Leben im Exil

Life Of Exile

Wieder sind sie gekommen, um unsere Ideale zu zerstörenAgain, they've come to tear down our ideals
Mit angesehenen Grinsen, die auf uns herabsehenWith prestigious grins, staring down at us
Aus der Region vertrieben, nur um nach dreißig Zyklen zurückzukehrenDispelled from the region only to return thirty cycles past
Diese Wunden kehren zurück, ist das der Tag, an dem ich sterbe?These wounds recur, is this the day I die?

Gewaltsam vertrieben, in diese Löcher gedrängtForced away, driven into these holes
Lassen wir unsere Erinnerungen an die Heimat zurückWe leave behind our memories of home

Ich habe alles verloren, was ich kannteI've lost all that I know
Alles, was ich besaß, wurde mir genommenEverything I own was taken away from me

Mitten in der Stille, entfernte, unheilvolle SchreieAmidst the silence, distant foreboding cries
Die Atmosphäre des Krieges lässt meine Knochen fröstelnThe ambience of warfare chills my bones
Es hätte ich sein sollen, warum musstest du sie mir nehmen?It should have been me, why did you have to take them away?
Jetzt frage ich mich, ist das der Tag, an dem ich sterbe?Now I ask myself, is this the day I die?

Gewaltsam vertrieben, in diese Löcher gedrängtForced away, driven into these holes
Lassen wir unsere Erinnerungen an die Heimat zurückWe leave behind our memories of home

Ich habe alles verloren, was ich kannteI've lost all that I know
Alles, was ich besaß, wurde mir genommenEverything I own was taken away from me

Niedergeschlagen von der Sterilisation der ErdeLying low from the sterilization of the earth
Die Brüller über uns haben alles Wildleben vertriebenThe roars overhead have chased all wildlife off
Jeder Ausgang wurde abgesperrtEach way out has been cordoned off
Ansammlung von VertreibungAccumulation of displacement
Diese Keller werden uns nicht alle schützenThese cellars won't protect us all
Bald werden wir dem gleichen gefährlichen Ende begegnenWe will soon meet the same perilous end

Während sich die Zeiten ändern, wehren sie sich weiterhinAs the times change, they continue to resist
Eine perverse Aggression ohne GrenzenA perverse aggression of no limit
Während die Städte zerfallen, ein Aufstieg der FäusteAs the cities crumble, a rise of fists
Jetzt jagen sie sie zurück dorthin, wo sie lebenNow they hunt them down, back to where they live
Gelernt zu tötenTaught to kill
Seit dem Tag ihrer GeburtFrom the day they were born
Wir haben nie nach Konflikt gefragtWe never asked for conflict
Doch die Welt sieht uns als den Feind anBut the world views us as the enemy

Ich habe alles verloren, was ich kannteI've lost all that I know
Alles, was ich besaß, wurde mir genommenEverything I own was taken away from me
Ich habe alles verloren, was ich kannteI've lost all that I know
Alles, was ich besaß, wurde mir genommenEverything I own was taken away from me