Keep Shining

Continue à Briller

Keep Shining

OuaisYeah
Je traîne avec des filles malinesI roll with clever broads
Avec des objectifs comme FedorovWith goals like Fedorov
Cherchant de meilleurs boulots au lieu de faire des arnaques comme "déclenche ça"Seeking better jobs instead of running scam's like "set it off"
Certaines ne sont pas les plus futées mais elles savent pour quoi elles se battentSome aren't the sharpest but they know what they stand for
Elles laissent pas les embrouilles les manquer de respect sur la piste de danseThey don't let jams disrespect them on the dance floor
Et non, elles n'ont jamais mis les pieds à la fac comme les quatre consAnd no they never hit college like the damn four
C'est sûr qu'elles se soutiennent comme un sac JansportFor damn sure they got each other back like a Jansport
Des filles dans une ligue à elles, comme Gina Davis,Girls in a league of they own, like Gina Davis,
Des dames Nina Simon, des nanas de Tina Fey, des Christina ApplegateNina Simon ladies, Tina fey chicks, Christina Applegates
Et des Bonita Applebums qui ne cachent rien et disent "rien" quandAnd Bonita Applebums that don't mask and say "nothing" when
Tu demandes ce qui ne va pas. C'est ça. Et elles peuvent en rire.You ask whats wrong. That's what's up. And they can laugh it up.
Et elles ne passent pas la responsabilité.And they don't pass the buck.
Rien n'est certain, on doit tous faire confiance à quelqu'un,Nothing for certain we all have to trust someone,
Je voulais trouver l'amour de ma vie,I used to want to find the love of my life,
Maintenant j'essaie de vivre une vie d'amour, c'est pas juste une histoire de mari et femmeNow I'm trying to live a life of love, it's not just a husband and wife thing
C'est quelque chose que le Christ apporte pour apaiser la nuitSomething that Christ bring's some comfort at night
La vraie beauté ne fuit pas la lumière.True beauty doesn't run from the light.
Continue à briller.Keep Shining.

Continue à briller.Keep Shining

Et on sait que je parle des femmes sur un ou deux morceauxAnd I've been known to talk about women on a track or two
Je parle aux femmes, je peux juste pas parler pour elles, ça c'est pour vousI talk to women I just can't talk for women, that's for you
On a besoin de femmes pour ça, plus de femmes dans le rap,We need women for that more women in rap,
Même des morceaux comme ceux de Kweli pour les femmesEven tracks like Kweli's for women
C'est encore que la moitié de la vision du mondeThat's still only half the view of the world
Il n'y a pas de filles qui rappent donc on n'entend queThere's no girls rapping so we only hearing
La moitié de la vérité, qu'est-ce qu'on a à perdre ?Half the truth, what we have to lose?
Trop de notre jeunesse est mal représentée,Too much half our youth gone represented,
Les meilleures parties des cotisations.The better halves of dues.
Donc on n'entend pas parler de ton cerveau juste de tes "atouts"So we don't hear about your brain just your "brains"
Comment tu fais du Roc-A-FellaHow you Roc-A-Fella
Des trucs de Stacy Dash.Stacy Dash things.
On a juste besoin de ta voix comme un acapellaWe just need your voice like an acapella
Quelque chose dans la musique doit changer.Something in the music gotta change.
Beaucoup de choses.A lot of things.
C'est drôle comment des mots comme conscience et musique positiveIt's funny how words like consciousness and positive music
Peuvent commencer à sembler creux.Can somehow start to feel hollow.
C'est devenu trop synonyme.It's become too synonymous.
On polit des lèvres en collagène doux, sur le visage de la politique de grâce.We're polishing soft collagen lips, on the face of grace politics.
Eh bien, tu peux pas être tout pour tout le monde, alors laisse-moi être n'importe quoi pour quelqu'un.Well you can't be everything to everyone, so lemme be anything to anyone.
Le monde tourne et parfois il y a des nuages mais il n'y a pas de soleil qui se couche.The world turns and their's clouds sometimes but there's no such thing as a setting sun.
Il continue toujours à briller.It always keep shining.

Continue à briller.Keep Shining.

Regarde ça.Check it out.
Ma mère m'a appris où garder mon cœur.My mom taught me where to keep my heart.
Ma tante m'a appris à chanter deux parties.My aunt taught me how to sing two parts.
Ma sœur m'a appris à faire du stationnement en parallèle,My sis taught me how to parallel park,
Et a essayé de m'apprendre les maths mais elle est bien trop intelligente.And tried to teach me math but she way to too smart.
Ma grand-mère dans les années 80 est toujours aussi vive.My grandma in the 80's is still sharp.
La cousine de ma copine est dans l'activisme artistique.My girl's cousin is in activism in art.
Elles m'ont appris qu'il n'y a pas de boucles trop serrées, pas d'esprit trop brillant, pas de peau trop sombreThey taught there's no curls to tight, no mind too bright, no skin to dark
Pour continuer à briller.To keep shining.

Ouais, continue à briller.Yeah, Keep shining.
OuaisYeah
Ouais.Yeah.

Continue à briller.Keep Shining.