Burn Me Beautiful

Brûle-moi Magnifiquement

Burn Me Beautiful

J'ai allumé une allumette juste pour voir ce que je perdraisI lit a match just to see what I'd lose
Chaque cicatrice brille comme un bleu de mémoireEvery scar glows like a memory's bruise
On dit que la guérison vient quand la douleur s'en vaThey say healing comes when the pain lets go
Mais je pense que la flamme me manquerait, tu saisBut I think I'd miss the flame, you know
Parce que la paix ressemble à du silence et le silence est bruyantCause peace feels like silence and silence is loud
Je parle à mes fantômes, ce sont les meilleurs que j'ai trouvésI talk to my ghosts, they're the best I've found
Le miroir ne ment pas, mais il ne dit pas la véritéThe mirror don't lie, but it don't tell the truth
Je suis quelque part entre toi et moiI'm somewhere between me and you

Alors brûle-moi magnifiquement, fais-moi sentir vivantSo burn me beautiful, make me feel alive
Déchire-moi juste pour prouver que je peux survivreTear me apart just to prove I can survive
Si les cendres sont tout ce qu'il reste ce soirIf the ashes are all that's left tonight
Au moins je peux dire que je brûle bienAt least I can say I burn right

Je porte mon chagrin comme une haute coutureI wear my heartbreak like it's high fashion
Cousu de douleur mais taillé avec passionStitched in pain but tailored with passion
J'essaie de noyer le bruit à l'intérieurI try to drown the noise inside
Mais j'apprends à respirer là où les monstres se cachentBut I learn to breathe where the monsters hide
Mon cœur est une arme, habillé comme de l'artMy heart's a weapon, dressed like art
Chargé d'amour, il déchire toutLoaded with love, it tears apart
Si se briser est le prix de se sentir réelIf breaking's the price of feeling real
Alors bébé, je ne guérirai jamaisThen baby, I'll never heal

Alors brûle-moi magnifiquement, fais-moi sentir vivantSo burn me beautiful, make me feel alive
Déchire-moi juste pour prouver que je peux survivreTear me apart just to prove I can survive
Si les cendres sont tout ce qu'il reste ce soirIf the ashes are all that's left tonight
Au moins je peux dire que je brûle bienAt least I can say I burn right

Chaque cri n'est qu'une prière déguiséeEvery scream is just a prayer in disguise
Chaque larme une vérité que je ne peux cacherEvery tear a truth I can't hide
Si je tombe, laisse-moi brillerIf I go down, let me go bright
Laisse-moi mourir avec les étoiles dans les yeuxLet me die with the stars in my eyes
Brûle-moi magnifiquement, je n'ai pas peur de tomberBurn me beautiful, I'm not afraid to fall
Le feu est ma église, j'ai tout confesséThe fire's my church, I've confessed it all
Quand la fumée se dissipe, je resterai petitWhen the smoke clears, I'll still be small
Mais mon Dieu, j'étais quelque chose après toutBut God, I was something after all