Miss Kennedy

Señorita Kennedy

Miss Kennedy

Ves un hermoso ángelYou see a beautiful angel
Ves a una niña feliz y maravillosaYou see a happy and wonderful child
Nadie conoce la verdad sobre tiNo one knows the truth about you
Piensan que eres tranquila y amableThey think you're calm and you're mild
Vi profundamente dentro de tiI saw deep inside of you
Vi la retorcida verdad impíaI saw the ungodly twisted truth
Eres de dos caras, mala hasta la médulaYou're two-faced, bad to the bone
Estás enojada y estás solaYou're angry and you're alone

Un ladoOne side
Es el lado luminoso de tiIs the light side of you
El otro ladoThe other side
Es el oscuro camino que has tomadoIs the dark path you've gone to
Un ladoOne side
Es donde quiero estarIs where I wanna be
El otro ladoThe other side
Es el que no puede ser libreIs the one that can't be free

ÁngelAngel
Atado a la muerteBound to death
No puedesCan't seem
Cambiar el pasadoTo change the past
No teYou won't
Arreglarás a ti mismaFix yourself
Así que todosSo everyone
Solo se cuelganJust hangs themselves
De tiTo you

Te conocí como una joven amableI knew you as a kind young girl
Eras considerada y nunca tan cruelYou were thoughtful and never so cruel
Hablé, respondiste bienI spoke, you responded well
Fuimos amigos, tus gestos eran sincerosWe were friends, your motions moved true
Y luego, una vez que estuvimos solosAnd then once we were alone
Vi amor, tú viste arder en el infiernoI saw love, you saw burnin in hell
Así que rechazas, descuidas, no aceptas a nadieSo you reject, you neglect, won't accept someone
Y ahí es cuando supe la verdad que contarAnd that's when I knew the truth to tell

Un ladoOne side
Es el lado luminoso de tiIs the light side of you
El otro ladoThe other side
Es el oscuro camino que has tomadoIs the dark path you've gone to
Un ladoOne side
Es donde quiero estarIs where I wanna be
El otro ladoThe other side
Es el que no puede ser libreIs the one that can't be free

ÁngelAngel
Atado a la muerteBound to death
No puedesCan't seem
Cambiar el pasadoTo change the past
No teYou won't
Arreglarás a ti mismaFix yourself
Así que todosSo everyone
Solo se cuelganJust hangs themselves
De tiTo you

Cuando nos encontramos de nuevo, te diste la vueltaWhen we met again, you turned away
Lloré, grité para que te quedarasI cried, I screamed for you to stay
Conmigo, para que las cosas volvieran a cambiarWith me, for things to change back
Pero no quisiste que las cosas fueran igualesBut you wouldn't make things the same
Ahora me siento, y espero, que seas cuerdaNow I sit, and I wait, for you to be sane
Me pregunto si conoceré a la personaI wonder if I'll know the one
Que conocí, el lado bueno sin mancharseI knew, the good side unstained
Por el pensamiento de pasar la vida con alguienBy the thought of spending life with someone

Un ladoOne side
Es el lado luminoso de tiIs the light side of you
El otro ladoThe other side
Es el oscuro camino que has tomadoIs the dark path you've gone to
Un ladoOne side
Es donde quiero estarIs where I wanna be
El otro ladoThe other side
Es el que no puede ser libreIs the one that can't be free

ÁngelAngel
Atado a la muerteBound to death
No puedesCan't seem
Cambiar el pasadoTo change the past
No teYou won't
Arreglarás a ti mismaFix yourself
Así que todosSo everyone
Solo se cuelganJust hangs themselves
De tiTo you

¿Dónde está el lado bueno que conocía?Where is the good side I knew?
¿Dónde está el amor que era tan verdadero?Where is the love that was so true?
¿Dónde está el lado luminoso de nuevo?Where is the light side again?
¿De dos caras, no puedes ser tú?Two-faced, it can't be you?

ÁngelAngel
Atado a la muerteBound to death
No puedesCan't seem
Cambiar el pasadoTo change the past
No teYou won't
Arreglarás a ti mismaFix yourself
Así que todosSo everyone
Solo se cuelganJust hangs themselves
Por tiFor you
Por tiFor you
Para tiTo you
Para tiTo you

ÁngelAngel
Atado a la muerteBound to death
ÁngelAngel
Atado por siempre aúnBound forever yet
ÁngelAngel
Te necesito ahoraI need you now
El ángelAngel's
Se ha ido al infiernoGone to hell