Elegy II: Devise

Elegía II: Dispositivo

Elegy II: Devise

Desolado, un mar de escombros y desechosDesolate, a sea of rubble and debris
Han venido a vengar sus tierras quemadasThey've come to avenge their burning lands
Desecrar, la ciudad se desmorona bajo sus piesDesecrate, the city crumbles under their feet
El forraje pestilente de todos los que quedanThe pestilent forage of all who remain
Sin embargo, esta lucha desenfrenada por la supremacíaNevertheless, this headlong struggle for supremacy
Persiste a lo largo de nuestra historiaPersists throughout our history
Desde épocas antiguas hasta tiempos modernosFrom ancient ages to modern times
Estas atrocidades innombrables se han acumuladoThese untold atrocities have amassed

Permeando la tierraPermeating the ground
El suelo absorbe su sangreThe soil soaks up their blood
Despoja esta mano segadoraDivest this reaping hand
Dos alfas no pueden compartir los frutos de la existenciaTwo alphas cannot share the fruits of existence

Traidoras historias se despliegan en la hora inmortalTreacherous tales unfold as the undying hour
De la matanza siega y siembra a los cansados y débilesOf bloodshed reaps and sows the weary and the weak
Los poderes de nueva sangre ahora juegan a ser Dios con facilidad maniacaPowers of new blood now play God with maniacal ease
Ellos esclavizarán a todosThey shall enslave all
Ellos esclavizarán a todosThey shall enslave all

Así que cantamos hasta quedarnos dormidosSo, we sing ourselves to sleep
Cuando los fuertes superan a los débilesWhen the strong overtake the weak
Las ciudades arden, los puentes se doblanThe cities burn, the bridges bend
Ahora, recostamos nuestras cabezas para descansarNow, we lay our heads to rest
Así que cantamos hasta quedarnos dormidosSo, we sing ourselves to sleep
Cuando los fuertes superan a los débilesWhen the strong overtake the weak
Las ciudades arden, los puentes se doblanThe cities burn, the bridges bend
Ahora, recostamos nuestras cabezas para descansarNow, we lay our heads to rest

Los vientos del cambio destituyen a los ineptosThe winds of change oust the inept
Los poderes vienen y van, un tontoPowers come and go, a fool's
Existencia sujeta a sus términosExistence subject to their terms
La pérdida deambula por lo descuidadoLoss roams on neglected
Algunos ojos no han visto un díaSome eyes have not seen a day
Libres de pérdida, letaníaSpared of loss, litany
Dolor angustiante, estéril de razonamientoAnguishing pain, sterile of reasoning

Desesperanzado, es desesperanzadoHopeless, it's hopeless
Intentar burlar el colosal constructo de la vida mismaTrying to outwit the colossal construct of life itself
No importa dónde estés en este mundoNo matter where you are in this world
Siempre tendrás lo que ellos quierenYou'll always have what they want

Creaciones humanas desfiguradasDefaced human creations
Memorias de culturas caídas cubren el suelo rojo de sangreMemoirs of fallen cultures blanket the blood-red ground

Creaciones humanas desfiguradasDefaced human creations
Memorias de culturas caídasMemoirs of fallen cultures