämpfteWhere Blue fought with Reb
Einige rannten, bis ihre Knie schmerztenSome ran till their knees hurt
Bis sie ihre Beine nicht mehr spürtenTill they couldn't feel their legs
Sag mir, warum ich jetzt immer noch renne?Tell me, why am I still runnin' now?
Für die Freiheit, schätze ichFor freedom, I guess
Zu meinen vierzig Acres, renne mit voller Geschwindigkeit vorausTo my forty acres, runnin' full speed ahead
Nach Westen zur Wüste, wo die Sonne für immer scheintOut West to the desert, where Sun shines forever
Oder nach Norden in die Stadt, ein paar schlechte Investitionen machenOr up north to the city, make a few bad investments
Ich bin kein Spieler, aber ich nehme meine ChancenI'm not one for gamblin', but I'll take my chances
Es wird Zeit für einen Segen, ich werde mich mit nichts weniger zufrieden gebenIt's 'bout time for a blessing, I won't settle for less

Denn ich weiß, dass da draußen'Cause I know that out there's
Ein Land voller Träume istA land land full of dreams
Mit Milch, Gold und HonigWith milk, gold and honey
Das nur auf mich wartetJust waitin' for me
Also packe ich mir eine kleine ReisetascheSo I'll pack me a little duffle
Sage die Abschiede ab und geheSkip the goodbyes and leave
Denn östlich von Massanutten'Cause East of the Massanutten
Gibt es nichts für michThere's nothin' for me

Habe einen Gläubigen getroffenMet a believer
Hatte alle möglichen PläneHad all kinds of plans
War betrunken von EhrgeizWas drunk on ambition
Keine Karten in seinen HändenNo cards in his hands
Aber du kannst den Dealer nicht schlagenBut you can't beat the dealer
Also schnapp dir, was du kannstSo grab what you can
Wenn du am Ende mit nichts dastehstIf you wind up with nothin'
Dann bist du besser totThan you're better off dead

Denn ich weiß, dass da draußen'Cause I know that out there's
Ein Land voller Träume istA land land full of dreams
Mit Milch, Gold und HonigWith milk, gold and honey
Das nur auf mich wartetJust waitin' for me
Also packe ich mir eine kleine ReisetascheSo I'll pack me a little duffle
Sage die Abschiede ab und geheSkip the goodbyes and leave
Denn östlich von Massanutten'Cause East of the Massanutten
Gibt es nichts für michThere's nothin' for me
Gibt es nichts für michThere's nothin' for me

Ich weiß nicht, wohin ich jetzt geheI don't know where I'm headin' now
Ich werde alles tun, außer umkehrenI'll do anything except turn around
Ich habe seit Meilen keinen Ausgang gesehenI ain't seen an exit for miles
Also halte ich jetzt an diesem Motel anSo I'll stop at this motel for now

Denn ich weiß, dass da draußen'Cause I know that out there's
Ein Land voller Träume istA land land full of dreams
Mit Milch, Gold und HonigWith milk, gold and honey
Das nur auf mich wartetJust waitin' for me
Also packe ich mir eine kleine ReisetascheSo I'll pack me a little duffle
Sage die Abschiede ab und geheSkip the goodbyes and leave
Denn östlich von Massanutten'Cause East of the Massanutten
Gibt es nichts für michThere's nothin' for me