Pena de Morte

Pena de Muerte

Pena de Morte

Siempre vivía para alegrarme,Sempre vivia a me alegrar,
Muchas mujeres me amabanMuitas mulheres a me amar
Desilusión, estoy en el suelo,Desilusão, estou no chão,
Llama al cura para la confesiónMe chame o padre pra confissão

Veo la luna resplandecerEu vejo a lua resplandecer
Siento un frío envolventeEu sinto um frio a me envolver
Ha llegado la hora, debo irmeChegou a hora, tenho que ir
Trae al cura para la extremaunciónMe traga o padre pra extrema-unção

Mi celda se abre con presiónMinha cela então se abre com pressão
Los guardias vienen y me sacan de la prisiónVêm os guardas e me arrancam da prisão
Mis colegas intentan alcanzarmeMeus colegas tentam esticar as mãos
No logro, mi esfuerzo es en vanoNão alcanço meu esforço é em vão
Todos gritan 'esto no es justo'Todos gritam "isso tudo não é lei"
Todos gritan 'este hombre no hizo nada'Todos gritam "esse homem nada fez"
No importa, todo ahora es en vanoNão importa, tudo agora, é em vão
Enfrentaré la oscuridad para siempreVou prá sempre encarar a escuridão

Mis piernas empiezan a temblarMinhas pernas começaram a tremer
Me llevan, debo morirMe carregam, tenho mesmo que morrer
Pasillos en penumbra, no hay luzCorredores na penumbra, não há luz
Sostengo firmemente una cruzEu seguro com firmeza uma cruz
Lloro mucho, no quería saberChoro muito eu não queria saber
Exactamente la hora de mi muerteExatamente a hora em que ia morrer
No me sujeten a la silla, por favorNão me prendam na cadeira por favor
No hice nada para enfrentar el dolorNão fiz nada para encarar a dor

Es medianoche, es mi turnoÉ meia noite, é minha vez
Mi vida termina, sin lucidezMinha vida acaba, sem lucidez
No llores madre, estaré bien...Não chores mãe, estarei bem...
Que los hombres cumplan sus leyes...Que os homens cumpram as suas leis...

Es medianoche, es mi turnoÉ meia noite, é minha vez
Mi vida termina, sin lucidezMinha vida acaba, sem lucidez
El guardia baja su manoO guarda abaixa a sua mão
La muerte llega al corazónA morte chega, ao coração