お前はもう死んでいる (omae wa mou)

Ya estás muerto

お前はもう死んでいる (omae wa mou)

Este frente inclinado, ¿fui yo quien tocó suavemente?
うつむいたこのおでこ とんとんたたいたのはきみなのかな
utsumuita kono odeko tonton tataita no wa kimina no ka na?
¿O fue otra persona?
ちがうのかな
chigau no ka na?
Quiero abrir los ojos, pero aún tengo miedo, ¿qué es el crepúsculo?
めをあけたいのに まだこわいんだ ゆうやけってなんだか
me o aketainoni mada kowai nda yüyake tte nandaka
Por favor, espera, pronto te llamaré más y más
さみしいおねがい まって もうすぐ もっと もっと よぶから
samishi onegai matte mōsugu motto motto yobukara

Este frente inclinado, ¿fui yo quien tocó suavemente?
うつむいたこのおでこ とんとんたたいたのはきみなのかな
utsumuita kono odeko tonton tataita no wa kimina no ka na?
¿O fue otra persona?
ちがうのかな
chigau no ka na?
Quiero abrir los ojos, pero aún tengo miedo, ¿qué es el crepúsculo? Por favor, espera
めをあけたいのに まだこわいんだ ゆうやけってなんだか さみしいおねがい
me o aketainoni mada kowai nda yūyake tte nandaka samishi onegai
Pronto te llamaré más y más
まって もうすぐ もっと もっと よぶから
matte mōsugu motto motto yobukara

Deja de decir cosas obvias, ¿vale? Porque solo quiero
あたりまえみたいなことばなんて やめてよ だってほしの
atarimae mitaina kotoba nante yamete yo datte hoshi no
Los verdaderos sentimientos, todavía, todavía
ほんとのきもちだけまだ まだ
hontonokimochi dake mada, mada
Dices que soy solo un niño, lo entiendo, pero quiero cambiar
こどもだっていうんでしょ わかってるの かわりたいのだけど
kodomo datte iu ndesho wakatteru no kawaritai nodakedo
Así que, suavemente, enséñame, gira la llave de un nuevo mundo
ね そっとそっと おしえて あたらしいせかいのかぎまわして せなか
ne sotto sotto oshiete atarashī sekai no kagi mawashite senaka
Quiero abrazarte por detrás, solo un poco, lo sé
をだきしめたい なんてね ちょっとおさな いってしってる
o dakishimetai, nante ne chotto osana itte shitteru