Satoru

Satoru

Satoru

Miré mi pasado y me perdí en pensamientosOlhei pro meu passado e me perdi em pensamentos
Miré mi legado lleno de sufrimientosOlhei pro meu legado repleto de sofrimentos
Recordé a alguien a quien quería bienMe lembrei de alguém que eu queria bem
Pero hay un peroMas existe um porém

No escuché nada de élEu não ouvi nenhum dele
Y hoy me arrepientoE hoje eu me arrependo
Admito que ni entiendoAdmito nem entendo
Por qué la maldita de este péndulo, me recuerda a ese tiempoPor quê a droga desse pêndulo, me lembra desse tempo

En el que podía tocarte, mirarte o besarteEm que eu podia te tocar, te olhar ou te beijar
Y quién sabe, tal vez hasta podría salvarteE quem sabe eu podia até te salvar

Pero si pudiera volverMas se eu podesse ir lá voltar
¿Acaso algo cambiaría?Será que algo iria mudar?
Era tan pequeño y tal vez niEu era tão pequeno e talvez nem
Ni podría ayudarteNem pudesse te ajudar

Pero miro hacia mí hoyMas olho pra mim hoje
Y me doy cuenta de lo mediocre que me volvíE percebo o quão mediocre eu fiquei
Bastaba con tocar su mano para salvarlaBastava apenas tocar na mão dela pra salva-lá
Cosa que ni notéCoisa que eu nem notei

Hey mamá, dime qué harías túHey mãe, me diga o que você faria
Si estuvieras en esta situaciónSe estivesse nessa situação
¿Cómo debo actuar al verte muerta en el suelo?Como é que eu devo agir vendo você morta no chão?

Traigo tu sangre en mis manosTrago seus sangue em minhas mãos
Pero ni fui el culpableMas nem fui o culoado
¿Y quién va a creer en alguien tan asustado?E quem vai acreditar em alguém tão assustado?

Todo lo que deseo ahora es rebobinar mi vidaTudo que eu desejo agora é rebobinar minha vida
Pero sé que eso es imposible ya que no es una cintaMas sei que isso é impossível já que ela não é uma fita

Tal vez si sigo repitiendo este sueño varias vecesTalvez se eu ficar repetindo várias vezes esse sonho
Podría llegar a sucederPossa vir a acontecer
Ya que ahora mi mundo se rompióJá que agora meu mundo quebrou
Y no sé qué hacerE eu não sei mais o que fazer

Y cuanto más corroE quanto mais eu corro
Más me doy cuenta de lo difícil que es alcanzarteMais percebo o quão difícil é poder te alcançar
Me siento impotente como si estuviera atrapado, solo pudiendo observarteMe sinto impotente como se estivesse preso podendo penas te observar

Detrás de una ventanaPor trás de uma janela
Grito a este mundoEu grito pra esse mundo
Incluso llego a apretar mi puñoChego até a serrar meu punho
Con el odio que sientoCom o ódio que eu sinto

Por no saber qué hacerPor não saber o que fazer
Viendo tu desesperaciónAssistindo o seu desespero
Creo que quiero ayudarteCreio eu quero te ajudar
Decidí por ti, no mientoEu decidi pra ti, não minto

Y ni sé si esto es una ilusiónE eu nem sei se isso é uma ilusão
Pero parece que puedo reconstruirlo todoMas parece que posso tudo reconstruir
Porque veo que desperté en mi pasadoPois vejo que acordei no meu passado
¿Será que esta vez puedo hacerte sonreír?Será que dessa vez eu posso te fazer sorrir?

Y no importa lo que paseE não importa o que aconteca
Sé que cambiaré mi legadoEu sei que mudarei meu legado
No por mí, sino por tiNão por mim, mas por você
Lo juro a este cielo estrelladoJuro pra esse céu estrelado

No voy a permitir que este tic-tacNão vou permitir que esse tic-tac
Pase sin que haya hecho nada, noPasse sem que eu tenha feito nada não
No por segunda vez, el cielo alcanzaré como un aviónNão pela segunda vez, o céu vou atingir como um avião

Tal vez lo que nos hace igualesTalvez o que nós torne iguais
No sea que amemosNão seja que amos
Seamos falsosSejamos falsos
Sino el hecho de que ambosMas sim o fato de ambos
Caminamos sobre el dolor con estos pies descalzosCaminharmos sobre a dor com esses pés descalços

Piensas que no veoVocê pensa que eu não enxergo
Pero veo la maldad que te hiereMas eu vejo a maldade que te fere
Y deja cicatrices en tu cuerpoE deixa as cicatrizes em seu corpo

Bien que quisiera decirBem que eu queria dizer
Que con dolor es fácil cambiarQue com dor que é fácil de mudar
Pero soy muy pequeñoMas eu sou muito pequeno
Ni sé qué puedo hacer por ti másEu nem sei o que eu posso fazer por você mais

No, no importa, no voy a dar marcha atrásNão, não importa eu não vou voltar atrás
Porque ya te perdí más de una vezPois já te perdi mais que uma vez
No quiero repetir este ciclo nunca másNão quero repetir esse ciclo nunca mais

Miré mi pasado y me perdí en pensamientosOlhei pro meu passado e me perdi em pensamentos
Miré mi legado lleno de sufrimientosOlhei pro meu legado repleto de sofrimentos
Recordé a alguien a quien quería bienMe lembrei de alguém que eu queria bem
Pero hay un peroMas existe um porém

No escuché nada de élEu não ouvi nenhum dele
Y hoy me arrepientoE hoje eu me arrependo
Admito que ni entiendoAdmito nem entendo
Por qué la maldita de este péndulo, me recuerda a ese tiempoPor quê a droga desse pêndulo, me lembra desse tempo

En el que podía tocarte, mirarte o besarteEm que eu podia te tocar, te olhar ou te beijar
Y quién sabe, tal vez hasta podría salvarteE quem sabe eu podia até te salvar

Sí, sé que el tiempo no para y tal vez quiera volarSim eu sei que o tempo não para e talvez queira voar
Como un pájaro a otro lugarComo um pássaro pra outro lugar
No sé, tal vez a una islaSei lá, talvez para uma ilha
Donde nadie pueda volver a maltratarteOnde ninguém possa mais te maltratar

Las heridas sanan con el paso del tiempoFeridas seguram com o passar do tempo
Pero los recuerdos vuelven como el soplo del vientoMas lembranças voltam como o soprar do vento
Así que aguantaré este dolor por tiEntão aguentarei essa dor por ti
Para que cuando mires al pasadoPra quando olhar pro passado
Puedas sonreír.Você pegar e sorrir