Day At School

Día en la Escuela

Day At School

Me levanto otro día, el cielo llueve en mi desfileI get up another day, sky rains on my parade
Me pongo en fila para subir a un bus hacia mi escuela secundariaI get in line to fly on a bus to my school high
Realmente no quiero ir porque toda la gente sabeI don't really wanna go cause all the people know
Que soy diferente a ellos y mostrarán hasta dónde llegaI'm different than they are and they'll show just how far
La maldad realmente, cada paso que doyEvil really goes, every step that i take
Es otro retroceso en su mundo de rabia interminableIs another backwards in their world of endless rage
Mentes pequeñas, débiles y terriblemente contaminadasMinds that are small, weak, and horribly tainted
Con los oscuros pensamientos de hacerme odiar realmenteWith the dark thoughts of making me really hate them

Pero me digo a mí mismoBut i tell myself
La vida está bienLife's ok
No necesito preocuparmeI don't need to worry
No necesito tener miedoI don't need to be afraid
Porque es soloCause it's just
Otro díaAnother day
En mi escuelaAt my school
Otro díaAnother day
En la escuelaAt school

Llego a otra clase en la que estoy llegando en último lugarI get to another class that i'm comin in dead last
La maestra me mira, puedo decir que quiere culparmeThe teacher looks at me, i can tell she wants to frame me
Recibo cincuenta detenciones, cien advertencias, suspensión internaGet fifty detentions, hundred warnings, in-school suspension
Pero no las cumplí porque los maestros ni siquiera me dejaban entrarBut didn't serve them cause the teachers wouldn't even let me get in
Los chicos y chicas me odian ahora, no sé exactamente por quéThe boys and girls hate me now, i don't know exactly why
El mundo es cruel, así que si lo es, yo también lo seréThe world is cruel, so if it is then so will i
No puedo distinguir qué está bien o mal en mi menteI can't tell what's wrong or right anymore in my mind
Así que haré lo que creo que es correctoSo i will do what i believe is right

Pero me digo a mí mismoBut i tell myself
La vida está bienLife's ok
No necesito preocuparmeI don't need to worry
No necesito tener miedoI don't need to be afraid
Porque es soloCause it's just
Otro díaAnother day
En mi escuelaAt my school
Otro díaAnother day
En la escuelaAt school

En mi casilleroAt my locker
Es hora de tomar mi derechoTime to take my right
En mi casilleroAt my locker
Tirar el cuchilloThrow away the knife
Al diablo con el sistemaScrew the system
Ya no doy másI don't give anymore
Tengo una pistolaI've got a gun
Es hora de saldar cuentasTime to settle the score

Ahora soy uno de ellos, el maldito grupo de pandillerosNow i'm one of them, the fuckin gangster crew
Me aceptaron como uno de sus pocos amigosThey accepted me as one of their friendly few
Pero ¿por qué ellos, después de tanto dolorBut why did they, after so much pain
Finalmente decidieron que he cambiado de una vez por todasFinally decide, that i've at long last changed
A alguien en quien pueden confiar, a alguien a quien pueden amar?To someone they can trust, someone they can love?
Debe ser falso, debo estar soñandoIt must be fake, i must be dreamin of
Algo irreal, ni siquiera lo aceptoSomething unreal, i don't even accept it
Ellos no me amaron desde el principioThey didn't love me from the start
¿Por qué debería creerles?Why should i believe them?

Mi mente arde, llena de rabia y miedoMy mind is burning, full of rage and fear
No debería pensar esto, quedando atrásI shouldn't think this, bringing up the rear
Lo saco, no puedo creer nada de lo que he escuchadoI pull it out, i can't believe a thing i've heard
Solo resolveré esto, a mi manera, en mi territorioI'll just settle this, in my way, on my turf
Allá va una, la chica que gritó que era un malditoThere goes one, the girl that screamed i was a fuck
Allá va otro, ese chico que malditamente me robó el almuerzoThere goes another, that boy who fuckin stole my lunch
Allá van tres más, me tiraron a la basura de la escuelaThere goes three more, they dumped me in the school trash
Fueron cuatro o cinco años atrás, pero ¿a quién le importa?, es hora de que se estrellenIt was four or five years ago, but who cares, it's time the crashed

Estrellarse y arderCrash and burn
Estrellarse y arderCrash and burn
Estrellarse y arderCrash and burn
Estrellarse y arderCrash and burn

Pero me digo a mí mismoBut i tell myself
La vida está bienLife's ok
No necesito preocuparmeI don't need to worry
No necesito tener miedoI don't need to be afraid
Porque es soloCause it's just
Otro díaAnother day
En mi escuelaAt my school
Otro díaAnother day
En la escuelaAt school

Pero me digo a mí mismoBut i tell myself
La vida está bienLife's ok
No necesito preocuparmeI don't need to worry
No necesito tener miedoI don't need to be afraid
Porque es soloCause it's just
Otro díaAnother day
En mi escuelaAt my school
Otro díaAnother day
En la escuelaAt school

Pero me digo a mí mismoBut i tell myself
La vida está bienLife's ok
No necesito preocuparmeI don't need to worry
No necesito tener miedoI don't need to be afraid

Así que todos están muertosSo they're all dead
Todos mis miedos se han idoAll my nightmares gone
Pero ¿por qué lo hice?But why did i do it
Era uno de los suyosI was of their own
Estaba equivocado, pero no lo viI was wrong, but i did not see
Así que para disculparme, entonces sangraréSo to apologize, then i will bleed
Estaba equivocado, pero ahora veoI was wrong, but now i see
Los maté, ahora me mataréI killed them, now i will kill me

Pero me digo a mí mismoBut i tell myself
La vida está bienLife's ok
No necesito preocuparmeI don't need to worry
No necesito tener miedoI don't need to be afraid
Porque es soloCause it's just
Otro díaAnother day
En mi escuelaAt my school
Otro díaAnother day
En la escuelaAt school

Pero me digo a mí mismoBut i tell myself
La vida está bienLife's ok
No necesito preocuparmeI don't need to worry
No necesito tener miedoI don't need to be afraid
Porque es soloCause it's just
Otro díaAnother day
En mi escuelaAt my school
Otro díaAnother day
En la escuelaAt school

PumBlam