Two Shadows

Dos Sombras

Two Shadows

En mi caminoOn my way
Sin vestigios de ella sigo adelanteNo vestige of her I press on
Me encontré con un ancianoI chanced upon an old man
Sentado de espaldas a míSitting with his back to me
Y allíAnd there
En su manoIn his hand
El listón amarillo de su cabelloThe yellow ribbon from her hair
Han pasado mejores añosBetter years have passed
El camino ha sido difícil, se giróThe way's been hard he turned

Y entonces me dijoAnd then he said to me
El Vigilante en el cieloThe Watcher in the sky
La sostiene en sus manosHolds her in his hands
En sus manosIn his hands
Su espíritu pasó como el vientoHer spirit wind passed by
Y pude escuchar sus lágrimas en el vientoAnd I could hear her tears on the wind
Y sentir su dolorAnd feel her pain

¿Cuántas lunas?How many moons?
Mi gente rastreó esta tierra sagradaMy people tracked this sacred ground
Y cuando estoy quietoAnd when I'm still
Puedo escuchar al búhoI can hear the owl
Mientras susurra los secretos del vientoAs she whispers out the secrets of the wind
Un verdadero espíritu hablando a mi almaOne true spirit speaking to my soul

El Vigilante en el cieloThe Watcher in the sky
La toma de la manoTakes her by the hand
De la manoBy the hand
Su espíritu pasó como el vientoHer spirit wind passed by
Y puedo verla llorar junto a un arroyoAnd I can see her weep by a stream
Ella aún respiraShe still draws breath

Te llevaré allí...I'll take you there...