East of the Massanutten

À l'est du Massanutten

East of the Massanutten

Juste au sud de LeesburgJust south of Leesburg
Où Blue s'est battu avec RebWhere Blue fought with Reb
Certains ont couru jusqu'à ce que leurs genoux soient en feuSome ran till their knees hurt
Jusqu'à ce qu'ils ne sentent plus leurs jambesTill they couldn't feel their legs
Dis-moi, pourquoi est-ce que je cours encore maintenant ?Tell me, why am I still runnin' now?
Pour la liberté, je supposeFor freedom, I guess
Vers mes quarante acres, courant à toute vitesseTo my forty acres, runnin' full speed ahead
Vers l'Ouest, dans le désert, où le soleil brille pour toujoursOut West to the desert, where Sun shines forever
Ou vers le nord, vers la ville, faire quelques mauvais investissementsOr up north to the city, make a few bad investments
Je ne suis pas du genre à parier, mais je vais tenter ma chanceI'm not one for gamblin', but I'll take my chances
Il est temps d'avoir une bénédiction, je ne me contenterai pas de moinsIt's 'bout time for a blessing, I won't settle for less

Parce que je sais qu'il y a là-bas'Cause I know that out there's
Une terre pleine de rêvesA land land full of dreams
Avec du lait, de l'or et du mielWith milk, gold and honey
Qui m'attend justeJust waitin' for me
Alors je vais prendre un petit sacSo I'll pack me a little duffle
Oublier les adieux et partirSkip the goodbyes and leave
Parce qu'à l'est du Massanutten'Cause East of the Massanutten
Il n'y a rien pour moiThere's nothin' for me

J'ai rencontré un croyantMet a believer
Avait toutes sortes de plansHad all kinds of plans
Épris d'ambitionWas drunk on ambition
Pas de cartes en mainNo cards in his hands
Mais tu ne peux pas battre le croupierBut you can't beat the dealer
Alors prends ce que tu peuxSo grab what you can
Si tu finis avec rienIf you wind up with nothin'
Alors tu ferais mieux d'être mortThan you're better off dead

Parce que je sais qu'il y a là-bas'Cause I know that out there's
Une terre pleine de rêvesA land land full of dreams
Avec du lait, de l'or et du mielWith milk, gold and honey
Qui m'attend justeJust waitin' for me
Alors je vais prendre un petit sacSo I'll pack me a little duffle
Oublier les adieux et partirSkip the goodbyes and leave
Parce qu'à l'est du Massanutten'Cause East of the Massanutten
Il n'y a rien pour moiThere's nothin' for me
Il n'y a rien pour moiThere's nothin' for me

Je ne sais pas où je vais maintenantI don't know where I'm headin' now
Je ferai n'importe quoi sauf faire demi-tourI'll do anything except turn around
Je n'ai pas vu de sortie depuis des kilomètresI ain't seen an exit for miles
Alors je vais m'arrêter dans ce motel pour l'instantSo I'll stop at this motel for now

Parce que je sais qu'il y a là-bas'Cause I know that out there's
Une terre pleine de rêvesA land land full of dreams
Avec du lait, de l'or et du mielWith milk, gold and honey
Qui m'attend justeJust waitin' for me
Alors je vais prendre un petit sacSo I'll pack me a little duffle
Oublier les adieux et partirSkip the goodbyes and leave
Parce qu'à l'est du Massanutten'Cause East of the Massanutten
Il n'y a rien pour moiThere's nothin' for me