As Long As I’ve Got You

Tant que je t'ai

As Long As I’ve Got You

Le journal du matin trempé par la pluieMorning paper soaking from the rain
Et les cheveux de Kilroy sont devenus bleusAnd kilroy’s hair’s turned blue
Je donne du poisson au chat, le chien c'est pareilFeed the cat the fish, the dog’s the same
Je suis trempé jusqu'aux osI’m soaking through and through
Tout au long de cet hiverAll through this winter time
Cette masure a été un fardeauThis hovel’s been a pain
Et je me fous de ce que les gens disentAnd I don’t care what anybody says
Tant que je t'aiAs long as I’ve got you
J'ai entendu cette chanson chez Bernie dans la rueI heard this song in bernie’s on the lane
Si belle, si vraieSo beautiful, so true
Il était tard, je pouvais pas dire son nomIt was late, I couldn’t say his name
Mais c'était toi, d'une manière ou d'une autreBut somehow it was you
Toute la nuitAll through the night
La mélodie dans ma têteThe melody’s my brain
Je devrai lui demander quand je serai dans la rueI’ll have to ask him when I’m on the lane
Et découvrir juste pour toiAnd find out just for you
Les journaux du matin trempés par la pluieMorning papers soaking from the rain
Mais tant que je t'aiBut as long as I’ve got you
Tant que je t'aiAs long as I’ve got you