Kellon Andon Dabbabet (كلن عندن دبابات)

Kellon Andon Dabbabet (Todo lo que tienes tanques)

Kellon Andon Dabbabet (كلن عندن دبابات)

Todos tienen tanques y nosotros tenemos piedrasكلن عندهم دبابات وأحنا عنا حجار
Derriman nuestras casas matándolas con niñosبيهدمو ببيوتنا بقتلو بالأطفال
O Palestina, la Gaza más libre, los héroesيا فلسطين الأحرا ر يا غزة الأبطال
El sionista ha llegado un díaالصهيوني جاييلو نهار
¡Tra! ¡Tra!ترا ترا ترا

Gaza, la sangre, la Gaza, la preocupaciónيا غزة الدم يا غزة الهم
Compartimos tus penas. Continuaremos su luchaنشاركك أحزانك سنكمل كفاحك
Palestina, mi mermelada negraفلسطين, يا مربى الأسود
Tu tierra debe regresarأرضك لا بد أن تعود
Héroes de la Resistencia Palestinaيا أبطال ألمقاومه الفلسطينية
Con tu fe, fracasarás excepto por el fracasado sionismo terrorista racistaبأيمانكم ستفشلون عدا الصهيونية الإرهابية العنصرية الفاشلة
Santos mártires de Gazaيا شهداء غزة الأبرار
Una vez desafiaste al enemigo en la línea de fuegoياما تحديتم العدو على خط النار
Vuestras almas serán el símbolo del Manarأرواحكم سوف تكون رمز المنار
Tu victoria está escrita en cada paredأنتصاركم مكتوبة على كل جدار
¡Viva Palestina!عاشت عاشت فلسطين
Jefes y líderes de los países árabesيا رؤساء وزعماة العرب
Después de que duermas. - ¿Dónde estás?بعدكم نايمين أين أنتم؟
¿Dónde está tu voz?أين صوتكم يدوي غضبا"
Así. - ¿Cómo?على هذه الحال

¿Qué le pedimos al mundo, verdad? ¿Equidad?شو طلبنا من العالم، حق؟! إنصاف؟!
Nos conoció en el bombardeo del Ignoroقام قابلنا في قصف ورد التجاهل
Sesenta años has estado luchando contra esta gente, estratagema contra esta genteستين عام تحشروا هالشعب تتآمروا على هالشعب
Luchas contra esta gente, estás representado en esta genteتقاتلوا هالشعب تمثلوا في هالشعب
El pueblo es un pueblo y el ocupante está ocupadoوالشعب شعب والمحتل محتل
El mundo equiparó esta sangre, pero un psicópataقام العالم ساوى بين هالدم، أمّا عالم مختل
pero la historia no lo ve, la historia me borróبس التاريخ ما بشفي، التاريخ بمحي
y veo que esta historia es el camino del rayo los ojos de mi puebloوأنا شايف هالتاريخ طريق برق عيون شعبي
nos dicen una decisión de las Naciones Unidas, el respeto, el respetoيقولولنا قرار أممي أحترم بنحترم
Les dicen una resolución del «um» que sería eliminado con los embarcaderosيقولولهم قرار أمم يقوم يحذف بالزباله
Usted lo toma, él lo oyó, reparado, líderes cobardesتآخذوهوش سمعها رمم، قيادات جبانة
Lo vivo en el amor y la gente siempre lo vive con humillaciónعايشه بعز والشعوب دايما عايشه بإهانة
Tiene armas que desaparecer. Lo estamosهو عنده أسلحه للزوال إحنا
Tenemos armas para sobrevivir. Tenemos piedras de racimoعنا أسلحه للبقاء، عنا حجار عنقوديه
tenemos una falta nuclear y tenemos mentes armadas con una decisión globalعنا أراده نوويه وعنا عقول مسلحه بقرار شامل
Una decisión integral que pide libertadقرار شامل ينادي بالحرية

Todos tienen tanques, todos tienen helicópterosكلهم عندهم دبابات كلهم عندهم هيليكوبتارات
Y yo soy todo lo que está en mis manos, todo lo que está en mis manos es la verdadوأنا كل أللي بأيدي، كل أللي بأيدي هو الحق
Tienen un cabello negro joven con sus pensamientosشعرهم شاب السواد بأفكارهم هب
Así que cayó en el corazón, por lo que se enamoraron del terrorismoفزاد وقع بالقلب فوقعوا بحب الإرهاب
Nos trataron como a su cáncer de corazónبعاملونا كسرطان عندهم بالقلب
sus manos no pueden aceptar porque sus dedos están en el individuoأيديهم مش قادرة تسلم لأنو أصابعهم عالفرد
oh hijo del arah, todos somos Gaza, así que el orgullo es gente comoيا ابن العرّة كلنا غزة هم فالعزة ناس زى
todo el pueblo tiene un sentimiento no Hamas o Abbasكل الناس في إحساس مش حماس ولا عباس
Cuando vi Gaza me vi a mí mismoلما شفت غزة أنا شفت حالي
Vi a niños huérfanos mis ojos en mi familiaشفت أطفال تتيتّم عيني ضلهم على أهلي
Mis hijos mueren llorando, mirando a mis hijosأطفالي تموت وأنا ابكي أفتش على ولادي
Vi mujeres golpeando el abrazo de mi hermanaشفت نساوين تلطم فا حضنت أختي
Me martirizé con el que martirizó porque vi mi últimoاستشهدت مع أللي استشهد لأني شفت آخرتي
Y cuando vi resistencia, quiseولما شفت ألمقاومه أنا كنت بدي كنت بدي
pero realistamente me aconsejó que fuera a mi plumaبس واقعي نصحني أتجه إلى قلمي

Del otro, parece que somos una gran diferencia entre nosotros y ellosنبدى من الآخر، اختلاف شاسع بينا وبينهم
Soy impotente para defenderme y para los inspiradosأنا عاجز أني أدافع عن نفسي وبالنسبة ألهم
La arena de guerra es el juego de Nintendo, vemos puntosساحة الحرب لعبة نينتندو، شايفينا نقط
No soy un nombre. Soy un recuento de cadáveresمالي اسم أنا رقم بعداد جثث
Confiadamente, lo presentan como defensa propiaبكل ثقة بعرضوها كدفاع عن النفس
¿Es esto estúpido o reemplazado? Te juro que no quiero expresar mi opiniónهل هاد غباء أم استعلاء والله مالي نفس أعبر عن رأيي
No creas que son democráticos — cambia la estaciónبلاش يصدقوا أنهم دموقراطية – غيّر محطة
¿Un líder árabe con un discurso? Cambia la situaciónزعيم عربي بخطب؟ غيّر الحطة
que me oye pensar que tengo expectativas, por lo que se preguntaاللي بسمعني بفكر أنو كانلي توقعات، عشو متعجب
el día en que nuestros líderes comienzan a tomar una situación Quiero ser sorprendidoباليوم اللي في زعماءنا ببدوا يوخدوا موقف ببدى أستغرب
Oportunidades ciegas, por primera vez las personas en la calle están cerradasعميان فرص، لأول مرة الشعب بالشارع مغلول
Me quedo fingiendo cuando estás sentado en la silla. - ¿Quién está paralizado?واقف بتظاهر وأنتوا عالكرسي قاعدين- مين المشلول؟
¿Qué digo? Que Dios ayude a Gaza y nos ayudeشو أقول؟ ألله يساعد غزة وبكرة يساعدنا!
¿Qué les digo a mis hijos? ¿Nadie se paró a nuestro lado?شو أقول لأطفالي؟ يابا ما حدش وقف جنبنا ؟!
oh el líder árabe, estás listo para retirarte, lo tomasيا قائد العرب جاهزة يا بتعتزل يا بتنتهزها
En un vacío político y se requiere un semental carismáticoفي فراغ سياسي ومطلوب فحل صاحب كاريزما

Todos tienen tanques. Tenemos piedrasكلن عندهم دبابات أحنا عنا حجار