Fire And Gasoline

Feuer und Benzin

Fire And Gasoline

Habe einen Blick auf mich selbst erhaschtSaw a glimpse of myself
Durch ein Greyhound-FensterOut a Greyhound window
Auf dem Weg zu den Bergen nördlich von SeattleHeadin' for the mountains just north of Seattle
Ich denke, ich lasse meinen Bart wachsenI think I'll grow out my beard
Dann werde ich endlich nüchternThen I'll finally get sober
Musste einfach weg, verrückt, wie ein Herzschmerz reistHad to get away, it's crazy how a heartbreak travels

Und meine Klamotten riechen nur nach RauchAnd my clothes just smell like smoke
Wir sind durch die Hölle gegangen, das weiß ichWe been through hell, I know
Aber das Glühen ist den Schmerz, den die Liebe hinterlässt, nicht wertBut the glow ain't worth the burn that lovin' leaves

Wenn Feuer auf Benzin trifftWhen fire meets gasoline
Lichter schreien schnell, aber du kannst die Hitze nicht kontrollierenLights yell quick, but you can't control the heat
Wenn dieses Feuer auf Benzin trifftWhen that fire meets gasoline
Ja, es brennt hell, aber verdammtes, du verlierst allesYeah, sure it burns bright, but damn you lose everything
Ja, wir enden immer nur als Asche im WindYeah, we only ever ends up ashes on the breeze
Wenn Feuer auf Benzin trifftWhen fire meets gasoline

Jetzt bin ich irgendwo, wo dich niemand kenntNow I'm off some place, where no one knows you
Wo der St. Helens nicht ausgebrochen ist, seit vierzig JahrenWhere St. Helen, she ain't blown, not for forty years
Ja, die Glut kühlt abYeah, the embers cool
Und der Staub könnte sich setzenAnd the dust might settle
Und die Flammen sind erloschen, aber die Küste ist weit davon entfernt, klar zu seinAnd the flames burnt out, but the coast is far from clear

Denn meine Klamotten riechen nur nach Rauch'Cause my clothes just smell like smoke
Der Bourbon brennt in meinem HalsThe bourbon stings my throat
Aber ein Schnaps kühlt nicht den Schmerz, den die Liebe hinterlässtBut a shot won't cool the burn that loving leaves

Wenn Feuer auf Benzin trifftWhen fire meets gasoline
Lichter schreien schnell, aber du kannst die Hitze nicht kontrollierenLights yell quick, but you can't control the heat
Wenn dieses Feuer auf Benzin trifftWhen that fire meets gasoline
Ja, es brennt hell, aber verdammtes, du verlierst allesYeah, it sure burns bright, but damn, you lose everything
Ja, wir enden immer nur als Asche im WindYeah, we only ever end up ashes on the breeze
Wenn Feuer auf Benzin trifftWhen fire meets gasoline
Wenn Feuer auf Benzin trifftWhen fire meets gasoline

Ja, meine Klamotten riechen nur nach RauchYeah, my clothes just smell like smoke
Wir sind durch die Hölle gegangen, das weiß ichWe been through hell, I know
Aber das Glühen ist den Schmerz nicht wert, das ist klar zu sehenBut the glow ain't worth the burn, it's plain to see
Wenn Feuer auf Benzin trifftWhen fire meets gasoline