Underneath a Sullen Moon

Bajo una Luna Sombría

Underneath a Sullen Moon

El reino etéreo declara al mundo como un escenarioThe ether realm declares the world but a stage
Una transformación fríamente calculada hacia la tumbaA coldly calculated transformation to the grave
Avanzamos siguiendo, guiados como esclavosOnward we follow, herded as slaves
Colectivamente cayendo en la tierra de llamasCollectively lapsing into the land of flame

Mas, la verdad se ha presentado ante mis ojosAlas, the truth has been presented before my eyes
He sido liberado de las cadenas de la feI've been unbound from the shackles of faith
Ya no me llevan a creer que hay esperanza más allá de este mundoNo longer lead to believe there is hope beyond this world
La cuerda comienza a balancearseThe rope starts to sway
Ya no me llevan a creer que hay esperanza más allá de este mundoNo longer lead to believe there is hope beyond this world
La cuerda comienza a balancearseThe rope starts to sway

Las voces murieron una a una mientras llamaban mi nombreThe voices died one by one as they called my name
Lloré hasta que el cuerpo ya no pudo sentir más dolorWept until the body could no longer feel the pain
Y nada a qué culparAnd naught a thing to blame
Atrapado en una cáscara de desdén excesivoTrapped in a shell of excessive disdain

Bajo la luz de la luna me rindoUnder the moonlight I yield
Pues no estoy esclavizadoFor I am not enslaved
Sino uno de muchos de los que se arrodillanBut one of many of those who kneel
Las razones, las respuestas me seguirán hasta la tumbaThe reasons, the answers will follow me to the grave
Bajo la luz de la luna me rindoUnder the moonlight I yield
Aventúrate más allá y prepárate para la fase finalVenture beyond and prepare the final phase

Ahora miro más allá del eclipse negroNow I look beyond the black eclipse
El macrocosmos de lo divinoThe macrocosm of the divine

La luna sombría tira de mi alma, una invitación a la renunciaThe sullen moon pulls at my soul, a beckoning for relinquishment
Como las mareas bajo la influencia lunarLike the tides under lunar influence
El impulso es implacableThe urge is relentless
Me aventuro más alláI venture beyond

Las voces murieron una a una mientras llamaban mi nombreThe voices died one by one as they called my name
Lloré hasta que el cuerpo ya no pudo sentir más dolorWept until the body could no longer feel the pain
Y nada a qué culparAnd naught a thing to blame
Atrapado en una cáscara de desdén excesivoTrapped in a shell of excessive disdain

Bajo la luz de la luna me rindoUnder the moonlight I yield
Pues no estoy esclavizadoFor I am not enslaved
Sino uno de muchos de los que se arrodillanBut one of many of those who kneel
El velo más allá llama mi nombreThe veil beyond cries my name

He dejado atrás todo lo que amo y a todos los que se comprometenI have left behind all that I love and all who commit
Mi alma en manos del destinoMy soul in the hands of destiny
Abrazando brevemente el frío de la dimetiltriptaminaBriefly embracing the chill of dimethyltryptamine
Una lucha para muchos es el fin de unos pocosA struggle for many is the end of the few
Un cáncer que ningún hombre mortal puede eludirA cancer that no mortal man can elude
Me cuelgo en mi tristeza sin discusiónI hang in my sorrow with no dispute
Solo sé que lo siento, te lo juroJust know I'm sorry, I swear to you