White Snow

Nieve Blanca

White Snow

En la ciudad brillante la nieve cae
きらめくまちにゆきがまい
kirameku machi ni yuki ga mai
Pintando diciembre de blanco
じゅうにがつをいろどりしろくそめる
juunigatsu wo irodori shiroku someru
Contigo, juntos más adelante
きみとふたりでこのさきも
kimi to futari de kono saki mo
Un candelabro flota en la noche
よるにうかぶKYANDORU
yoru ni ukabu KYANDORU
Quiero mirarlo y calentarlo
みつめてあたためてゆきたい
mitsumete atatamete yukitai

Caminamos juntos por la estrecha calle junto al mar
かたよせあるくなみきみち
katayose aruku namikimichi
Nuestros suspiros se mezclan y se desvanecen en el cielo
かさなりあうといきがそらにとける
kasanariau toiki ga sora ni tokeru
Incluso sin notar los espacios entre nosotros
すれちがうすきまさえきづかず
surechigau sukima sae kizukazu
También hay heridas causadas
きずつけたこともある
kizu tsuketa koto mo aru
Pero...
だけど
dakedo

* Sin adornos, por siempre
かざらないいつまでも
kazaranai itsu made mo
Solo este amor
このあいだけは
kono ai dake wa
Más doloroso que las palabras
ことばよりもせつなくて
kotoba yori mo setsunakute
Hacia un sueño suave como la nieve
やわらかいゆきのようなゆめのなかへと
yawarakai yuki no youna yume no naka e to
Que no puedo soltar de mi corazón... así
むねにつのりはなせない...このまま
mune ni tsunori hanasenai... kono mama

En esta noche sagrada, prometámonos tomados de la mano
せいなるよるちかうよてをとり
sei naru yoru chikau yo te wo tori
Si nos cansamos en medio del viaje
たびのとちゅうであるきつかれたなら
tabi no tochuu de arukitsukareta nara
Abracémonos y durmamos
だきしめねむろう
dakishime nemurou

* repetir
repeat
repeat

Vamos a ver juntos esta luz otra vez
このあかりをいっしょにまたみよう
kono akari wo issho ni mata miyou
Desde ahora y para siempre...
これからもずっと
kore kara mo zutto