The Andromeda Strain

La Amenaza de Andrómeda

The Andromeda Strain

Acostada junto a una llama moribundaLying by a dying flame
Derivando hacia el sueñoDrifting off to sleep
Deja caer el diario de cuero negroShe drops the black leather journal
Que ha estado apretando fuerteShe's been clutching tight
Es una bioingeniera, nivel de peligro cuatroShe's a bio-engineer, harzard level four
Trabaja en la zona caliente todo el díaShe works the hot zone all day

La semilla demoníaca, viruela de grado armamentísticoThe demon seed smallpox weapons grade
Comprada de inteligencia israelíBought from Israeli intelligence
Se volvió renegada por un precioGone rogue for a price
Descifra el genoma hasta el ADNDecode the genome right down to the DNA
Descifras el código y tal vez salves el díaYou break the code and you just might save the day

Una serpiente ascendente, arma genéticaA serpent rising genetic weaponising
Hay un presagio de pura maldadThere's a portent of pure evil
Acechando en la oscuridadLying out there in the dark
La mano del terror está listaThe hand of terror stands poised
Para cabalgar en el vientoTo ride out on the wind
¿Podemos contrarrestar este odio injustificadoCan we counter this undeserved hated
A través de nuestra ciencia y nuestra investigaciónThrough our science and our research
y la sabiduría de nuestra era?and the wisdom of our age
¿O estamos condenados a sufrirOr are we doomed to suffer
a manos de la Amenaza de Andrómeda?at the hands of the Andromeda Strain

Guerra microscópica, el demonio se retiraráMicroscopic warfare the demon will retreat
De avance en avanceFrom breakthrough after breakthrough
Usando su propio tipo de sangre rara, el suero cobró vidaUsing her own rare blood type the serum came to lufe
Es hora de publicar e iniciar el ensayo clínicoTime to publish and go clinical trial
Pero espera, un documento secreto sellado se deslizóBut wait, a secret document sealed slipped through
Se desarrolla un plan más insidiosoA most insidious plot unfolds
Liberación limitada para aumentar la necesidadLimited release to drive the need through the roof
El suministro garantizado asegura el trato, ha sido aprobadoThe guranteed supply secures the deal it's been approved
Asegurando el trimestre y el añoAssuring the quarter and the year

Una serpiente ascendente, arma genéticaA serpent rising genetic weaponising
¿Qué tipo de mente retorcida convierte el terror en dinero?What kind of twisted mind turns terror into cash
Envía a los inocentes a la muerteSends the innocent to their death
Intentas luchar, pero los criminales se unenYou try to fight it but criminals united
La injusticia farmacéutica es un terror por sí solaPharmaceutical injustice is a terror on it's own
Por querer poder y amor por la gananciaFor want of power and love of the bottom line
Liberarán la Amenaza de AndrómedaThey'll unleash the Andromeda Strain

Una serpiente ascendente, arma genéticaA serpent rising genetic weaponising
Escribe incorrectamente la secuencia del sueroScriot the sequence of the serum incorrectly
para engañarlosto lead them on
Roba la fórmula, destruye la semilla y huyeSteal the formula destroy the seed and run
Necesitamos luchar contra este terror injustificadoNeed to fight back this undeserved terror
A través de nuestra ciencia y nuestra investigaciónThrough our science and our research
y la astucia de nuestros métodosand the cunning of our ways
O estamos destinados a sufrir a manosOr we're sure to suffer at the hands
Desapareceré bajo tierraI'll disappear underground
Prepárate para luchar en la próxima rondaPrepare to fight the next round
La Amenaza de AndrómedaThe Andromeda Strain