Eu Sou Assim

Así Soy

Eu Sou Assim

En el muro de las lamentacionesNo muro das lamentações
Escribí una fraseEscrevi uma frase
Conectado en nuevas dimensionesConectado em novas dimensões
Cambiando la baseVirando a base

Un canto líricoUm canto lirico
En la banda sonora del barrioNa trilha sonora do gueto
Un kamikaze subversivoUm kamikaze subversivo
Original y negroOriginal e preto

Depresivo y solitarioDepressivo e solitário
Mayormente poético y fríoNa maioria poetico e frio
Conectado con las estrellasConectado com as estrelas
Y el corazón vacíoE o coração vazio

Como Billie HolidayTipo Billie Holiday
Trovador eléctricoEletrico trovador
Gandhi o Marvin GayeGandhi ou Marvin Gaye
Proliferando el amor y la pazProliferando o amor e a paz

Tintando el mundo en letras garrafalesTingindo o mundo em letras garrafais
Como una obra de Ema Nação Acuma GazComo uma obra do Ema Nação Acuma Gaz

Aori AnagaAori Anaga
Black Alien versión RaggaBlack Alien versão Ragga
Me gusta mucho más la lapaGosto muito mais da lapa
Después de que la luz se apagaDepois que a luz se apaga

Nuevas conexionesNovas conexões
Con rimas en brailleCom rimas em braile
Unificando generacionesUnificando gerações
Derrumbando el cartel de CaliDemolindo o cartel de Cáli

Shackal MC FreestyleShackal MC Freestyle
Que hace que el sonido de la calle cruce los maresQue faz o som que vem da rua atravessar os mares

Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim
Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim

Soy ese pilloEu sou aquele malandro
Que tú desconfíasQue você cagueto
Soy ese hijo de putaEu sou aquele filho da puta
Que nunca te gustóQue tu nunca gostou

Soy calleEu sou rua
Soy barrioEu sou favela
No soy bandidoNão sou bandido
Soy undergroundSou underground
Como MarighellaTipo Marighella

Soy sufridorSou sofredor
Soy asfaltoSou asfalto
Solo fortalecimiento, compaSó fortalecimento parceiro
No vengo de tacones altosNão vim de salto alto

Soy del rapSou do rap
Soy de la movidaSou da correria
Soy la única estrellaSou a única estrela
Que brilla de díaQue brilha de dia

Soy túSou você
Cuando me veo en la retinaQuando me olho na retina
Soy yoEu sou eu
Cuando estoy en la cima de la neblinaQuando estou no pico da neblina

Sabes que soy madrugadaTá ligado que eu sou madrugada
Por mis compasPelos meus parceiros
Aguanto cualquier paradaBanco qualquer parada

Cruzo el Nilo a nado, hermanoAtravesso o Nilo a nado neguim
Soy barrio como Brown Isqueiro y EstopimSou favela como Brown Isqueiro e Estopim

Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim
Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim

Es muy fácil la comediaÉ muito fácil comédia
Es fácil la comediaÉ fácil comédia
Patear la cara del caídoChutar a cara do cara caído

Solo asíSó assim
Y no me vas a cambiarE cê não vai me mudar
Solo asíSó assim
Tu cuento no me va a callarSeu caô não vai me calar

Solo asíSó assim
Shackal hijo del barrioShackal filho do gueto
Shackal del pandero como MonsuetoShackal do pandeiro como Monsueto
Shackal original vagabundoShackal original vagabundo
Shackal roots ciudadano del mundoShackal roots cidadão do mundo

Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim
Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim
Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim
Así soyEu sou assim
Quien quiera gustar de mí así soyQuem quiser gostar de mim eu sou assim