Setareh

Sternchen

Setareh

Wieder schlägt mein Herz für den Schmerz deiner Augendobare delam vase ghorbate cheshmat tange
Wieder ist mein verrücktes Herz für dich voller Kummerdobare in dele divoone vasat del tange
Wenn ich von dir die Melodie des Liedes hörevaghte az to khoondane setareye taraneham
Ist dein Name für mich die schönste Melodieesme to baraye man ghashangtarin ahange

Ohne dich bin ich ein gefangener Vogel ohne Flügelbi to yek parandeye asire bi parvazam
Mit dir jedoch erreiche ich den Klang meiner Stimmeba to ama miresam be gholeye avazam
Wenn du bis zum Ende dieses Liedes bei mir bleibstage ta akhare in taraneh ba man bashi
Für dich singe ich Lieder und rufe nach dirvase to saghfi az ahnago seda misazam

Mit einem Blick, mach mich wieder lebendig, Sternchenba ye cheshmake dobare, mano zende kon setareh
Lass mich in deinem Atem versinken, du bist der einzige Auswegnazar az nafas bioftam, toee tanha rahe chare
Oh Sternchen, oh Sternchen, ohne dich hat die Nacht kein Lichtay setareh ay setareh, bi to shab noori nadare
Dieses Lied wird immer dich in meine Erinnerung bringenin taraneh ta hamishe to ro yade man miyare

Du bist es, die meine Liebe aus meinem Blick liesttoee ke eshghamo az negahe man mikhooni
Du bist es, die in der Melodie meines Liedes zu Gast isttoee ke too tapeshe taraneham mehmooni
Du bist es, die immer meine Stimme teilttoee ke hamnafase hamishe avazi
Du bist es, die das Ende meiner Geschichte kennttoee ke akhare gheseye mano midooni

Wenn die Straße meiner Stimme schmal istage koocheye sedam ye koocheye barike
Wenn mein Blut ohne Licht fließt, sind deine Augen dunkelage khoonam bi cheraghe, cheshme to tarike
Ich weiß, am Ende der Geschichte kommst du zu mirmidoonam akhare ghese miresi be dade man
In dem Moment, in dem wir im Spiegel eins werden.lahzeye yeki shodan too ayeneha nazdike