Tempo Livre - Shuumatsu no Valkyrie (God's Apocalypse)

Tiempo Libre - Shuumatsu no Valkyrie (Apocalipsis de Dios)

Tempo Livre - Shuumatsu no Valkyrie (God's Apocalypse)

O Ragnarok anunciadoO Ragnarok anunciado
Revolución de los diosesRevolta dos deuses
Al ver a los trece seleccionadosAo ver os treze selecionados

Es que el orgullo de muchos no permiteÉ que o orgulho de muitos não permitem
Pensar que no fueron elegidosPensarem que não foram escolhidos
Entonces, para tener un lugar en el equipoEntão para ter uma vaga na equipe
Un torneo entre dioses comienzaUm torneio entre deuses tem inicio

Reza la leyenda de un Dios MonoReza a lenda da história de um Deus Macaco
Que buscaba vivir para siempre en sus días de gloriaQue buscava viver para sempre nos seus dias de auge
Él tomó el sagrado elixir doradoEle tomou o sagrado elixir dourado
Después de comer los duraznos de la inmortalidadDepois de comer os pêssegos da imortalidade

Creo que perdí la fe en la humanidadAcho que perdi a fé no homem
Tras mi viajeApós minha jornada
Conocer a aquel monjeTer conhecido aquele monge
Guió mi caminoGuiou minha caminhada

Los humanos querían ayudarOs humanos queria ajudar
Años para guiarlosAnos pra os guiar
Hasta ver una verdad difícilAté ver uma verdade difícil
Nunca van a cambiarEles nunca vão mudar

Entonces olvidaEntão esque-que
Olvido del podioEsqueço do pódio
El Dios Mono se aburreO Deus Macaco se entedia
Vagando sin ningún propósitoVagando sem nenhum propósito
Con la inmortalidad vacíaCom a imortalidade vazia

El rango de un DiosO rank de um Deus
No se determina por su fuerzaNão é determinado pela sua força
¿Captaste la idea?Cê pegou a visão?
Se trata de hazañas y gracias a esoSe mete com feitos e graças a isso
Soy solo una deidad de bajo rangoSou só uma divindade de baixo escalão

Pero si solo te enfocas en la fuerzaMas se foca apenas em força
Adivina quién se lleva la copa?Adivinha quem leva a taça?
Quien está en la cima del rangoQuem tá no topo do rank
Es el guapo de quien aquí hablasÉ o bonitão que aqui vôs fala

No es que me importe, claroNão que isso me importe, é claro
Ya ni me importa con los combatesJá nem me importo com combates
Digamos que el Dios MonoDigamos que o Deus Macaco
Entró en una crisis de burnoutEntrou numa crise de burnout

Pero hicieron las reglas más interesantesMas deixaram as regras mais interessantes
Ahora, quien ganó el torneo puede dictarAgora, quem venceu o torneio pode ditar
Una ley absoluta para los semejantesUma lei absoluta pros semelhantes
Y cada Dios presente la va a respetarE cada Deus presente vai respeitar

Un gran sabioUm grande sábio
Similar al cielo azulSemelhante ao céu azul
Está aburridoTá entediado
Estoy aquí para mandarTô aqui pra mandar
A cada Dios que se joda (uh!)Cada Deus tomar no (uh!)

Y sé que no reacciono desde hace tiempoE eu sei, que eu não reajo há muito tempo
Pero tal vez este deba ser el momentoMas talvez esse deva ser o momento
Para salvar a la humanidad que contuvePra salva a humanidade que contive
Es que el Dios Mono tiene mucho Tiempo Libre, libreÉ que o Deus Macaco tá com muito Tempo Livre, livre

No me apures, no tengo prisaNão me apresse, eu não tô com pressa
No voy a entrar en su ondaNão vou entrar na vibe dele
Entro a la arena en el momento equivocadoEntro na arena na hora errada
Quiero que se jodan los diosesQuero que se foda os deuses

Solo entré a este torneo porque estoy aburridoSó entrei nesse torneio porque eu tô entediado
Mi oponente está presente para el combateO meu oponente tá presente pro combate
Entonces, ¿prometiste que tomaste el fuego sagrado?Então você prometeu que pegou o fogo sagrado
¿Bajaste y se lo entregaste a la humanidad?Desceu e entregou de mão beijada para a humanidade?

Carajo, los dioses te odianCaralho, os deuses te odeiam
Pero no me importaMas eu não tô nem aí
Que un golpe bajo me aciertePra um golpe baixo me acertar
¿Y aún pides perdón por eso?E ainda pede perdão pra mim?

No hay problemaNão tem problema
Puedes hacer trampa en el combateVocê pode trapacear no combate
De cualquier formaDe qualquer forma
Ya iba a dejarte dar el primer ataqueEu já ia deixar cê mandar o primeiro ataque

Entonces las cadenasEntão as correntes
Que llevas como armaQue carrega como arma
Son las mismas que en el pasadoSão as mesmas que no passado
¿Te torturaban?Te torturava?

Un dolor que nunca sentíUma dor que nunca senti
Puede ir mucho más alláConsegue ir muito além
-Es insoportable, ya lo sentí-É insuportável, eu já senti
Sabes, conozco ese dolor muy bien-Saiba, eu conheço essa dor muito bem-

Carajo, qué ataque tan chidoCaralho, que ataque foda
Necesito agradecerteEu preciso te agradecer
H-Hace tiempo que no recordabaF-Faz tempo que eu não lembrava
Entonces, Prometeo, déjame devolverEntão, Prometheus, me deixa devolver

Tesoro sagrado listo para ser usadoTesouro sagrado pronto pra ser usado
¿10%? No, no, no10%? Não, não, não
Quizás 12, tal vez 15Talvez 12, se pá 15
Eso es, 15% ya está bienÉ isso, 15% já tá bom

Es como ser llevado a otra dimensiónÉ como ser levado pra outra dimensão
¡Dimensión!Dimensão!
Cada golpe que he recibido de una vezCada golpe que eu já levei de uma vez
¡Todo de una vez!Tudo de uma vez!

Dioses budistas y con iluminaciónDeuses budistas e com iluminação
¡Iluminación!Iluminação!
Debe doler aguantarDeve doer aguentar
Lo que ya he soportadoO que eu já aguentei

Ey, puedes decretar el fin de la luchaEi, pode decretar o fim da luta
Porque con solo un ataque gano, PrometeoPois, com um só um ataque eu venço, Prometheus
Pero, viendo tu amor por esta razaMas, vendo o seu amor por essa raça
Veo que aunque gane, quien perdió fui yoVejo que mesmo vencendo, quem perdeu fui eu

Porque Prometeo aún tiene fePois Prometheus ainda tem fé
En algo que yo ya abandonéEm algo que eu já desisti
Esto me recuerda a un amigoIsso me lembra de um amigo
Que ya no está aquíQue já não tá mais aqui

Monje idiota, ¿quién te mandó a alcanzarMonge idiota, quem mandou alcançar
La iluminación sin mí?A iluminação sem mim?
Ah, ¡que se joda!Ah, fodase!
¿Y qué, dioses, todos pueden oírme?E aí, deuses, geral consegue me ouvir?

Si gano esta cosaSe eu vencer essa bagaça
Ningún humano será extintoNenhum humano vai ser extinto
Si algún Dios viene a hablar tonteríasSe algum Deus vir falar merda
Puede resolverlo en el ringPode resolver no ringue

Solo dime por qué estás buscando pleitoSó me diz porque tá comprando briga
Con todo el Olimpo?Com todo Olimpo?
No sé, debe ser porqueSei lá, deve ser porque
Tengo mucho tiempo libreEu tô com muito tempo livre

Mono, mono, mono, cacoMacaco, macaco, macaco, caco
Mono, mono, cacoMacaco, macaco, caco
Mono, mono, cacoMacaco, macaco, caco
Entonces respeta al DiosEntão respeitar o Deus

Mono, mono, mono, cacoMacaco, macaco, macaco, caco
Mono, mono, cacoMacaco, macaco, caco
¡Avisar que el Dios Mono es Iluminado!Avisar que o Deus Macaco é Iluminado!
¡El mono es libre!O macaco é livre!
¡Avisar que el Mono hace lo que le da la gana!Avisar que o Macaco faz o que bem entender