Two Shadows

Twee Schaduwen

Two Shadows

Op mijn wegOn my way
Geen spoor van haar, ik ga doorNo vestige of her I press on
Ik kwam een oude man tegenI chanced upon an old man
Zittend met zijn rug naar mijSitting with his back to me
En daarAnd there
In zijn handIn his hand
Het gele lint van haar haarThe yellow ribbon from her hair
Betere jaren zijn voorbijBetter years have passed
De weg was zwaar, hij draaide zich omThe way's been hard he turned

En toen zei hij tegen mijAnd then he said to me
De Toeschouwer in de luchtThe Watcher in the sky
Houdt haar in zijn handenHolds her in his hands
In zijn handenIn his hands
Haar geestelijke wind waaide voorbijHer spirit wind passed by
En ik kon haar tranen op de wind horenAnd I could hear her tears on the wind
En voelde haar pijnAnd feel her pain

Hoeveel manen?How many moons?
Mijn mensen volgden deze heilige grondMy people tracked this sacred ground
En wanneer ik stil benAnd when I'm still
Kan ik de uil horenI can hear the owl
Terwijl ze de geheimen van de wind fluistertAs she whispers out the secrets of the wind
Één ware geest spreekt tot mijn zielOne true spirit speaking to my soul

De Toeschouwer in de luchtThe Watcher in the sky
Neemt haar bij de handTakes her by the hand
Bij de handBy the hand
Haar geestelijke wind waaide voorbijHer spirit wind passed by
En ik kan haar zien huilen bij een stroomAnd I can see her weep by a stream
Ze haalt nog ademShe still draws breath

Ik neem je mee...I'll take you there...