Bi Ehsas

Sans Sentiment

Bi Ehsas

Tu as dit que je me repose dans tes penséesGofti khiyaale to raahat
Peu importe où tu es, je suis là dans l'ombreHarjaa ke baashi miyaam saaye-be-saayat
J'ai pris l'habitude de vivre comme çaMan behesh kardam aadat

Ça fait un moment que tu es loinAlaan chand vaghte ke doori
Tu es parti, tu m'as dit que c'était une nécessitéRafti az pisham behem gofti ke majboori
Dis-moi, est-ce que je suis comme ça pour toi ?Mesle man ki mishe vaasat?

Dans les murs de cette maisonDar-o divaare in khoone
Tout s'effondre sur ma tête après ton départMirize rooye saram ba'de to divoone
Je me souviens de tout çaInaa ro yaadam mimoone

Un par un, je les briseYeki-yeki michinam
Je vois encore nos souvenirsAajoraaye khaaterehaamoono mibinam
La distance entre nous, quelle distance, quelle distanceFaaselam az to che doore, az to che doore

Sans sentimentBi ehsaas
Tu as dit que cette relation était explosiveDidi goftam tahe in raabete bombaste
J'ai dit que ton cœur de pierre ne craignait rienGoftam ghalbe sangit az hichchi nemitarse
Sans sentimentBi ehsaas

Merde à cette nuit où tu as dit que je ne reviendrais plusLa'nat be oon shab ke to gofti man dige bar nemigardam
Merde à cette nuit où j'ai pleuré jusqu'au matinLa'nat be oon shab ke taa sobh gerye mikardam

Tu as dit que tu m'oublierais si je partaisGofti ke az pishet beram faraamosham mikoni hatman
Si je n'étais pas amoureux de toi, je n'aurais pas attendu jusqu'à maintenantAge aasheghet naboodam ta alaan sabr nemikardam
Je n'aurais pas attenduSabr nemikardam

Sans sentimentBi ehsaas
Tu as dit que cette relation était explosiveDidi goftam tahe in raabete bombaste
J'ai dit que ton cœur de pierre ne craignait rienGoftam ghalbe sangit az hichchi nemitarse
Sans sentimentBi ehsaas

Sans sentimentBi ehsaas
Tu as dit que cette relation était explosiveDidi goftam tahe in raabete bombaste27
J'ai dit que ton cœur de pierre ne craignait rienGoftam ghalbe sangit az hichchi nemitarse
Sans sentimentBi ehsaas